Odcinek 88

Opis:

W centrum Tokio Czarny Kryształ coraz bardziej się rozrasta, a Fantom Śmierci mówi sam do siebie, że już niedługo będzie rządzić światem.

Luna i Artemis stojąc na dachu wieżowca z oddali przyglądają się Kryształowi. Martwią się, że wojowniczki nie zdołały jeszcze uratować Chibiusy. Jeśli nie uda im się pokonać Rodziny Czarnego Księżyca i zniszczyć Czarnego Kryształu, to Ziemia może ulec zniszczeniu. Oba koty mają jednak nadzieję, że wojowniczki staną na wysokości zadania.

Wojowniczki i Tuxedo Kamen oraz Czarna Dama znajdują się na sześciokątnej platformie w centrum Czarnego Kryształu. Czarna Dama szykuje się do powiększenia mocy Czarnego Kryształu, a co za tym idzie zniszczenia Ziemi. Prosi Fantoma Śmierci, aby użyczył jej jeszcze więcej mocy, a wojowniczki boją się, że jeśli Czarna Dama użyje całej swojej mocy i mocy Czarnego Kryształu, a świat zostanie zniszczony, to ona również umrze. Czarna Dama odpowiada, że nie boi się śmierci, bo na tym świecie i tak nikt nie jej nie kocha. Sailor Moon i Tuxedo Kamen próbuję przekonać Czarną Damę, że jest inaczej, ale ona jedynie atakuje wszystkich zebranych. Czarna Dama podchodzi do Sailor Moon i mówi, że zajmie się najpierw nią, bo ona najbardziej hałasuje. Unosi rękę do góry w celu przywołania energii, ale ostatecznie zostaje nią porażony Tuxedo Kamen. Chłopak zasłania Sailor Moon własnym ciałem, a kiedy opada w ramiona Sailor Moon, ona stara się dowiedzieć, czy nic mu nie jest. Czarna Dama jest zdezorientowana, bo nie rozumie jak można się tak poświęcić dla kogoś innego. Pozostałe wojowniczki wyjaśniają jej, że nie jest to nic dziwnego i jeśli się kogoś kocha, to zrobi się dla niego wszystko. Czarna Dama uważa, że to głupie, ale wojowniczki zapewniają ją, że ona również jest dla nich ważna. Dodają, że uważają ją za przyjaciółkę i jej również będą chronić z narażeniem własnego życia. Widać, że to co mówią bohaterowie zaczyna powoli trafiać do Czarnej Damy, która łapie się za głowę. W tej sytuacji Fantom Śmierci zaczyna ponownie przemawiać do Czarnej Damy i przekonać ją, że to co mówią jej wojowniczki nie jest prawdą, bo prawda leży w ciemności. Dodaje, że prześle do niej energię Czarnego Kryształu. Po przesłaniu energii, tuż za Czarną Damą pojawia się słup fioletowej energii. Czarna Dama ponownie wierzy w to, co mówi jej Fantom Śmierci, a po chwili atakuje wojowniczki i Tuxedo Kamen. Dookoła wieje silny wiatr, a Sailor Moon i Tuxedo Kamen słyszą głos Króla Endymiona, który przypomina im o tym, że będą musieli przejść bardzo ciężką próbę. Oboje łapią się za ręce i obiecują sobie, że nie pozwolą wygrać Fantomowi Śmierci i zrobią wszystko, aby uratować Chibiusę. Oboje wstają, a Sailor Moon otwiera broszkę ze Srebrnym Kryształem Iluzji, bo zamierza pozbyć się negatywnej energii, która namieszała w głowie Chibiusie. Czarna Dama nie chce się poddać oczyszczeniu Kryształem i atakuje Sailor Moon, ale ona w tym samym momencie uruchamia moc Srebrnego Kryształu. Światło oślepia wszystkich, a na moc Srebrnego Kryształu reaguje Nowa Królowa Serenity, która leżąc pod kryształem zaczyna emanować różową poświatą. Po chwili światło gaśnie, a Sailor Moon unosi się przed wszystkimi w powietrzu, tym razem w stroju Nowej Królowej Serenity. Wszyscy są zaskoczeni, że wojowniczka przemieniła się w Królową, a ona prosi Czarną Damę, aby przypomniała sobie swoje dzieciństwo. Widać, że na Czarną Damę zaczyna oddziaływać jakaś energia, kiedy chwyta się w bólu za głowę.

Czarna Dama przypomina sobie sytuację, kiedy przewróciła się w deszczu, a jej rodzice nie chcieli pomóc jej się podnieść i oczekiwali, że zrobi to sama. Czarna Dama słyszy głos Królowej, która tłumaczy jej, że oboje nie chcieli jej pomóc, bo woleli, aby poradziła sobie sama, a przez to stała się zaradną i niezależną osobą.

Czarna Dama powoli zaczyna rozumieć co się stało, ale po chwili do akcji ponownie wkracza Fantom Śmierci i próbuje ją przekonać, żeby nie dała się nabrać na kłamstwa wojowniczek, a po chwili fioletowy słup energii, który znajdował się za nią, powiększa się i obejmuje swoim obszarem Czarną Damę, Tuxedo Kamen oraz Serenity. Fantom Śmierci wmawia Czarnej Damie, że wszyscy rodzą się sami i pozostają w samotności przez całe życie. Niestety ponownie udaje mu się omamić Czarną Damę iluzją i wmówić jej, że jest samotna. Po chwili kobieta atakuje Tuxedo Kamen i Serenity czarnymi błyskawicami. Serenity próbuje przekonać Czarną Damę, że wszyscy razem muszą się wydostać ze słupa fioletowej energii, bo miejsce, w którym teraz przebywają, zniszczy jej umysł i ciało. Czarna Dama mówi do obojga, że to oni powinni się stąd wydostać, bo jeśli tego nie zrobią, to w końcu umrą. Serenity odpowiada, że jej życie nie jest ważne, bo najważniejsze dla niej jest to, aby uratowała ją. Dodaje, że to normalne, że każdy czasami czuje się samotny, ale najważniejsze, aby nauczyć się przezwyciężać trudności pojawiające się w życiu. Serenity ponownie uruchamia moc Srebrnego Kryształu i pokazuje Czarnej Damie, że kiedy była z nimi w przeszłości, doświadczyła wielu szczęśliwych chwil. Królowej udaje się złapać za ręce Czarną Damę i pokazać jej jak to jest czuć ciepło pozytywnych uczuć. Czarna Dama pyta się jej, dlaczego to robi, a Królowa odpowiada, że to dlatego, że ją kocha. Do Czarnej Damy dociera, że jest kochana i przemienia się z powrotem w małą Chibiusę. Słup fioletowej energii znika, a oczom pozostałych czterech wojowniczek ukazuje się Tuxedo Kamen i Serenity trzymająca na rękach Chibiusę. Dziewczyny cieszą się, że udało im się uratować dziewczynkę.

Śpiąca Chibiusa, którą trzymała na rękach Serenity, a teraz Sailor Moon, powoli zaczyna się budzić. Dziewczynka dziękuje wszystkim dookoła, bo wie, że teraz już nie jest samotna. Sailor Moon dodaje, że Nowa Królowa Serenity kocha ją najbardziej na świecie. Po chwili Sailor Moon opada z sił. Chibiusa orientuje się, że wojowniczka została osłabiona po użyciu Srebrnego Kryształu, ale Sailor Moon zapewnia ją, że nic jej nie jest. Sześciokątna platforma, na której znajdowali się wszyscy zaczyna się trząść, a do słupów znajdujących się w rogach, docierają fioletowe błyskawice. Tuxedo Kamen zastanawia się co się dzieje, a po chwili słychać głos Fantoma Śmierci, który informuje wszystkich, że Brama Ciemności została otwarta, mimo że nie ma już Czarnej Damy. Fantom Śmierci kontynuuje swoją przemowę i opowiada o tym, że energia Czarnego Kryształu niedługo tutaj dotrze, a co za tym idzie, wszystko zostanie zniszczone. Fantom Śmierci atakuje wojowniczki fioletowymi błyskawicami, a energia Czarnego Kryształu powiększa się i rozświetla otaczające go w ulicę miasta.

Luna i Artemis obserwują, jak z nieba nad Czarnym Kryształem pada na niego słup fioletowego światła.

Wewnątrz Kryształu wojowniczki atakowane są przez Fantoma Śmierci fioletowymi błyskawicami, ale Sailor Moon nie zamierza czekać bezczynnie na zniszczenie i uruchamia moc Srebrnego Kryształu, który niweluje błyskawice wysyłane przez Fantoma. Sailor Moon podnosi się i podchodzi do niego. Nie zamierza pozwolić na to, aby zniszczył planetę. Sailor Mercury zauważa, że Sailor Moon nie powinna w swoim stanie używać mocy Srebrnego Kryształu. Pozostali również boją się, że Sailor Moon może stać się coś złego po jego użyciu. Fantom Śmierci ze strachu przed tym, że wojowniczka postanowiła użyć Srebrnego Kryształu zrzuca na nią słup fioletowej energii, ale po chwili słup znika, a wojowniczka stoi teraz przed nim w stroju Nowej Królowej Serenity. Serenity wznosi do góry Srebrny Kryształ, a Fantom Śmierci unosi swoją kryształową kulę i oboje rozpoczynają pojedynek. Fantom Śmierci zauważa, że teraz, kiedy Brama ciemności została otwarta, Srebrny Kryształ nie ma szans na wygraną. Pozostali obserwują ścierających się przeciwników, a Chibiusa przytUsagijąc się do Tuxedo Kamen płacze i mówi, że to wszystko jej wina. Z jej łez materializuje się drugi Srebrny Kryształ Iluzji, a Chibiusa zdaje sobie sprawę z tego, że w momencie ataku Rodziny Czarnego Księżyca w przyszłości Srebrny Kryształ ukrył się w jej ciele, kiedy wzięła go do rąk. Chibiusa postanawia użyć Srebrnego Kryształu i pomóc Serenity w walce. Tuxedo Kamen ostrzega ją, że jeśli go użyje może przypłacić to życiem. Chibiusa odpowiada, że wszyscy inni ryzykowali życie, aby jej pomóc, więc teraz ona musi się im odwdzięczyć. Pozostałe wojowniczki i Tuxedo Kamen również postanawiają przyłączyć się do walki. Serenity powoli zaczyna się uginać pod naporem mocy Fantoma Śmierci, ale w międzyczasie Chibiusa unosi swój Srebrny Kryształ do góry, a jej ubranie zamienia się w suknię Księżniczki. Fantom Śmierci zauważa, że pojawił się drugi Srebrny Kryształ. Pozostałe wojowniczki wypowiadają słowa przemiany, aby uwolnić swoje moce i pomóc pozostałym dziewczynom. Wszystkie moce zostają połączone, następuje wielki rozbłysk światła, a Fantom Śmierci i Czarny Kryształ zostają zniszczeni.

Chwilę później Sailor Moon i Chibiusa unoszą się w różowej poświacie i zastanawiają się, czy umarły. Obie dochodzą jednak do wniosku, że jeśli uratowały Ziemię i wszystkich ludzi, to nie ma to znaczenia. Nagle słyszą głos Nowej Królowej Serenity, która tłumaczy im, że nie umarły, bo połączone moce Srebrnych Kryształów oraz ich życzenie ocalenia wszystkich sprawiły, że wydarzył się cud.

Po zakończonej walce Tuxedo Kamen i pozostałe wojowniczki trzymają na rękach nieprzytomne Sailor Moon oraz Chibiusę. Tuxedo Kamen woła Sailor Moon po imieniu, a po chwili wojowniczka otwiera oczy. Dziewczyny cieszą się, że nic jej nie jest, a Sailor Moon podchodzi do Chibiusy i ma nadzieję, że ona również się obudzi. Po chwili dziewczynka otwiera oczy, a Sailor Moon ze łzami w oczach cieszy się, że nic jej nie jest.

Górujący nad miastem gigantyczny Czarny Kryształ powoli się zmniejsza, a po chwili znika i nad miastem zaczyna się rozjaśniać. Następuje wschód Słońca, a Luna i Artemis siedzący na dachu jednego z budynków cieszą się, że wojowniczkom udało się pokonać wroga.

Dziewczyny i Mamoru stoją przed Świątynią Hikawa i żegnają się z Chibiusą. Najpierw dziewczynka żegna się z czterema wojowniczkami, a po chwili w milczeniu przygląda się Usagi. Mamoru zachęca swoją dziewczynę, aby podeszła do Chibiusy. Na początku obie w milczeniu na siebie patrzą, a potem padają sobie w ramiona ze łzami w oczach. Chibiusa dziękuje Usagi i nazywa ją mamą. Po chwili wyciąga Klucz Czasoprzestrzeni i przenosi się do przyszłości.

Będąc już w Tokio w XXX wieku, Chibiusa biegnie przez łąkę, aż dobiega do miejsca, w którym czekają na nią rodzice oraz cztery wojowniczki. Dziewczynka przystaje na chwilę, a potem podchodzi wolnym krokiem do dorosłych i kłania się przed nimi jak prawdziwa dama. Po ukłonie z radością rzuca się swojej mamie w ramiona. Wtulona w swoją mamę Chibiusa płacze, a mama wita ją w domu.

pobierz screeny