Odcinek 108

Opis:

Usagi znajduje się przy biurku i mówi sama do siebie, jak siedzi w chłodnym pokoju z klimatyzacją i przeżywa chwile szczęścia, ale widać, że tak naprawdę siedzi ze swoimi przyjaciółkami i wszystkie uczą się do egzaminów. Minako krzyczy jej do ucha, że teraz nie pora na sny na jawie. Dziewczyny uczą się w mieszkaniu Mamoru, który zauważa, że przyjaciółki przyszły do niego wcale nie dlatego, aby im pomógł w nauce, ale dlatego, że w jego mieszkaniu jest klimatyzacja. Rei dodaje, że herbata, którą im podaje Mamoru, również jest pyszna i zbyt późno orientuję się, że palnęła gafę, Ami stoi przy półce z książkami i przegląda jej zawartość, a Mamoru pyta się, czy znalazła dla siebie coś ciekawego. Ami odpowiada, że znalazła wiele ciekawych pozycji i zaczyna wymieniać naukowe tytuły. Dodaje, że tematyka książek jest bardzo zróżnicowana, a Mamoru odpowiada, że posiada wszystkie te książki, bo dla niego są one interesujące. Mako wtrąca się do rozmowy i komentuje, że Mamoru ma szeroki wachlarz zainteresowań, ale w żadnej dziedzinie nie jest specjalistą. Chłopak zauważa, że to nie był komplement. Mamoru proponuje powrót do nauki i w ramach treningu czytanie w języku angielskim, ale Usagi odpowiada, że nie rozumie angielskiego. Mamoru dodaje, że jest to język, którego Usagi powinna się nauczyć. Niespodziewanie słychać dźwięk dzwonka, s Usagi wstaje, aby sprawdzić, kto przyszedł.

Za drzwiami stoi elegancki mężczyzna w garniturze i z laską, a Usagi mówi, że jeśli mężczyzna sprzedaje gazety, to oni nie są nimi zainteresowani. Mężczyzna wita się z Usagi po angielsku, a ona próbując znaleźć odpowiednie słowa, chce mu odpowiedzieć, że nie rozumie tego języka. Mężczyzna orientuje się, że Usagi nie potrafi mówić po angielsku i zaczyna mówić do niej po japońsku. Pyta się o Mamoru, Usagi próbuje znaleźć odpowiednie słowa, aby mu odpowiedzieć, po czym orientuje się, że mężczyzna zna japoński. Do przedpokoju wchodzi Mamoru i rozpoznaje mężczyznę. Okazuje się, że ma on na imię Edward. Gość wita się również z pozostałymi dziewczynami, które zaglądały do przedpokoju z salonu. Dziewczyny po kolei witają się z nim. Minako i Ami znają angielski, ale Mako po raz kolejny walnęła gafę, witając się z gościem słowami "thank you". Mamoru proponuje Edwardowi herbatę, ale gość dziękuje i zaprasza Mamoru na przyjęcie. Informuje dziewczyny, że one również mogą przyjść, jeśli chcą.

Po wyjściu gościa Mamoru opowiada dziewczynom, że Edward jest angielskim arystokratą i mieszka teraz w posiadłości na obrzeżach miasta. Dodaje, że od czasu do czasu zaprasza na przyjęcia studentów z wymiany. Rei podoba się, że pójdą na przyjęcie w eleganckim i bogatym domu, a Ami jest zachwycona tym, że będą mogły poznać wielu mądrych i interesujących ludzi. Usagi cieszy się, że pójdzie na eleganckie przyjęcie razem z Mamoru, a Ami dodaje, że jeśli jest to przyjęcie dla studentów z wymiany, to oznacza, że wszyscy będą mówić po angielsku. Pozostałe dziewczyny są zszokowane tym faktem, a Mamoru dodaje, że jeśli nie chcą się wstydzić przed innymi, to powinny się przyłożyć do nauki języka angielskiego.

W tajemniczym laboratorium profesor słucha z płyty gramofonowej walca i dzwoni do Eudial. Opowiadaj jej o pięknie muzyki klasycznej i jednocześnie po raz pierwszy ujawnia nazwę aktualnego wroga, czyli Stowarzyszenia Śmierci. Zamierza jej odtworzyć utwór, który sam skomponował, a Eudial w tym czasie szuka odpowiedniego celu. Po chwili na ekranie pojawia się profil Edwarda i to on okazuje się być kolejnym celem. Profesor odtwarza nową płytę, ale utwór ma tak wysoką głośność, że Eudial nie może się już z nim porozumieć, bo profesor jej nie słyszy. Zdenerwowana odkłada słuchawkę i jednocześnie ma złe przeczucia co do tej misji. Profesor wkłada gramofon odtwarzający płytę do maszyny do tworzenia Daimonów, a następnie na linii produkcyjnej rozpoczyna się proces tworzenia. Paczka z Daimonem zostaje zapakowana do samochodu Eudial, a ona wyjeżdża nim z dna jeziora w parku. Jednocześnie z głośników zamontowanych na dachu samochodu cały czas płynie muzyka, którą zaprezentował jej profesor. Świadkiem jej wyjazdu z dna jeziora jest zdezorientowana para, która siedziała na ławce.

Wieczorem dziewczyny razem z Mamoru przybyły na przyjęcie. Dziewczyny zachwycają się pięknym otoczeniem oraz przystojnymi studentami, ale Usagi martwi się o to, że wszyscy będą mówić po angielsku. Ami jednak uważa, że jest to dla Usagi szansa, aby mogła sprawdzić, ile zdążyła się nauczyć. Gdzieś ze środka w sali Mamoru zostaje zaczepiony przez jednego ze studentów. Teraz do dziewczyn i Mamoru podchodzą Edward wraz z dwoma innymi studentami i witają się z nimi po angielsku. Usagi zaczyna panikować. Niespodziewanie studenci po japońsku proszą Mamoru, aby przedstawił im dziewczyny. Rei jest zaskoczona, że studenci mówią w ich języku, ale chłopcy przypominają, że w końcu studiują na japońskim uniwersytecie. Rei chce poinformować swoją przyjaciółkę, że ma szczęście, bo studenci potrafią mówić po japońsku, ale okazuje się, że Usagi gdzieś zniknęła.

Usagi chowa się za jedną z kotar i próbuje na szybko nauczyć się angielskich słówek z małej książeczki. Ogląda się na swoje przyjaciółki, które rozmawiają ze studentami i zazdrości im, że idzie im tak dobrze. Przy okazji Usagi popija z kieliszka i jak sądzi, jest to sok. Mamoru kontynuuje rozmowę ze studentami, a Ami rozmawia z Edwardem. Mężczyzna opowiada jej, że cieszy się, że może wspierać młodych i utalentowanych ludzi, którzy mają całe życie przed sobą.

Rei, Mako i Minako stoją same i rozmawiają o tym, że poziom rozmów studentów jest dla nich za trudny i zauważają, że Ami naprawdę jest geniuszem. Niespodziewanie obok nich przechodzi wesoła Usagi i podchodzi do Mamoru i jego przyjaciół. Dziewczyna jest wyraźnie wstawiona i zaczyna opowiadać jak przyrządzić ciasto. Znajomi Mamoru uważają jej uwagę za interesującą, bo myślą, że porównuje teorię względności do pieczenia ciasta. Rozbawiona Usagi zauważa, że studenci potrafią rozmawiać po japońsku, a jednocześnie mówi na tyle głośno, że inni goście zaczynają się na nią oglądać. Dziewczyna zaczyna machać rękami, przez co obrywa Mamoru. Pomagam mu Ami, która zauważa, że Usagi jest pijana. Studenci jednak tego nie zauważają i dalej rozmawiają z Usagi. Dziewczyna zaczyna łączyć angielski z japońskim, podchodzi do niej Edward i prosi Mamoru, aby zajął się swoją dziewczyną.

Mamoru zabiera Usagi na bok, a Edward przedstawia nowych gości. Okazuje się, że gośćmi są Haruka i Michiru, które rozpoczynają koncert na fortepianie i skrzypcach. Dziewczyny są zaskoczone, że na przyjęciu pojawiły się również one, a chwilę później podchodzi do nich Ami, aby opowiedzieć im, co wydarzyło się z Usagi.

Usagi jest teraz przewieszona przez barierkę balkonu, a dziewczyny pytają się jej, dlaczego piła alkohol. Usagi odpowiada, że nie piła alkoholu, a jedynie sok. Chwilę później dziewczynie kręci się w głowie, a przyjaciółki bardzo się o nią martwią.

Przed posiadłością Edwarda pojawia się Eudial w swoim samochodzie, a ze środka słychać koncert grany przez Harukę i Michiru. Eudial wysiada z samochodu i zamierza udać się na przyjęcie.

Dziewczyny razem z Mamoru wracają do środka i podchodzą do nich Haruka i Michiru. Muzyka gra dalej, a Michiru prosi Mamoru do tańca. Usagi stanowczo sprzeciwia się temu, aby Mamoru tańczył z inną dziewczyną, ale nie ma nic przeciwko tańcowi z Haruką, kiedy ta prosi ją do tańca. Obie pary rozpoczynają taniec, a Ami, Rei, Mako i Minako dziwią się, że Usagi potrafi tańczyć. Chwilę później dochodzą do wniosku, że to pewnie zasługa tego, że Haruka prowadzi. Rei od razu dodaje, że jest następna w kolejce, a Mako proponuje, aby dziewczyny ustaliły kolejność, siłując się na ręce. Minako dodaje, że lepiej będzie rozstrzygnąć kolejność za pomocą gry "kamień, papier, nożyce", a Ami ukradkiem odchodzi od grupy przyjaciółek.

Mamoru i Michiru rozmawiają podczas tańca o Edwardzie. Mamoru opowiada, jak Edward dorobił się za młodu, nie zważając na innych, a później kiedy został bez rodziny i przyjaciół zrozumiał, że źle postępował. Teraz chce zrobić jak najwięcej, aby pomagać innym.

Rei, Mako i Minako cały czas grają, aby ustalić kolejność tańca z Haruką. Kiedy jedna z nich w końcu wygrywa, zaczynają się ze sobą kłócić. Na sali zjawia się Eudial.

Po zakończeniu tańca, wokół Haruki gromadzą się mężczyźni i kobiety, którzy chcą ją prosić o następny taniec. Usagi udaje się wydostać z tłumu otaczającego Harukę, a po chwili zauważa swoje przyjaciółki. Dziewczyny we czwórkę nadal grają w "kamień, papier, nożyce", a chwilę później Usagi zauważa, że nie zatańczy z Mamoru, bo jest już zajęty. Do grupy przyjaciółek podchodzi Edward i proponuje im swoje towarzystwo oraz pokazanie pięknego miejsca. Dziewczyny razem z Edwardem wychodzą na duży taras, a mężczyzna pokazuje im piękną panoramę nocnego miasta. Dziewczyny zachwycają się widokiem, a Edward dodaje, że chce zrobić jak najwięcej, aby stworzyć dla młodych wspaniałą przyszłość. Chwilę później odchodzi, ale mówi dziewczynom, że przyśle im ciasteczka i napoje.

Mamoru stoi sam przy jednym ze stolików i zauważa, że z pokoju, do którego zamierza wejść kelner, wydostaje się jakaś dziwna mgła. Mgła rozchodzi się po całej sali bankietowej, a goście zaczynają tracić przytomność. Mamoru i Edward zasłaniają chusteczkami twarze, a Edward podchodzi do Eudial, aby wyprowadzić ją z sali. Eudial jednak stoi w masce przeciwgazowej, czym Edward jest zaskoczony, a po chwili kobieta wyjmuje pistolet i wydobywa z jego pomocą Kryształ Czystego Serca z ciała Edwarda.

Dziewczyny powoli wracają do sali bankietowej, ale przez otwarte drzwi zauważają, że ze środka wydobywa się gaz. Eudial łapie Czyste Serce, a Haruka i Michiru przemieniają się w wojowniczki. Sailor Neptune od razu stosuje atak Deep Submerge i wytrąca Eudial Czyste Serce z rąk. Eudial jest zdenerwowana i od razu wzywa na pomoc Daimona. Skrzynia otwiera się, ale Daimon ociąga się z wyjściem. Kiedy Eudial ze złością pyta się, dlaczego wychodzi tak wolno, Daimon potyka się o własną suknię balową i oświadcza, że jest zbyt ciężka. Do akcji wkraczają również pozostałe wojowniczki. Sailor Uranus i Sailor Neptune stwierdzają, że Kryształ nie jest Talizmanem i oddają go właścicielowi. Eudial jak zwykle oddala się z miejsca walki i zostawia resztę Daimonowi. Chikuon atakuje inner senshi i powala na ziemię Sailor Moon. Sailor Uranus stosuje atak World Shaking i trafia Daimona, a chwilę później obie razem z Sailor Neptune odchodzą. Okazuje się jednak, że Chikuon przeżyła atak i atakuje teraz pozostałe wojowniczki za pomocą muzyki. Dziewczyny muszą uciekać przed gigantycznymi nutami, a następnie zatykają uszy, kiedy Daimon puszcza im okropną muzykę. Odtwarzanie muzyki zostaje przerwane przez Tuxedo Kamen, który rozbija płytę gramofonową różą. Chikuon rzuca w niego tubą od gramofonu, a Sailor Moon wykorzystuje sytuację i stosuje Moon Spiral Heart Attack.

Po pokonaniu Daimona przyjęcie jest kontynuowane, jakby nic się nie stało. Usagi tańczy z Mamoru, a pozostałe dziewczyny rozglądają się za Haruką. Po raz kolejny kłócą się o to, która pierwsza z nią zatańczy.

Sailor Uranus i Sailor Neptune jednak nie znajdują się na przyjęciu, ale jeszcze jako wojowniczki siedzą na drzewie. Komentują, że nie mogą być tak beztroskie, jak dziewczyny bawiące się na przyjęciu, bo nadchodzi cisza i muszą jak najszybciej odnaleźć Talizmany.

pobierz screeny