Odcinek 82

Opis:

Pięć wojowniczek biegnie w kierunku Kryształowego Tokio i widzą jak w jego kierunku coś opada, po czym następuje wielki wybuch. Wojowniczki również padają ofiarami wybuchu, czemu przygląda się bezradnie Chibiusa. Dziewczynka wypowiada ich imiona po czym krzyczy z rozpaczy.

Okazuje się, że był to jedynie okropny sen, który śnił się Chibiusie. Dziewczynka gwałtownie budzi się i łapie za Klucz Czasoprzestrzeni wiszący jej na szyi.

Chibiusa stoi z Luną P przy fontannie gdzieś w centrum miasta i zastanawia się czy powrót do przyszłości to dobra decyzja, bo wojowniczki mogą sobie nie poradzić z wrogiem. Podchodzi do niej Mamoru i pyta się jej, co tutaj robi. Chłopak odgaduje, że Chibiusa pewnie chce wrócić do przyszłości. Mamoru rozumie, że dziewczynka chce uratować swoją mamę, ale tłumaczy jej, że jeśli będzie cały czas uciekać to niczego nie rozwiąże. Dodaję, że Chibiusa powinna wierzyć we własną siłę oraz w przyjaciół i że do przyszłości powinni wybrać się wszyscy razem.

W parku na pomoście nad jeziorem stoją wojowniczki i czekają na przybycie Chibiusy i Mamoru. Dziewczyny zauważają, że Chibiusa się spóźnia, a Sailor Mars pyta się Sailor Moon czy dziewczyny nie wyszły razem z domu. Sailor Moon odpowiada, że Chibiusa powiedziała jej, że ma jeszcze coś do załatwienia. Wojowniczki boją się, że dziewczynce mogło się coś stać i postanawiają jej poszukać. Na miejscu zjawia się Tuxedo Kamen i mówi, że nie muszą jej szukać, po czym odsłania pelerynę, za którą chowa się Chibiusa. Koty dodają, że jeśli wszyscy są gotowi to powinni rozpoczynać. Chibiusa wyjmuje Klucz Czasoprzestrzeni i unosi go w górę jednocześnie wypowiadając słowa, które mają sprawić, że dzięki Kluczowi zostanie otwarte przejście do przyszłości. Zrywa się wiatr, a z pomiędzy chmur wyłania się różowy słup światła. Woda w jeziorze miejscami zamarza, w powietrze unoszą się kawałki lodu, a po chwili wszyscy znikają.

Sailor Moon pojawia się w nieznanym jej miejscu, a dookoła unosi się mgła. Wojowniczka zastanawia się gdzie się znajduje. Nagle przed nią pojawia się jakiś cień. Sailor Moon idzie w jego kierunku, ale nagle słyszy kobiecy głos rozkazujący jej, aby się zatrzymała. Tajemnicza postać oznajmia, że nie pozwoli jej przejść przez Wrota Czasoprzestrzeni, a każdy kto będzie tego próbował, zostanie wyeliminowany. Kobieta szykuje się do wymierzenia jej ciosu, ale powstrzymuje ją od tego Chibiusa, wołając ją po imieniu Puu. Mgła rozrzedza się i okazuje się, że tajemniczą postacią była wojowniczka, którą dziewczyny wcześniej widziały przy okazji choroby Chibiusy. Sailor Moon rozpoznaje w niej Sailor Pluto, a kiedy ogląda się za siebie okazuje się, że na miejscu są również pozostali. Chibiusa przeprasza Sailor Pluto, że złamała obietnicę, ale przyprowadziła wszystkich tutaj, bo mogą pomóc w uratowaniu jej mamy. Sailor Pluto unosi rękę, a Chibiusa myśli, że zostanie przez nią uderzona, jednak wojowniczka kładzie rękę na jej głowie i chwali dziewczynkę, że w końcu nauczyła się poprawnie używać Klucza Czasoprzestrzeni. Sailor Pluto wita się z Sailor Moon i pozostałymi, po czym otwiera dla nich Wrota Czasoprzestrzeni. Stojąc przy otwartych Wrotach instruuje wojowniczki, aby mocno otrzymały Chibiusę za ręce i nie rozdzielały się, bo w przeciwnym wypadku mogą się na zawsze zagubić w korytarzach czasu. Sailor Mercury prosi Sailor Pluto, aby poszła razem z nimi, ale ona odpowiada, że niestety nie może opuścić tego miejsca. Cała grupa przechodzi przez Wrota Czasoprzestrzeni. Koty przypominają sobie, że słyszały o Sailor Pluto od Królowej Serenity. Jest to samotna wojowniczka, która chroni przez wieczność Wrót Czasoprzestrzeni i nikt nie powinien o niej wiedzieć, ani jej poznać.

Cała grupa dociera do korytarza otoczonego z obu stron kolumnami. W chwili postawienia nóg na podłodze zaczyna wiać silny wiatr, a w korytarzu panuje przygniatające ciśnienie.

Ich obecność zostaje zauważona w kwaterze wroga. Saphir dostrzega, że ktoś próbuje się przedostać starym korytarzem czasoprzestrzennym, zamiast nowym, który prowadzi na Nemesis. Obok niego pojawia się Esmeraude i oświadcza, że może to Króliczek. Saphir poprawia ją jednak i tłumaczy, że odczyty energii wskazują na kilka osób. W pomieszczeniu pojawiają się również Książę Demand oraz Mędrzec. Ten ostatni informuje zebranych, że nastał w końcu czas, aby zdobyć Srebrny Kryształ i Króliczka, a także zniszczyć Kryształowy Pałac. Esmeraude jest zaskoczona tym, że Mędrzec chce zdobyć Króliczka. Planuje on obdarzyć dziewczynkę mocą Czarnego Kryształu i wykorzystać do własnych celów moc, którą posiada dziewczynka. W kryształowej kuli trzymanej przez Mędrca Książę Demand dostrzega Sailor Moon i chwali jej urodę. Mędrzec rozkazuje pozostałym, aby uwięzili Króliczka. Książę Demand powierza to zadanie Esmeraude i rozkazuje jej przyprowadzić Króliczka i Sailor Moon. Esmeraude jest zaskoczona, że Książę chce, aby przyprowadziła również Sailor Moon, ale widać, że Książę jest nią zauroczony. Demand znika, a Saphir jest wściekły na Mędrca, bo uważa, że omamił jego brata. Esmeraude zauważa, że to również Mędrzec opowiedział mu historię Srebrnego Kryształu i przekonał Demanda do ataku na Kryształowe Tokio. Saphir oznajmia, że pewnego dnia zdemaskuje Mędrca, a Esmeraude planuje pozbyć się Sailor Moon, aby ta nie wchodziła jej w drogę, bo Esmeraude chce zdobyć serce Księcia.

Grupa bohaterów idzie dalej korytarzem czasoprzestrzennym, a wojowniczki narzekają, że trudno im jest wytrzymać panujące tam ciśnienie. Tuxedo Kamen dodaje dziewczynom odwagi, a Chibiusa zastanawia się czy Sailor Moon naprawdę da radę wrogowi, skoro ciężko jest jej wytrzymać warunki panujące w korytarzu. Chibiusa w zamyśleniu powoli zaczyna puszczać rękę Sailor Moon, a ona pyta się dziewczynki czy wszystko z nią w porządku. Chibiusa mocniej trzyma rękę Sailor Moon i przypomina sobie, że nie powinna w nią wątpić. Nagle słychać głośny śmiech, a w korytarzu czasoprzestrzennym pojawia się Esmeraude. Kobieta atakuje grupę, a oni wzlatują w górę i rozdzielają się. Esmeraude traci ich z oczu, po czym przywołuje do siebie Droida Ryuaksu. Rozkazuje jej, aby odnalazła przeciwników w korytarzach czasoprzestrzennych i pozbyła się ich, a także przyprowadziła ze sobą Króliczka. Po zniknięciu Droida Esmeraude mówi sama do siebie, że przez przypadek zapomniała jej wspomnieć o Sailor Moon. Jeśli wojowniczka przez to zginie, to będzie to tylko z korzyścią dla niej.

Pięć wojowniczek ląduje gdzieś w korytarzu czasoprzestrzennym, ale okazuje się, że Tuxedo Kamen i reszta muszą znajdować się w innym miejscu. Dziewczyny zdają sobie sprawę z tego, że jeśli nie odnajdą Chibiusy to utkną w korytarzach czasoprzestrzennych na zawsze. Sailor Moon przeprasza przyjaciółki, że nie była w stanie utrzymać ręki Chibiusy. Sailor Mars pociesza ją, że teraz nie czas na zamartwianie się takimi rzeczami i powinny poświęcić czas na odnalezienie Tuxedo Kamen i Chibiusy. Niespodziewanie broszka Sailor Moon otwiera się, a Srebrny Kryształ znajdujący się w środku rozświetla się różowym światłem, niczym żarówka. Gdzieś w oddali widać takie samo różowe światło. Sailor Mercury podejrzewa, że rezonują ze sobą dwa Srebrne Kryształy. Wojowniczki podążają w kierunku migającego światła.

Tuxedo Kamen, Luna i Artemis znajdują się w innym miejscu. Postanawiają odnaleźć wojowniczki i Chibiusę. Nagle słyszą męski głos, który podpowiada im, w którą stronę powinni pójść. Luna i Artemis zastanawiają się czy przypadkiem nie jest to pułapka, ale Tuxedo Kamen odpowiada, że nie przekonają się, dopóki nie dotrą na miejsce. Tuxedo Kamen zauważa, że już wcześniej słyszał ten głos.

W zupełnie innym miejscu wylądowała samotnie Chibiusa, która ma ze sobą jedynie Lunę P. Dookoła unosi się czerwona mgła, przez którą niewiele widać. Chibiusa dostrzega w oddali Wrota Czasoprzestrzeni prowadzące do przyszłości. Dziewczynka chce przez nie przejść, ale boi się, że jeśli dotrze tam sama to nie będzie w stanie pomóc mamie. Nagle słyszy kobiecy głos, a przed sobą dostrzega sylwetkę swojej mamy. Postać zostaje oświetlona i przemawia do Chibiusy jakby była jej mamą. Dziewczynka patrzy na nią ze łzami w oczach, po czym biegnie w jej kierunku. W trakcie biegu zdaję sobie jednak sprawę z tego, że stojąca przed nią postać nie jest jej mamą i zatrzymuje się. Chibiusa pyta się stojącej przed nią osoby kim jest, a ona usilnie twierdzi, że jest jej mamą. Dziewczynka odpowiada, że ona nie może nią być, bo mama nigdy nie nazwałaby jej Króliczkiem. Droid przestaje udawać mamę Chibiusy i ujawnia swoją prawdziwą postać. Ryuaksu zamierza zaatakować Chibiusę, która zamykając oczy szykuje się na cios. Nagle dziewczynka przypomina sobie słowa Mamoru, który mówił jej przy fontannie, że powinna być silna, a jeśli będzie uciekać to niczego nie osiągnie. Postanawia się nie poddać i przywołuje do siebie Lunę P, która uderza w twarz Droida. Później przemienia zabawkę w procę i strzela z niej do Droida. Na początku Chibiusa myśli, że udało jej się pokonać przeciwnika, ale okazuje się że strzały z procy nic nie zdziałały. Kiedy Ryuaksu po raz kolejny planuje zaatakować Chibiusę, na miejscu pojawiają się wojowniczki. Droid jest zaskoczony, że wojowniczkom udało się dotrzeć do tego miejsca, a Sailor Moon wygłasza przemowę. Ryuaksu postanawia, że najpierw pozbędzie się wojowniczek, a Króliczkiem zajmie się później. Droid posyła w kierunku wojowniczek dziwne fale, które na pierwszy rzut oka niczego im nie robią. Ryuaksu informuje je jednak, że za pomocą tych fal zmieniła bieg czasu. Sailor Mars używa ataku Burning Mandala, ale w międzyczasie sprzeciwia się temu Sailor Mercury, która cały czas analizowała sytuację za pomocą Super Komputera i coś dostrzegła na jego ekranie. Ogniste kręgi dolatują do Droida, a następnie stają w miejscu i zawracają w kierunku wojowniczki. Sailor Jupiter i Sailor Venus również atakują Ryuaksu atakami Sparkling Wide Pressure i Venus Love Me Chain, ale ich ataki odnoszą taki sam skutek, jak w przypadku Sailor Mars. Sailor Mercury po przeanalizowaniu zdolności Droida oświadcza, że zaraz po tym jak Ryuaksu używa swoich mocy czas wraca na chwilę do normy. Wojowniczki postanawiają użyć Sailor Planet Attack. Sailor Moon zastanawia się jednak w jaki sposób skłonią Droida do użycia swoich mocy. Postanawia się tym zająć Chibiusa. Dziewczynka biegnie w stronę Droida i zajmuje ją atakami na swoją osobę. W międzyczasie wojowniczki trzymając się za ręce wypowiadają słowa ataku. Chibiusa próbuje skłonić Droida do użycia mocy i ponownie strzela do niej z procy. Taktyka okazuje się skuteczna, bo zdenerwowana Ryuaksu używa przeciwko niej swojego ataku, ale na szczęście z opresji ratuje Chibiusę Tuxedo Kamen. W tym samym czasie wojowniczki kończą swój atak i pokonują Droida. Bohaterowie cieszą się, że ponownie są razem, a po chwili otwierają się przed nimi Wrota Czasoprzestrzeni. Wszyscy z przerażeniem przyglądają się nocnej panoramie zrujnowanego atakami Kryształowego Tokio.

pobierz screeny