Odcinek 61

Opis:

Usagi biegnie uliczką między domami jednorodzinnymi i na skrzyżowaniu mija się z Mamoru, który wybrał się na jogging. Usagi jest szczęśliwa i rzuca mu się w ramiona, po czym oboje zamierzają się pocałować. Romantyczne chwile przerywa im Luna, która uważa, że tak wcześnie rano nie powinni się zajmować takimi sprawami. Poza tym Usagi ma teraz inne sprawy na głowie, bo muszą znaleźć Chibiusę, która zaginęła. Cała trójka natychmiast zaczyna poszukiwania dziewczynki z nadzieją, że nie została zaatakowana przez wroga.

Po jakimś czasie odnajdują Chibiusę siedzącą na huśtawce na placu zabaw i płaczącą za rodzicami. Usagi i Mamoru podchodzą do niej, a Usagi pyta się co się stało, bo cała rodzina martwi się jej zniknięciem. Chibiusa nie chcę rozmawiać i mówi Usagi, żeby zostawiła ją w spokoju. Podchodź do niej Mamoru, który proponuje, że odprowadzi ją do domu, a Chibiusa od razu się zgadza. Kiedy Mamoru łapie za rękę małą dziewczynkę ponownie ukazuje mu się wizja miasta z dużym kryształowym budynkiem. Usagi zauważa zamyślenie swojego chłopaka i pyta się go, czy wszystko w porządku, a on odpowiada, że tak.

Cała czwórka idzie ulicą, a Usagi domaga się, aby Chibiusa zeszła z pleców Mamoru, który niesie ją w ten sposób do domu. Chibiusa nie ma zamiaru schodzić i żąda od Usagi, aby przestała mówić na nią Chibiusa, bo jej imię to Usagi. Usagi odgryza się, że tak na imię ma ona, a chłopak który ją teraz niesie to jej chłopak. Chibiusa robi jej na złość i przekomarza się, że Mamoru to jej chłopak. W tym momencie Usagi zaczyna się wymądrzać jak wielkie uczucie łączy ją i Mamoru. Chłopak wtrąca się w ich rozmowę i zauważa, że zmartwienia Usagi są nieuzasadnione, bo Chibiusa to jeszcze mała dziewczynka. Chibiusa jest niezadowolona, że Mamoru również nazywa ją nowym imieniem. Chłopak odpowiada, że jemu to imię bardzo się podoba, więc dziewczynka zgadza się, aby ją tak nazywał. W tym momencie Usagi wychodzi do przodu i obraża się o to, że Mamoru i Chibiusa dobrze się ze sobą dogadują.

Usagi i Mamoru przyprowadzają Chibiusę do domu, a rodzina Usagi cieszy się, że dziewczynce nic nie jest. Tata Usagi pyta się swojej córki kim jest chłopak, z którym przyszła. Usagi przedstawia Mamoru jako swojego kolegę. Shingo komentuje, że Mamoru wygląda za dobrze jak na chłopaka jego siostry, po czym jego ojciec zaczyna panikować, że jego córka może mieć chłopaka. Mamoru wymiguje się od dalszej rozmowy twierdząc, że musi wracać do porannego joggingu. Mama Usagi mówi jej na ucho, że Mamoru wygląda na miłego chłopaka i że powinna go przeprowadzić do domu, kiedy taty w nim nie będzie. Mama Usagi zaczyna uspokajać swojego męża, a Shingo oskarża swoją siostrę o to, że zdenerwowała tatę. Nagle odzywa się Chibiusa i mówi, że zgłodniała. Członkowie rodziny Usagi zaczynają się zastanawiać czy w ogóle znają dziewczynkę, która stoi na podwórku ich domu. Na początku Chibiusa jest przestraszona tym faktem, ale po chwili odbija Lunę P jak piłkę i dzięki wypowiedzianym słowom przemiany zabawka zmienia się w parasolkę. Chibiusa zaczyna obracać parasolką i hipnotyzuje całą rodzinę. Lunie udaje się wyrwać z transu i budzi z niego również swoją podopieczną gryząc ją w rękę. Pozostali członkowie rodziny Usagi ponownie są pod urokiem Chibiusy i uważają ją za kuzynkę. Usagi próbuje zdemaskować małą dziewczynkę, ale jej rodzina skutecznie nabiera się na hipnozę i teraz oskarża dziewczynę o to, że jest niemiła dla własnej kuzynki. Usagi jest wściekła, a Shingo zauważa, że zabawka Chibiusy jest bardzo podobna do Luny.

W kwaterze wroga Rubeus przygląda się w holograficznej makiecie Kryształowego Tokio, kiedy do pomieszczenia wchodzi Bertier. Rubeus mówi, że aby zniszczyć Kryształowe Tokio w przyszłości muszą odnaleźć Srebrny Kryształ i Króliczka. Bertier zauważa, że na razie nie mają jednego ani drugiego. Rubeus dodaje, że mogą wykorzystać również inne sposoby zniszczenia miasta. Miasto przyszłości posiada tak zwane Kryształowe Punkty, dzięki którym dookoła miasta utworzona jest bariera ochronna. Rubeusowi udało się zlokalizować te same Punkty w teraźniejszości. Poleca swoje podwładnej, aby zamieniła pozytywną energię tych Punktów na Mroczną Energię.

Mamoru idzie ulicą kiedy nagle w jego głowie pojawia się wizja pokazująca, że coś złego może się stać Usagi. Wizja jest tak silna, że chłopak o mało się nie przewraca. Chwilę później na tej samej ulicy pojawia się również Usagi i wita się ze swoim chłopakiem rzucając mu się w ramiona. Mamoru nie okazuje jednak takiego samego entuzjazmu i odsuwa od siebie dziewczynę, mówiąc jej, żeby przestała się do niego przytulać. Usagi przeprasza go za swoje zachowanie, ale odrzucenie Mamoru jest znacznie większe i chłopak z nią zrywa. Usagi jest zaskoczona obrotem sytuacji.

Dziewczyny siedzą na schodach Świątyni Hikawa i rozmawiają o zerwaniu między Usagi i Mamoru. Rei pyta się o powód, ale Usagi nie jest w stanie wyjaśnić jego zachowania. Minako dodaje, że to pewnie nic takiego i Mamoru powiedział tak, bo był z jakiegoś powodu zdenerwowany. Mako potwierdza słowa Minako i dodaje, że przecież Usagi i Mamoru byli razem jeszcze w poprzednim życiu. Najdziwniejsze wyjaśnienie sytuacji daje Ami, która twierdzi, że Mamoru zerwał z Usagi, aby dziewczyna mogła się poświęcić nauce do egzaminów. Po chwili jednak zauważa dziwną logikę swojego pomysłu i wycofuje się z niego.

Mamoru jest w swoim mieszkaniu i pomaga w odrabianiu lekcji Chibiusie. Nagle słychać dzwonek do drzwi, a kiedy Mamoru je otwiera, za drzwiami stoi Usagi. Mamoru czuje się niekomfortowo widząc swoją ukochaną w drzwiach mieszkania, ale wpuszcza ją do środka. Oschłym głosem pyta ją czego od niego chce. Usagi zaczyna go przepraszać, bo wcześniej nie zauważyła, że był w złym humorze. Mamoru zaprzecza jednak, że jego zerwanie było konsekwencją złego humoru i dodaje, że już po prostu jej nie kocha. Usagi próbuje jeszcze przekonać Mamoru, że będzie się lepiej uczyć, ale Mamoru nie chce słuchać jej tłumaczeń. Dziewczyna dodaje, że przecież byli ze sobą jeszcze w poprzednim życiu, ale Mamoru odpowiada, że nie zamierza z nią być tylko dlatego, że w poprzednim życiu byli parą. Chłopak zaczyna mówić podniesionych głosem, a w oczach Usagi pojawiają się łzy. Usagi zauważa na podłodze buty Chibiusy i mówi, że Mamoru pewnie woli ją od niej. Mamoru zaprzecza, ale zapłakana dziewczyna przeprasza go jeszcze raz i wychodzi z mieszkania. Po jej wyjściu widać, że dla Mamoru było bardzo trudne to, co przed chwilą zrobił, a w drzwiach za nim staje zaskoczona Chibiusa.

Załamana Usagi idzie ulicą, a następnie wchodzi do napotkanej po drodze budki telefonicznej. Zamyka się w niej, osuwa na podłogę i zaczyna płakać.

W nowo otwartej drogerii podnosi się roleta zamykająca sklep, a z wnętrza słychać krzyki. Przed drogerią pojawia się Bertier i przywołuje Droida Atsugessho. Poleca jej, aby w drogerii sprzedawała stworzone przez nią kosmetyki, które każdą brzydką osobę zmienią w piękność. Jednak długotrwałe ich stosowanie będzie skutkować zniszczeniem cery. W ten sposób zamierza zniszczyć to miejsce, które w przyszłości będzie jednym z Kryształowych Punktów. Droid posłusznie zamierza wykonać jej polecenie.

Bertier stoi na dachu budynku i trzyma w rękach ulotki reklamujące nowo otwartą drogerię. Zamierza je rozdać, aby jak najwięcej osób odwiedziło sklep, ale nagle zrywa się silny wiatr, który wyrywa wszystkie ulotki z jej rąk. Ulotki rozsypują się po całym mieście.

Jedna z ulotek upada obok budki telefonicznej, w której siedzi Usagi. Usagi bierze ulotkę i przychodzi do drogerii. Podchodzi do sprzedawczyni, ale zanim zdążyła powiedzieć co chciałaby kupić, sprzedawczyni od razu zaproponowała jej kilka kosmetyków. Usagi przerywa sprzedawczyni w pół słowa i pyta się jej, czy jeśli będzie piękniejsza to Mamoru znów się w niej zakocha. Sprzedawczyni zapewniają, że aby chłopak się nią zainteresował, musi się odpowiednio umalować. Usagi ma jednak wątpliwości, czy to sprawi, że Mamoru ponownie się w niej zakocha. Sprzedawczyni stwierdza, że Mamoru na pewno się w niej zakocha, bo wszyscy mężczyźni są tacy sami. Usagi jest oburzona jej słowami i zaczyna wykrzykiwać, że Mamoru wcale taki nie jest i sprzedawczyni nie powinna się wypowiadać na jego temat, jeśli go nie zna. Usagi postanawia zrezygnować z zakupu kosmetyków, ale zdenerwowana sprzedawczyni łapie ją za rękę i nie pozwala wyjść ze sklepu. Przez zamieszanie pozostałe klientki wychodzą ze sklepu, a sprzedawczyni winni za tę sytuację Usagi. Usagi odpowiada, że to nie jej wina, a sprzedawczyni, która próbowała na siłę sprzedać jej kosmetyki. W tym momencie sprzedawczyni ujawnia swoją prawdziwą twarz i okazuje się być Droidem. z opresji dziewczynę ratuje Luna, która wskakuje na ladę i zrzuca na Droida kosmetyki. Kotka poleca Usagi, aby przemieniła się w Sailor Moon, bo mają do czynienia z wrogiem.

Atsugessho udaje się wydostać spod sterty kosmetyków i szuka dziewczyny, z którą miała się rozprawić. Przed nią staje Sailor Moon, a Droid uprzedza ją, że pozbędzie się każdego, kto dowie się o planie zniszczenia miasta przyszłości. Jej słowa podchwytuje Luna, a Droid rozpoczyna atak na wojowniczkę. Strzela w kierunku Sailor Moon różową substancją, która topi półki sklepowe, za którymi stała wojowniczka. Sailor Moon ucieka przed kolejnymi atakami Droida, po czym przewraca się wcześniej potykając się o puszkę leżącą na podłodze. Wojowniczce próbuje pomóc Luna, która zostaje przygnieciona do ściany wielkim puszkiem do makijażu przez Droida. Atsugessho szykuje się do zaatakowania Sailor Moon, kiedy na jej drodze zostaje wbita czerwona róża. W drogerii pojawia się Tuxedo Kamen, który po wygłoszeniu swojej przemowy rusza do walki z Droidem. Droid strzela w jego kierunku żrącą substancją, ale Tuxedo Kamen odbija ją w kierunku Atsugessho używając swojej laski. Substancja powoduje, że Droid nie ma teraz twarzy. Tuxedo Kamen poleca Sailor Moon, aby zastosowała swój atak Moon Princess Halation. Atsugessho zajmuje się ponownym narysowaniem swojej twarzy i nie zauważa ataku zastosowanego przez wojowniczkę przez co zostaje pokonana.

Po zakończonej walce Tuxedo Kamen żegna się z Sailor Moon. Dziewczyna zatrzymuje go jednak i pyta się, czy to co wcześniej powiedział to było kłamstwo, bo przecież przyszedł ją uratować. Tuxedo Kamen odpowiada, że to nie ma nic do rzeczy, a Sailor Moon prosi go chociaż o wyjaśnienie, dlaczego już jej nie lubi. Chłopak odpowiada, że nie lubi płaczliwych dziewczyn. Po tych słowach odchodzi, chociaż tak naprawdę powiedział to wszystko z ciężkim sercem. Po odejściu Tuxedo Kamen do Sailor Moon podchodzi Luna i informuje ją, że znalazła obsługę sklepu zamkniętą w piwnicy. Sailor Moon nie zwraca uwagi na jej słowa i wpatruje się w dal obiecując sobie, że stanie się silniejsza i odzyska uczucia Mamoru.

pobierz screeny