Opis odcinka 38 serii Sailor Moon

Opis:

Wszystkie dziewczyny znajdują się w Świątyni Hikawa, a Usagi zachęca je do wyjazdu na narty. Pokazuje im ulotkę informującą o konkursie na Księżycową Księżniczkę. Ulotkę zabiera jej Rei, czyta ją, a potem wyobraża sobie siebie zjeżdżającą na nartach i otrzymującą tytuł Księżycowej Księżniczki. Mako stwierdza, że nie ma nic przeciwko wyjazdowi, ale Luna na pewno będzie mieć obiekcje. Minako mówi, że to nie jest problem, bo po prostu powiedzą obu kotom, że jadą na specjalny trening. Dziewczyny postanawiają jechać w góry, ale Rei zastanawia się, czy będą jeszcze w stanie zarezerwować pokoje w hotelu. Do rozmowy wtrąca się Yuuichirou. który mówi, że niedaleko mieszkają jego rodzice. Usagi jest zadowolona, a Yuuichirou oświadcza, że w takim razie weźmie sobie kilka dni wolnego. Rei jest zaskoczona, że chce jechać z nimi. Reszta dziewczyn stwierdza, że to nic takiego, ale Rei nadal jest zrezygnowana.

W Królestwie Ciemności Kunzite czyta tę samą ulotkę, co przed chwilą dziewczyny. W rozmowie z Endymionem oświadcza, że to głupoty dla dziewcząt i że wojowniczki na pewno się na to nie nabiorą. Endymion wytyka mu, że zanim zacznie je osądzać, to najpierw powinien dobrze poznać swojego wroga. Kunzite stwierdza, że może Endymion zna je lepiej, bo spędził z nimi sporo czasu, ale on nie będzie od niego gorszy.

Dziewczyny wysiadają na dworcu w górach, ale Ami ma wyrzuty sumienia, że zostawiły koty w domu. Minako odpowiada jej, że nie powinna się przejmować, bo Luna i Artemis mają do dyspozycji podgrzewany stolik. W tym samym czasie koty śpią u Usagi w pokoju na podgrzewanym stoliku, a Luna cieszy się, że siedzi w cieple i nie musiała z dziewczynami jechać w takie zimne miejsce.

Dziewczyny docierają do domu Yuuichirou i okazuje się, że jest to duża rezydencja. Rei jest zaskoczona, że Yuuichirou pochodzi z bogatej rodziny. On odpowiada, że na co dzień chce być lepszym człowiekiem. Mako wstaje i zachęca pozostałe dziewczyny, żeby razem wybrały się na narty.

Usagi, Ami, Mako i Minako zjeżdżają spokojnie na nartach i zastanawiają się gdzie podziali się Rei i Yuuichirou. Okazuje się, że oboje są doświadczonymi narciarzami i zjeżdżają po o wiele trudniejszej trasie. Dziewczyna zachęca koleżanki, żeby razem wybrały się w wyższe partie gór, ale wszystkie zgodnie stwierdzają, że na tych niewielkich pagórkach czują się lepiej. W tym momencie Yuuichirou uświadamia Usagi, że jeśli chce zdobyć tytuł Księżycowej Księżniczki będzie musiała zjechać z wysokiej góry, którą właśnie wskazał jej palcem. Usagi jest zaskoczona, a Yuuichirou dodaje, że sędziowie oczywiście biorą pod uwagę urodę i zgrabną figurę, ale przede wszystkim oceniają poprawną jazdę na nartach.

Na szczycie góry Kunzite rozmawia z byłą Księżycową Księżniczką, którą zamienił w Demona i która jest teraz na jego usługach.

Usagi, Rei i Yuuichirou jadą wyciągiem na szczyt góry, z której będą zjeżdżać podczas udziału w konkursie. Na miejscu na scenie pojawia się prowadzący, który przedstawia wszystkim uczestniczkom konkursu pierwszą zwyciężczynię, Yamamoto Saeko. Kobieta informuje uczestniczki, że tytuł zdobędzie ta, która zjedzie na sam dół z jak największą gracją. Dodaje przy tym, że uczestniczki nie mają się czego obawiać, bo cały szlak będzie oświetlony. Dziewczyny ustawione w kilku rzędach startują z linii startu. Rei również bierze udział w konkursie. Wszystkie dziewczyny już wystartowały i na starcie została jedynie Usagi, która boi się ruszyć. Yuuichirou dodaję jej otuchy, a następnie popycha ją do zjazdu. Dziewczyna przerażona zjeżdża w dół. Do uczestniczek dołącza również Saeko. Wykorzystuje swoją moc Demona, aby pofałdować szlak, którym zjeżdżają uczestniczki konkursu. Rei wyczuwa energię Demona, ale udaje jej się ominąć stworzone przez niego przeszkody. Nagle mija ją Usagi. Rei nie chce się poddać i być od niej gorsza, jednak Usagi zjeżdża tak szybko tylko dlatego, że nie ma kontroli nad tym jak jedzie. W ślad za nimi podąża Saeko, która uważa, że jedna z nich musi być Księżniczką.

Rei tłumaczy Usagi, że powinna się zatrzymać, bo inaczej może być w niebezpieczeństwie, ale dziewczyna odpowiada, że nie wie jak się zatrzymać. Demon wysyła za nimi wielką kulę śnieżną i teraz Rei każe Usagi jechać szybciej. W międzyczasie Yuuichirou słyszy coś, co uważa za schodzącą lawinę i ma nadzieję że Rei nic się nie stało. Saeko kompletnie przemienia się w Demona i zastawia na dziewczyny pułapkę. Podnosi ze śniegu dwie wielkie ściany, które tworzą tunel. Dziewczyny jadą tym tunelem, a śnieżna kula nadal za nimi podąża. Na miejscu zjawia się Yuuichirou, który zamierza uratować przed kulą Rei, staje tuż przed kulą i próbuję ją powstrzymać własnym ciałem. Niestety kula jest zbyt duża i przetacza się po nim. Rei wydaje się, że słyszała czyjś głos. Demon przechodzi do kolejnego etapu ataku i próbuję zgnieść Usagi fragmentami śnieżnych ścian, które wcześniej stworzyła. W tym momencie do Usagi dojeżdża Rei, łapie ją i obie przewracają się zatrzymując się w ten sposób. Obie zostają uwięzione w wąskiej szczelinie między ścianami. Rei próbuje się wydostać wspinając się po śniegu, ale nie specjalnie jej to wychodzi. Jest przy tym zła na Usagi, że podchodzi do całej sytuacji dosyć beztrosko. Usagi wyjmuje pozytywkę, która odtwarza melodię. Rei przestaje się wspinać i siada na śniegu obok Usagi. Rozpoznaje pozytywkę należącą do Tuxedo Kamen. Usagi mówi, że słucha tej melodii zawsze kiedy jest smutna. Chwilę później orientuje się, że mogła tą rozmową sprawić przykrość Rei. Przyjaciółka odpowiada jej, że nie musi się tym przejmować, bo już zrezygnowała z Tuxedo Kamen. Wie, że nie ma szans z Usagi, bo w końcu Tuxedo Kamen ryzykował własne życie dla jej przyjaciółki, a nie dla niej. Usagi jest wzruszona, Rei dodaje, że jej przyjaciółka musi być teraz szczęśliwa z Mamoru. Najpierw jednak muszą pokonać Królestwo Ciemności. Przy tej okazji Usagi wpada na pomysł, że mogłyby się stąd wydostać, gdyby Sailor Mars użyła ataku Fire Soul. Kiedy Rei zamierza przemienić się w Sailor Mars nagle słyszy głos Yuuichirou. Udało mu się do nich przekopać przez hałdy śniegu i teraz mają się jak wydostać z pułapki. Niestety nie mają na to okazji, bo na miejscu pojawia się Demon Blizzar, który zamierza walczyć z Sailor Moon. Wskazuje palcem na Rei myśląc, że to ona jest Sailor Moon. Rei jest zaskoczona tym, że Demon tak myśli, a on wyjaśnia, że jest piękna i wysportowana, więc to ona musi być Sailor Moon. Yuuichirou jest zaskoczony, a Usagi zmartwiona, że Demon nie pomyślał tak o niej. Demon stosuje swój pierwszy atak i próbuje zamrozić dziewczyny, ale na drodze ataku staje Yuuichirou i to on zamienia się w sopel lodu. Rei stwierdza, że teraz mają okazję na przemianę w wojowniczki, chociaż Usagi uważa, że to strasznie nieczułe z jej strony. Obie przemieniają się w wojowniczki ku zaskoczeniu Demona.

Blizzar atakuje wojowniczki lodowym oszczepem, ale obie unikają ataku. Sailor Mars stosuje atak Fire Soul, ale Demonowi udaje się uniknąć trafienia. Demon ponownie próbuje ataku oszczepem, ale powstrzymuje go Tuxedo Kamen. Rozkazuje Demonowi, aby się wycofał, bo teraz on zajmie się wojowniczkami i rzuca w nie czarną różą. Sailor Mars próbuje przemówić do rozsądku Tuxedo Kamen tłumacząc mu, że przecież kocha Sailor Moon. Widać, że jej argumenty zaczynają do niego trafiać, bo kolor róży zmienia się na czerwony. W tym samym czasie po raz kolejny wyskakuje na nich z atakiem Demon, a Tuxedo Kamen powstrzymuje go rzucając czerwoną różę. Sailor Moon wykorzystuje okazję i używa ataku Moon Tiara Action, aby pokonać Demona i zamienić go z powrotem w człowieka. Tuxedo Kamen żegna się z nimi, a jego róża z powrotem zmienia kolor na czarny. Sailor Moon ma nadzieję, że kiedyś uda jej się odmienić Tuxedo Kamen, a Sailor Mars całuje nieprzytomnego Yuuichirou w policzek za to, że próbował ją uratować. Saeko odzyskuje przytomność.

Przy ognisku przy słupie oświetleniowym leży nieprzytomny Yuuichirou, a obok niego stoją Usagi i Rei. Chłopak w końcu budzi się i cieszy się, że wszyscy są cali i zdrowi. Rei informuję go, że uratowały ich wojowniczki. Yuuichirou przeprasza, że nie był w stanie im pomóc, ale Usagi chwali go, że bardzo dobrze się spisał. Podjeżdżają do nich na nartach Ami, Mako i Minako. Dziewczyny cieszą się, że wszystko dobrze się skończyło. Rei zaczyna się przekomarzać z Usagi, że przez nią nie najlepiej się bawiła. Usagi zaczyna płakać, że Rei jest dla niej niemiła.

pobierz screeny