Odcinek 66

Opis:

Chibiusa i Shingo siedzą przed rodzicami Tsukino i są zawiedzeni złamaniem przez nich obietnicy. Do pokoju zagląda Usagi i pyta się mamy czy obiad jest już gotowy. Rodzice z nadzieją spoglądają na Usagi i stwierdzają, że to ona może być dla nich wybawieniem. Rodzice tłumaczą, że w niedzielę w szkole Chibiusy odbędzie się specjalne wydarzenie, podczas którego rodzice będą przygotowywać z dziećmi curry z ryżem. Niestety rodzicom coś wypadło i nie będą dostępni w tym dniu. Na początku Usagi jest zadowolona, że będzie mogła wcielić się w odpowiedzialną starszą siostrę, ale Chibiusa stanowczo się temu sprzeciwia. Usagi obraża się za takie zachowanie dziewczynki i wychodzi z pokoju.

Chibiusa stojąc na balkonie przypomina sobie szczęśliwe chwile spędzane z rodzicami. Po chwili zaczyna płakać i mocno przytulać Lunę P. Chciałaby, aby na wydarzenie w szkole mogli przyjść jej prawdziwi rodzice.

Usagi i Luna siedzą w pokoju Usagi, a Luna uświadamia swoją podopieczną, że nie miała racji zachowując się w ten sposób przy Chibiusie. Usagi uważa, że dobrze zrobiła, ale Luna tłumaczy jej, że Chibiusa chodzi jeszcze do szkoły podstawowej, a Usagi chodzi do gimnazjum i powinna być dojrzalsza. Dodatkowo Usagi mieszka w swoim własnym domu i ma na miejscu rodziców, a Chibiusa jest z dala od swojego domu i swoich rodziców. Na początku wydaje się, że słowa Luny dotarły do Usagi, ale dziewczyna stwierdza, że pójdzie do kuchni zjeść ciasteczka.

Usagi będąc w korytarzu blisko kuchni zauważa, że w pomieszczeniu ktoś się znajduje i ukradkiem do niego zagląda. W kuchni stoi Chibiusa, która mówi sama do siebie, że nikogo nie potrzebuje i jednocześnie płucze ryż w garnku pod bieżącą wodą. Niestety nie idzie jej to zbyt sprawnie i wylewa ryż razem z wodą do zlewu. W drzwiach do kuchni Usagi planuje zaskoczyć Chibiusę i dokuczyć jej, ale w tym samym czasie dziewczynka zaczyna płakać stojąc nad zlewem. Usagi rezygnuje ze swojego planu dokuczenia dziewczynce i z troską pyta ją co robi w kuchni. Chibiusa nie chce pokazać, że tak naprawdę jest smutna i odgryza się, że przygotowuje ryż na curry. Usagi proponuje, aby obie poprosiły Mamoru o pomoc. Chibiusa zastanawia się, czy Mamoru w ogóle będzie chciał im pomóc, a Usagi zapewnia ją, że nie będzie z tym problemu i będą mogli pójść do szkoły we trójkę. Chibiusa orientuje się, że tak naprawdę Usagi chce na tym coś ugrać również dla siebie i mieć okazję do spędzania czasu z Mamoru.

W mieszkaniu Mamoru dzwoni dzwonek do drzwi, a chłopak podchodzi i otwiera je. Mamoru widząc, że za drzwiami stoi Usagi nie ma ochoty na rozmowę z nią i próbuje zamknąć drzwi, ale w drzwiach pojawia się również Chibiusa i prosi go o pomoc. Mamoru zaprasza obie dziewczyny do środka, a one przy stoliku i herbacie tłumaczą mu o co chodzi i że chciałyby potrenować przyrządzanie curry. Mamoru informuje je, że niestety w niedzielę nie będzie mieć czasu, bo w tym dniu pracuje. Chibiusa jest zasmucona, ale rozumie sytuację Mamoru. Chłopak mówi, że postara się coś zrobić z pracą, ale nie potrafi przyrządzić curry. Chibiusa entuzjastycznie mówi, że nic nie szkodzi, bo mogą poprosić o pomoc Usagi, ale po chwili wszyscy się orientują, że może nie jest to najlepszy pomysł. Usagi nie jest jednak obrażona za te słowa i obiecuje, że postara się przyrządzić jak najlepsze curry. Mamoru proponuje, aby na wszelki wypadek przed głównym eventem zrobić próbę. Chibiusa od razu proponuje, aby pójść po zakupy. Usagi mówi, że nie chce im się narzucać, ale Mamoru odpowiada, że nie ma nic przeciwko, aby poszła z nimi.

W kwaterze wroga Petz zajada się tortem z bitą śmietaną, a Calaveras robi sobie maseczkę z plasterków cytryny. Calaveras zachęca siostrę, aby również zadbała o swoją urodę, ale Petz uważa, że mężczyźni, którzy zwracają uwagę jedynie na urodę do niczego się nie nadają. Calaveras uważa, że siostra i tak powinna zadbać o swoją urodę, bo zaczyna się starzeć. Kiedy siostry zaczynają się kłócić pojawia się Rubeus i informuje je o odnalezieniu kolejnego Kryształowego Punktu. Na hologramie na środku pomieszczenia pojawia się obraz z budynkiem supermarketu. Petz od razu informuje Rubensa, że ona zajmie się tym Punktem i natychmiast wychodzi przez jedno z luster, a za nią podąża Calaveras.

Wszystkie dziewczyny spotkały się u Mako, aby przećwiczyć robienie curry. Ami jak zwykle podchodzi do tematu naukowo i czyta z książki przepis na zrobienie mieszanki przypraw do curry. Rei jest bardziej niecierpliwa i proponuje przyrządzenie dania z pudełka. Najlepsza w tej sytuacji jest oczywiście Mako, która ma naszykowane odpowiednie składniki i pokazuje dziewczynom krok po kroku jak przyrządzić to danie. Dziewczyny zaczynają od pokrojenia marchewki. Entuzjastycznie podchodzi do sprawy Minako i chce spróbować krojenia warzywa, po czym kaleczy się nożem w palec. Na początku wszyscy zaczynają panikować, bo myślą, że dziewczyna ucięła sobie palec, ale okazuje się, że to tylko końcówka marchewki. Usagi jak zwykle zaczyna się wygłupiać i stojąc przy desce udaje, że mistrzowsko potrafi posługiwać się nożem. Mako pyta się, czy Usagi naprawdę chce się nauczyć robić curry.

Po południu Usagi, Mamoru i Chibiusa wybierają się na zakupy do supermarketu, aby kupić odpowiednie składniki. Kawałek za nimi podąża Luna. Chibiusa trzyma za rękę Mamoru i przypomina sobie jaka była szczęśliwa, kiedy szła ulicą trzymając za ręce swoich rodziców. Nieświadomie drugą ręką łapie za rękę Usagi. Dziewczyna nic nie mówi, ale rozumie, że Chibiusa to tylko małe dziecko. Po chwili Chibiusa orientuje się, że trzyma za rękę Usagi i zaczyna ją oskarżać o to, że wzięła ją za rękę bez pytania. Usagi jest zdenerwowana i wytyka dziewczynce, że to ona złapała ją za rękę. Obie zaczynają się kłócić i cała miła atmosfera znika.

W supermarkecie, który w przyszłości ma zostać Kryształowym Punktem, pojawiają się Petz i Calaveras w roli hostess sprzedających owoce. Sprzedawany przez nie owoc, nazwany Mrocznym Owocem, oczywiście nie jest prawdziwym produktem, ale stworzonym przez wroga przedmiotem, który ma roznosić negatywną energię. Petz próbuje swoich sił, aby przekonać klientów do spróbowania owocu, ale nie idzie jej to zbyt dobrze, za to jej siostra jest w tym świetna. Dookoła stoiska zbiera się sporo klientów, a dziewczyny rozdają im próbki owoców. Klienci po spróbowaniu produktu od razu zmieniają wyraz twarzy i są podatni na rozkazy Calaveras. Dziewczyna rozkazuje im, aby dotykali innych produktów w sklepie i w ten sposób zarażali je mroczną energią.

Klienci, którzy zjedli Mroczny Owoc dotykają innych produktów w supermarkecie, a te od razu zaczynają się psuć i gnić. Do tego konkretnego marketu na zakupy przychodzą Usagi, Mamoru i Chibiusa. Usagi bardzo poleca ten konkretny sklep twierdząc, że zawsze mają świeże i dobre produkty. Wszyscy podchodzą do lodówek z mięsem, ale Chibiusa zauważa, że panuje tam nieprzyjemny zapach, a Mamoru dostrzega, że mięso jest zepsute. Usagi jest zaskoczona, bo zawsze kiedy robiła tu zakupy, mieli świeże produkty. Mamoru stwierdza, że w tym sklepie nie mogą kupić składników na curry i wychodzą z marketu razem z Chibiusą. Usagi zostaje przy mięsie sama, a po wyjściu Mamoru i Chibiusy podchodzi do niej Luna i informuje ją, że ze sklepem jest coś nie tak.

Mamoru i Chibiusa robią zakupy przy małym stoisku sprzedającym wołowinę. Podchodzi do nich Rei. Dziewczyna jest zaskoczona, że oboje są tutaj bez Usagi, ale Chibiusa odpowiada, że nie interesuje ją przebywanie z Usagi. Rei próbuje bronić swojej przyjaciółki, ale Chibiusa przerywa jej pytając, czy Rei potrafi zrobić curry z ryżem. Rei przechwala się, że wychodzą jej świetnie różne rodzaje tego dania. Chibiusa od razu pyta się Rei czy nie pomogłaby jej w przyrządzaniu curry i nie poszła razem z nią i Mamoru do jej szkoły. Rei nie jest zachwycona pomysłem, bo nie chce sprawiać przykrości swojej przyjaciółce i spędzać czas z jej chłopakiem. Mamoru odpowiada, że jeżeli to on jest problemem to zrezygnuje z udziału w wydarzeniu. Chibiusa jednak chce, aby na szkolny event przyszli oboje. Rei w końcu się zgadza.

Usagi nadal jest w markecie, a Luna pokazuje jej, że wszystkie produkty w tym markecie rozpadają się po ich dotknięciu. Usagi jednak bardziej martwi się tym, że nie będzie mogła w tym markecie kupić składników na curry, ale po chwili ucieszona pokazuje Lunie jedną ocalałą marchewkę.

Rei, Chibiusa i Mamoru siedzą na ławce przy chodniku, a Rei zastanawia się jak powie o całej sytuacji Usagi. Chibiusa zauważa, że kiedy zamiast Rei spędzała czas z Usagi to atmosfera była zupełnie inna. Informuje Rei, że jednak wolałaby, aby do szkoły poszła z nią Usagi. Rei przyznaje jej rację.

Cała trójka udaje się z powrotem do supermarketu. Kiedy zbliżają się do budynku Rei wyczuwa, że w środku znajduje się negatywna energia. Mówi Mamoru i Chibiusie, aby zaczekali i nie wchodzili do marketu po czym sama biegnie w jego kierunku.

W markecie klienci nadal snują się nieprzytomnie wśród półek, a Calaveras i Petz zamierzają dokończyć swojego dzieła i rozkazują Droidowi Avogadora, aby się wszystkim zajęła. Droid rozsyła wokół mroczną energię, co powoduje, że klienci sklepu tracą przytomność, a Usagi cudem unika trafienia mroczną energią. Luna mówi, że dziewczyna musi się przemienić w wojowniczkę.

W czasie kiedy Usagi przemienia się Luna atakuje Droida. Avogadora wyciąga nóż i próbuje zaatakować Lunę. Atak przerywa Sailor Moon wygłaszając swoją przemowę. Do walki przyłącza się również Sailor Mars. Droid próbuje pozbyć się wojowniczek rzucając w nie wybuchającymi owocami. Kiedy próbuje trafić w nie bombowym liczi owoc zostaje przekrojony na pół rzuconą różą. Tuxedo Kamen wygłasza przemowę, a Sailor Moon jest zachwycona tym, że wypowiedział podobne słowa do tych, których ona użyła w swojej przemowie. Tuxedo Kamen zaczyna walczyć z Droidem pojedynkując się z nią z użyciem laski. Sailor Mars w tym czasie atakuje siostry Ayakashi atakiem Burning Mandala. Niestety atak z łatwością neutralizuje Petz. Do walki chce wkroczyć Calaveras, ale Petz również chce ją kontynuować i obie zaczynają się kłócić o to, kto będzie walczył z wojowniczkami. Na miejscu pojawiają się również Sailor Mercury, Sailor Jupiter oraz Sailor Venus i otaczają Calaveras i Petz. W tym czasie Tuxedo Kamen pokonuje Droida w walce wręcz i wytrąca jej z ręki miecz. Sytuację wykorzystuje Sailor Moon i pokonuje Droida z użyciem ataku Moon Princess Halation. W takiej sytuacji Calaveras i Petz decydują się wycofać i nie kontynuować walki, po czym znikają. Wszystkie produkty w markecie odzyskują świeżość, a klienci odzyskują przytomność.

Usagi, Mamoru i Chibiusa znajdują się w mieszkaniu Mamoru, a Usagi płacze krojąc cebulę. Dziewczyna krząta się po kuchni próbując przyrządzić curry z ryżem i robiąc przy tym niezły bałagan. Ostatecznie po wielu trudach udaje jej się przygotować danie. Usagi próbuje je pierwsza, a Chibiusa i Mamoru przyglądają się jej uważnie. Okazuje się, że mimo nie najlepszego wyglądu danie jest pyszne.

pobierz screeny