Odcinek 106

Opis:

Haruka jedzie motocyklem przez tunel i myśli o tym, że kiedyś chciała być jak wiatr, uwolniona od grawitacji i podążająca ku niebu.

Teraz siedzi na zaparkowanym motocyklu na wzgórzu i dochodzi do wniosku, że tamte marzenia były jedynie ucieczką od tego, kim miała zostać. Zdejmuje kask i zauważa, że nadchodzi zachmurzenie.

W tajemniczym laboratorium profesor ćwiczy na bieżni, a po chwili zaczyna biec coraz szybciej. W pokoju Witches 5 telefon odbiera Eudial. Profesor proponuje jej, aby następnym jej celem był sprinter. Na ekranie komputera, przy którym siedzi Eudial, pojawia się profil sprinterki, a Eudial odpowiada, że ma odpowiednią kandydatkę. Profesor informuje ją, że przygotuje dla niej odpowiedniego Daimona. Po rozłączeniu się przełącza bieżnię na wyższy bieg i zaczyna się maniakalnie śmiać, a po chwili zaczyna kasłać i krztusić się. Daimon zostaje przygotowany z płotka używanego w biegu przez płotki. Skrzynia zostaje załadowana do samochodu, którym jeździ Eudial. Chwilę później kobieta wyjeżdża samochodem z dużą prędkością przez zoo.

Usagi, Ami, Rei, Mako i Minako zwiedzają podczas dnia otwartego liceum Shirakaba. Podziwiają dużą salę gimnastyczną, a Minako dodaje, że jeśli zdałaby do tej szkoły, to może rozważyłaby powrót do siatkówki. Rei zachęca ją do tego i przypomina, że obie razem z Mako bardzo starają się podczas nauki. Usagi przyznaję jej rację, ale Rei odpowiada, że nie mówiła o niej, a o pozostałych przyjaciółkach. Po tym komentarzu obie dziewczyny jak zwykle zaczynają się ze sobą kłócić. Usagi wytyka Rei, że w jej szkole przechodzi się dalej automatycznie bez egzaminów, więc ona nie powinna się w tej kwestii wypowiadać. Do rozmowy wtrąca się Ami i zapewnia Usagi, że ona też da sobie radę. Usagi jest szczęśliwa po słowach przyjaciółki, ale Ami dodaje, że jeśli Usagi zda egzaminy końcowe to na pewno dostanie się do jakiejś szkoły. Rei uświadamia Ami, że jej słowa w żadnym stopniu nie były dla Usagi pocieszeniem. Usagi i Rei kłócą się dalej, kiedy obok nich ktoś przebiega. Mako rozpoznaje w biegaczu słynną sprinterkę, Elzę Grey. Dodaje, że dziewczyna jest mistrzynią w sprincie i biegu przez płotki, a przez to rozsławia szkołę, którą właśnie zwiedzają. Elza przystaje przy wodopoju, gasi pragnienie, a po chwili spogląda na dziewczyny, które jej się właśnie przyglądały.

Chwilę później wszystkie razem z Elzą siedzą na ławkach. Elza dowiaduje się, że dziewczyny przyszły zwiedzić szkołę. W trakcie ich rozmowy Mako i Minako, które siedziały tuż obok niej, szybko zrywają się z ławki. Okazuje się, że Elza macała je po pośladkach. Dziewczyna oświadcza, że obie mają jędrne pośladki, więc nadawałyby się na sprinterki. Jeśli zdecydowałyby się na tę szkołę, to powinny zapisać się do klubu sportowego. Wszystkie dziewczyny zaczynają się śmiać, a Rei mówi do Usagi, że mogłaby zostać ich menadżerką. Niezadowolona Usagi odpowiada, że dobrze wie, że nie jest wysportowana. Minako zauważa, że szkoła musi mieć naprawdę wysoki poziom, skoro Elza trenuje, mimo że klub sportowy ma dzisiaj wolne. Dziewczyna odpowiada, że kiedyś była pewna swojego biegania, ale spotkała kogoś, z kim nie mogła wygrać. Dodaje, że osoba, o której mówi, już nie biega, ale i tak nigdy nie udało jej się jej wyprzedzić. Elza nie mówi otwarcie o kogo chodzi, ale w retrospekcjach widać, że mówi o Haruce.

Dziewczyny żegnają się z Elzą, a z oddali namierza ją już Eudial. Wcześniej, w pokoju Witches 5, na jej monitorze pojawiła się właśnie Elza. Eudial zauważa Haruka, która obserwuje ją chowając się w krzakach.

Usagi rozgląda się po budynkach szkoły i dochodzi do wniosku, że musi się bardziej przyłożyć do nauki. Przyjaciółki dopingują ją i mówią, że nie jest głupia, musi się tylko bardziej starać i więcej przykładać do nauki. Niespodziewanie dziewczyny słyszą czyjś krzyk.

Okazuje się, że Eudial goni pistoletem Elzie i próbuje wydobyć z jej ciała Czyste Serce. Na razie jej się to nie udaje, bo Elza unika jej strzałów. Szybko na miejscu zjawiają się wojowniczki i stają między Elzą, a Eudial. W takim wypadku Eudial postanawia wezwać Daimona i rozkazuje jej, aby zajęła się wojowniczkami. Sailor Venus stosuje przeciwko Daimonowi atak Venus Love Me Chain, ale Hurdler udaje się jej go uniknąć. Sailor Venus jest zaskoczona, a Daimon od razu przechodzi do kontrataku i związuje wstążką wszystkie pięć wojowniczek. Walce zza drzewa przygląda się Haruka. Wyjmuje komunikator nadgarstkowy i informuje o całej sytuacji Michiru. Eudial wykorzystuje okazję, że wojowniczki są teraz unieruchomione i ponownie zamierza zaatakować Elzę. Dziewczyna zaczyna uciekać, ale zostaje trafiona przez Eudial w plecy.

Haruka zaczyna sobie przypominać, że obie razem z Michiru już wcześniej znały Elzę Grey i to właśnie dzięki niej się poznały. Zanim Haruka została wojowniczką, nawiedzały ją podobne sny jakie ma teraz Rei, w których widziała zniszczenie świata, a także Sailor Neptune, która informowała ją o tym, że to one muszą zapobiec zniszczeniu. Jedną z takich wizji Haruka miała podczas zawodów sprinterskich, kiedy obok niej na starcie stała Elza. Haruka wspomina, że wtedy interesowała się różnymi sportami i w żadnym z nich nikt inny nie był w stanie jej pokonać. Powoli jednak większością z tych sportów nudziła się i jedyne, którymi nie traciła zainteresowania, były sporty motorowe. Po jednym z zakończonych wyścigów Elza podchodzi do Haruki i oświadcza, że koniecznie musi jej kogoś przedstawić. Chwilę później podchodzi do nich Michiru, a Elza przedstawia ją jako inteligentną i utalentowaną osobę. Podczas ich pierwszej rozmowy Haruka orientuje się, że Michiru to wojowniczka, którą widziała w swojej wizji i że ona dobrze wie, kim jest Haruka. W tamtym okresie Haruka zdawała sobie sprawę z tego, że jej przeznaczeniem jest bycie wojowniczką, ale wtedy nie chciała tego zaakceptować. W trakcie jej dalszej rozmowy z Michiru, Haruka pyta się jej, czego od niej chce, a Michiru odpowiada, że chce ją prosić o pozowanie do rysunku. Haruka odpowiada, że nie jest zainteresowana takimi rzeczami i nie zgadza się.

Podczas rejsu wycieczkowcem Michiru gra koncert na skrzypcach dla gości rejsu. Na statku znajduje się również Haruka i siedzi przy jednym ze stolików. Dziewczyna słyszy komentarze innych gości, którzy rozpoznają w niej znaną skrzypaczkę. Rozmawiają o tym, że plotki głoszą, że w szkole nie jest zbyt lubiana, ale też sama nie przepada za innymi ludźmi.

Haruka schodzi z pokładu, a idąc po schodach widzi zawieszony obraz, który pokazuje zagładę miasta. Niżej na schodach siedzi Michiru i pyta się jej, czy rozpoznaje ten widok. Dodaje, że cieszy się, że Haruka przyszła na jej koncert, a także chwali ją, że jest bardzo dobrym kierowcą rajdowym. Haruka pyta się, czy to ona namalowała ten obraz, ale Michiru odpowiada jedynie, że w jej szkole jest bardzo dużo fanów Haruki i często słyszy, jak o niej mówią. Haruka odpowiada, że trudno jest uwierzyć w to, że taki obraz mogłaby namalować taka grzeczna dziewczyna, jak Michiru. Michiru odpowiada, że ten widok to nie jest tylko obraz i że dobrze wie, że Haruka również ma wizje na ten temat. Haruka jednak nie jest zainteresowana walką z wrogiem, bo jest teraz najlepszym kierowcą rajdowym w Japonii. Dodaje, że nie interesuje ją jej poprzednie życie, czy aktualne bycie wojowniczką i jeżeli Michiru tak bardzo się tym martwi, to sama powinna się zająć walką z wrogiem. Michiru odpowiada, że to nie jest takie proste, bo ona również ma swoje pasje i marzenia i wolałaby się zająć nimi, niż ratowaniem świata.

Innego dnia, podczas wyścigów, Haruka zagląda do jednego z garaży, bo słyszy jakieś niepokojące dźwięki. Znajduje tam cierpiącego ucznia, który prosi ją o pomoc, a po chwili przemienia się w potwora. Haruka bierze do ręki łom i zamierza go uderzyć, ale przypomina sobie, że potwór wcześniej był chłopcem. Potwór powala ją na ziemię, a kiedy szykuje się do kolejnego ataku, tuż przed Haruką pojawia się rozbłysk światła, z którego wyłania się pałeczka do przemiany w wojowniczkę. Kiedy Haruka po nią sięga, niespodziewanie pojawia się Michiru, która ostrzega ją, że jeśli weźmie pałeczkę do ręki, to jej życie zmieni się na zawsze. Sama wyjmuje własną pałeczkę i przemienia się w Sailor Neptune. Wojowniczka powala potwora na ziemię, a Haruka ma do niej pretensję, że traktuje w ten sposób kogoś, kto jeszcze przed chwilą był zwykłym uczniem. Sailor Neptune odpowiada, że nadchodzi cisza i jeśli jej nie powstrzyma, to będzie znacznie więcej ofiar. Obie zaczynają się sprzeczać, a w międzyczasie spod poprzewracanych półek podnosi się potwór i ponownie rzuca na Harukę. Sailor Neptune zasłania ją własnym ciałem, przez co zostaje ranna. Chwilę później stosuje przeciwko potworowi atak Deep Submerge, niszczy go w ten sposób, a potwór ponownie przybiera postać ucznia. Chwilę później Haruka trzyma w ramionach ranną wojowniczkę, która wyznaje jej, że tak naprawdę nie jest zimna i bezduszna i martwi ją to, że mogłaby kogoś zranić czy zabić. Haruka dopytuje się, dlaczego mimo wszystko walczy, bo jeśli zostanie odpowiednio mocno zraniona, to może nie być w stanie więcej grać na skrzypcach. Wyznaje także, że interesowała się Haruką znacznie wcześniej, niż wiedziała o tym, że również jest wojowniczką. Podziwiała jej swobodę i niezależność. Michiru nigdy nie życzyłaby jej takiego losu, jaki ona wybrała, ale mimo wszystko kiedy dowiedziała się, że ona również jest wojowniczką, to bardzo się z tego faktu ucieszyła. Ostatecznie więc Haruka również zdecydowała się na bycie wojowniczką.

Akcja wraca do teraźniejszości, Michiru już pojawiła się na miejscu i obie dziewczyny przemieniają się w wojowniczki. Sailor Uranus stosuje atak World Shaking i wytrąca Eudial z rąk Czyste Serce. Sailor Neptune przecina wstęgę, którą są oplecione pozostałe wojowniczki i uwalnia je. Osaczona Eudial znika i przekazuje walkę z wojowniczkami Hurdler. Daimon po raz kolejny próbuje związać wojowniczki wstęgą, ale wszystkie uciekają przed atakiem, a Sailor Mars stosuje atak Burning Mandala. Daimonowi udaje się uciec przed atakiem, ale nie ma szans z goniącą ją Sailor Uranus. Wojowniczka przytrzymuje Daimona w miejscu, a Sailor Neptune stosuje atak Deep Submerge. Pozostałe wojowniczki boją się, że Sailor Uranus zostanie trafiona, ale udaje jej się uciec i trafiony zostaje jedynie Daimon. Hurdler zostaje osłabiona, co daje okazję Sailor Moon na zastosowanie Moon Spiral Heart Attack. Daimon zostaje pokonany, a Sailor Uranus i Sailor Neptune po analizie Czystego Serca stwierdzają, że nie jest ono Talizmanem. Zwracają Kryształ Elzie, a po chwili odchodzą.

Haruka opowiada, że również wybrała drogę bycia wojowniczką, a w zasadzie to zaakceptowała własne przeznaczenie. Jadąc teraz samochodem razem z Michiru myśli o tym, że najważniejszym zadaniem jest teraz odnalezienie Mesjasza. Mimo tego, że jest zajęta różnymi sprawami, w tym walką z wrogiem, to jednak cieszy się, że poznała Michiru.

pobierz screeny