| Tytuł: | よみがえる記憶! うさぎと衛の過去 Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako. Powracające wspomnienia. Przeszłość Usagi i Mamoru. |
| Reżyseria: | Igarashi Takuya |
| Scenariusz: | Sumizawa Katsuyuki |
| Reżyseria animacji: | Nakamura Akira |
| Data emisji w Japonii: | 5.12.1992 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (DALI) i Princess Moon (Hashimoto Ushio). |
| Obsada: | Tsukino Usagi/Sailor Moon - Mitsuishi Kotono Mizuno Ami/Sailor Mercury - Hisakawa Aya Hino Rei/Sailor Mars - Tomizawa Michie Kino Makoto/Sailor Jupiter - Shinohara Emi Aino Minako/Sailor Venus - Fukami Rika Artemis - Takato Yasuhiro Luna - Han Keiko Kunzite - Sogabe Kazuyuki Zoisite - Nanba Keiichi Królowa Beryl - Han Keiko Metalia - Uemura Noriko |
| Przemiany użyte w odcinku: | brak |
| Ataki użyte w odcinku: | Supreme Thunder! Crescent Beam! Fire Soul! |
| Ciekawostki: |
|
Opis:
Sailor Moon właśnie przemieniła się w Księżniczkę, co powoduje, że półksiężyc na czole Luny rozświetlił się. Luna stwierdza, że Księżniczka w końcu się przebudziła, a pozostałe wojowniczki są zaskoczone faktem, że to Usagi jest Księżniczką.
Sailor Mercury zauważa, że Mamoru jest Tuxedo Kamen. Zoisite chce wykorzystać okazję i atakuje Księżniczkę, ale ona unosi jedynie w górę Księżycową Pałeczkę i odbija atak z powrotem w stronę przeciwnika. Mamoru odzyskuje przytomność
i nazywa Księżniczkę imieniem Serenity. Oboje przypominają sobie, że w poprzednim życiu byli Księżniczką Serenity i Księciem Endymionem. Usagi jest wyczerpana i traci przytomność, po czym suknia Księżniczki ponownie zamienia się w
mundurek wojowniczki. Pozostałe wojowniczki podbiegają do pary, aby sprawdzić czy nadal żyją.
Zoisite podnosi się po trafieniu własnym atakiem, a u jego boku pojawia się Kunzite. Kolega informuje go, że to Sailor Moon okazała się być Księżniczką. Kunzite orientuje się, że pewnie dlatego przyciągnęła Tęczowe Kryształy.
Generał rozgląda się dookoła, aby zorientować się w sytuacji. Stwierdza, że pozwoli wojowniczkom jeszcze na razie żyć, po czym znika razem z Zoisite, a razem z nimi znika również Tuxedo Kamen.
W Królestwie Ciemności Królowa Beryl jest wściekła, że obaj Generałowie dopuścili do przebudzenia się Księżniczki i utracenia Srebrnego Kryształu Iluzji. Kunzite przeprasza, ale zaznacza, że Księżniczka dopiero się przebudziła
i nie potrafi jeszcze w pełni korzystać ze Srebrnego Kryształu Iluzji. Królowa przechodzi teraz do rozprawienia się z Zoisite, który nie posłuchał jej rozkazu i próbował zabić Tuxedo Kamen. Kunzite próbuję go bronić, ale Zoisite zostaje
trafiony promieniem wystrzelonym przez Królową z jej kryształowej kuli.
Królowa Beryl stoi przed wielką władczynią, a przed nią leży na ziemi nieprzytomny Tuxedo Kamen. Wielka władczyni rozpoznaje w chłopaku Endymiona. Królowa Beryl stwierdza, że w jakiś sposób odrodził się on we współczesnych czasach.
Metalia rozkazuje jej, żeby użyła mocy ciemności, aby wyleczyć Endymiona z jego ran.
Kunzite trzyma w ramionach umierającego Zoisite. Przeprasza go, że nie był w stanie mu pomóc. Zoisite odpowiada mu, że to nieważne, bo cieszy się, że umrze w jego ramionach. Jego ostatnim życzeniem jest piękna śmierć. Kunzite
używa swoich mocy, aby wokół nich pojawiły się kolorowe kwiaty. Chwilę później Zoisite umiera.
Wojowniczki nadal znajdują się w budynku wieży w innym wymiarze. Sailor Mercury używa Super Komputera, aby znaleźć wyjście z budynku. Stwierdza jednak, że nie będzie to proste, bo wymiar w którym się znajdują został zapieczętowany.
Wojowniczka tłumaczy im jak skomplikowane jest połączenie między wymiarami, chociaż reszta niewiele z tego rozumie. W międzyczasie Sailor Moon odzyskuje przytomność. Rozgląda się wokół i w panice pyta się przyjaciółek, gdzie jest Tuxedo
Kamen. Sailor Mars odpowiada jej, że został zabrany przez wroga. Luna i Artemis stwierdzają, że dziewczyny powinny się o wszystkim dowiedzieć, czyli o ich poprzednim życiu w Księżycowym Królestwie. Opowiadają jak na Księżycu istniało
piękne i pokojowe Królestwo, w którym mieszkała Księżniczka. W tym samym czasie Ziemię opanowały złe moce. W wyniku walki Księżycowe Królestwo zostało zniszczone, ale złe moce zostały zapieczętowane za pomocą Srebrnego Kryształu Iluzji.
Wojowniczki są odrodzonymi wojownikami, które kiedyś walczyły ze złem w obronie Księżycowego Królestwa. Luna dodaje, że Królowa chciała, aby miały one szczęśliwe życie i dlatego odrodziły się na Ziemi w naszych czasach. Okazało się
jednak, że ktoś zdjął pieczęć ze złych mocy, które teraz działają na Ziemi, tymi złymi mocami jest właśnie Królestwo Ciemności. Wojowniczki zgadzają się, że muszą walczyć i pokonać wroga. Inne zdanie ma na ten temat Sailor Moon i nie
zamierza już walczyć ze złem. Sailor Venus przypomina jej, że przecież jest Księżniczką i jest to jej obowiązek. Sailor Moon wykrzykuje, że nic ją to nie obchodzi, bo ma już dosyć walki i nie chce patrzeć na cierpienia innych osób,
na których jej zależy. Podchodzi do niej Sailor Mars i uderza ją w twarz. Nazywa swoją przyjaciółkę tchórzem, bo przecież Mamoru poświęcił siebie, aby ją uratować. Artemis mówi, że powinni dać Sailor Moon trochę czasu, bo jest zdezorientowana
po tym wszystkim, co się wydarzyło. Nagle na ich drodze pojawia się Kunzite. Wojowniczki zasłaniają sobą Sailor Moon, a ona chowa się za nimi. Sailor Venus rozkazuje kotom, aby ukryły się w bezpiecznym miejscu, a pozostałym wojowniczkom,
aby przygotowały się do walki. Pierwsza atakuje Sailor Jupiter atakiem Supreme Thunder. Niestety atak nie odnosi żadnego skutku, bo Kunzite wchłonął jego energię. Sytuacja się powtarza, kiedy Sailor Venus używa ataku Crescent Beam.
Kunzite łączy oba ataki wojowniczek i zwraca je przeciwko nim. Chwilę później atakuje jeszcze raz, a w wyniku ataku Sailor Jupiter i Sailor Venus tracę przytomność. Następna do walki zamierza stanąć Sailor Mars i przekazuje Sailor
Mercury opiekę nad Sailor Moon. Wojowniczka używa ataku Fire Soul, ale podobnie jak wcześniej atak zostaje przejęty przez Kunzite i zwrócony przeciwko niej. Kunzite przechodzi teraz do ataku na Sailor Mercury, która chroni w Sailor
Moon własnym ciałem, ale ostatecznie również i ona traci przytomność. Na polu walki zostaje jedynie Sailor Moon, która widząc swoje nieprzytomne koleżanki postanawia wreszcie przeciwstawić się Kunzite. W głowie słyszy głos Tuxedo Kamen,
który poleca jej użyć Srebrnego Kryształu Iluzji. Kunzite atakuje wojowniczkę, a ona będąc pod wpływem jego ataku wysuwa przed siebie Księżycową Pałeczkę ze Srebrnym Kryształem Iluzji i próbuje wyzwolić jego moc. Moc Kryształu zostaje
uwolniona i rozświetla swoim blaskiem całą wieżę. Kunzite w ostatniej chwili zdążył uciec przed zniszczeniem. Zdaje sobie sprawę, że Sailor Moon nauczyła się używać Srebrnego Kryształu Iluzji.
W Królestwie Ciemności Mamoru jest poddawany działaniu mocy ciemności. Nieprzytomny mamrocze imię Serenity, ale Królowa Beryl stwierdza, że oboje nigdy nie będą razem, niezależnie od tego, jak bardzo Endymion kocha Serenity.
Po wygranej walce przy szczątkach wieży stoją wojowniczki. Sailor Moon obiecuję sobie, że uratuje Endymiona. Dziewczyny dodają jej otuchy, a Luna zapewnia, że postarają się pokonać każdego wroga, który stanie im na drodze. Sailor
Moon wpatrując się we wschodzące słońce wierzy, że Tuxedo Kamen na pewno gdzieś tam jest żywy.





























