Odcinek 77

Opis:

Usagi biegnie korytarzem, aby zdążyć na lekcję i tuż pod wejściem do klasy wpada na Umino, który właśnie wyszedł ze środka. Z klasy wygląda również Naru, która pyta się obojga czy nic im się nie stało po zderzeniu ze sobą. Usagi dopytuje się co się stało z lekcją, a Umino odpowiada, że pani haruna nie przyszła i mają teraz wolną godzinę. Usagi z jednej strony cieszy się, że nie ma lekcji, ale z drugiej strony żałuje, że nie dokończyła śniadania. Naru prosi Umino o oddanie jakiegoś przedmiotu i zapewnia go, że dostanie go z powrotem po lekcjach. Usagi pyta się przyjaciół co to za przedmiot, a oni dziwią się, że Usagi nie wie, że jest to bransoletka przyjaźni. Dziewczyna myli nazwę bransoletki, która w oryginale brzmi Promise Ring z Pro Wrestlingiem i wyobraża sobie jak Naru i Umino walczą ze sobą na ringu.

Cała trójka znajduje się teraz w klasie, a Naru kładzie na ławce plecione ze sznurka bransoletki i pokazuje Usagi, że tak właśnie wyglądają bransoletki przyjaźni. Dziewczyna dopytuje się, jak właściwie działają bransoletki przyjaźni, a Umino wyjaśnia jej, że podczas robienia przy każdym zawiązanym supełku należy powtarzać życzenie. Później bransoletkę należy nosić na ręku, a kiedy się zerwie, życzenie zostanie spełnione. Oboje dodają, że bransoletki są teraz popularne na całym świecie. Okazuje się, że większość kolegów i koleżanek Usagi w klasie nosi takie bransoletki. Usagi zastanawia się nad tym, że może sama powinna zrobić i nosić taką bransoletkę. Umino informuje ją, że są różne sposoby jej robienia, a niedawno w mieście został nawet otwarty specjalny sklep. Pokazuje Usagi ulotkę i dodaję, że w sklepie można kupić potrzebne akcesoria oraz książki i poradniki jak wykonać bransoletki. Sklep oferuje nawet bezpłatny kurs dla początkujących. Naru dodaje, że jeśli da się taką bransoletkę swojemu chłopakowi to będą na zawsze razem. Usagi myśli, że to dobry pomysł, aby sama wykonała taką bransoletkę, ale po chwili przypomina sobie jak oschły był dla niej ostatnio Mamoru.

Usagi wraca po szkole do domu i na chwilę przystaje na chodniku. Podchodzą do niej Ami i Mako i pytają się jej dlaczego jest taka zamyślona i czy może stało się coś złego. Usagi odpowiada, że to nic takiego, a przyjaciółki zapewniają ją, że jeśli ma jakiś problem to zawsze może z nimi o tym porozmawiać. Usagi zaczyna mówić o bransoletkach przyjaźni, kiedy niespodziewanie zza rogu wyłania się Mamoru. Dziewczyna jest zadowolona, że udało jej się spotkać chłopaka, ale on odwraca głowę i zamierza iść dalej. Usagi chce do niego podbiec, ale potyka się i przewraca. Siedząc na chodniku ze łzami w oczach dopytuje się Mamoru dlaczego przestał ją lubić. On mówi jej jedynie, że jest samolubny i że Usagi musi mu to wybaczyć. Po tych słowach odchodzi, mimo że Usagi za nim woła.

W kwaterze wroga Esmeraude pijąc wino przygląda się panoramie Tokio, która wyświetla się na hologramie przed nią. Używa kolczyka z Czarnego Kryształu, aby odnaleźć kolejny Negatywny Punkt. Kolczyk zaczyna świecić i bujać się jak wahadełko, a na hologramie pojawia się wieżowiec. Esmeraude natychmiast pojawia się nad budynkiem i stawia na dachu kryształową figurkę, a po chwili wzywa Droida Udering. Rozkazuje Droidowi, aby postarał się, aby energia Mrocznego Przekaźnika rozeszła się jak najszerzej. Droid przyjmuje polecenie i po chwili znika. Esmeraude unosi się w powietrzu nad budynkiem i marzy o powrocie do Księcia Demand i wtuleniu się w jego ramiona.

Pod wieżowcem zjawiają się Usagi, Ami i Mako. Dziewczyny przyszły odprowadzić Usagi na kurs robienia bransoletek. Mako przypomina jej, aby podczas robienia bransoletek miała w głowie odpowiednie życzenie. Usagi nie jest w najlepszym humorze, ale przyjaciółka stara się podtrzymywać ją na duchu.

Będąc w sklepie Ami wręcza Usagi koszyk z materiałami potrzebnymi do wykonania bransoletki, a Mako pokazuje jej gdzie prowadzony jest kurs ich tworzenia. Odprowadzają Usagi do środka i obiecują, że będą na nią czekać na zewnątrz. W pomieszczeniu przy ławkach siedzi wiele nastolatków, w tym przyjaciele Usagi, czyli Naru i Umino. Pani prowadząca zajęcia proponuje, że skoro wszyscy troje już się znają to powinni usiąść przy jednym stoliku. Instruktorka informuje Usagi, aby najpierw ucięła odpowiednią ilość sznurków, a później tłumaczy jej w jaki sposób powinna zawiązywać supełki. Dziewczyna niespecjalnie sobie radzi, więc prowadząca proponuje jej, aby zaczęła od czegoś prostszego. Mimo wszystko Usagi nadal nie radzi sobie zbyt dobrze. Po chwili słychać dzwonek, a pani prowadząca kurs informuje wszystkich, że na dzisiaj to już koniec. Dodaje, że uczestnicy powinni przeczytać podręcznik i dokończyć resztę bransoletki w domu. Usagi nie jest zadowolona, że będzie musiała wykonać jakąś dodatkową pracę.

Uczestnicy kursu wychodzą z pomieszczenia, a kobieta prowadząca kurs zamyka za nimi drzwi i w pustym pomieszczeniu przemienia się w Droida. W pomieszczeniu pojawia się Esmeraude, która pyta swoją podwładną o postępy. Udering informuje ją, że każda osoba, która założy zrobioną dzisiaj bransoletkę przejdzie na stronę Rodziny Czarnego Księżyca. To oczywiście ma sprawić, że Mroczny Przekaźnik zacznie rosnąć.

Przez uchylone drzwi do pokoju Usagi zagląda Chibiusa. Dziewczynka zastanawia się jak idzie Usagi nauka robienia bransoletek, bo miała nadzieję, że zrobi jedną dla niej. Chibiusa zauważa jednak, że Usagi zasnęła przy stoliku. Luna dodaje, że Usagi miała dzisiaj ciężki dzień i pewnie jest zmęczona. Proponuje, aby obie zostawiły ją w spokoju. Usagi mamrocze przez sen, a po chwili pokazane jest jak wygląda to, co jej się śni. Okazuje się, że dziewczynie śni się dokładnie ten sam sen, który ostatnio często nawiedzał Mamoru. Usagi natychmiast budzi się i zastanawia się dlaczego miała taki okropny sen. Wstaje i bierze do ręki ramkę z ich wspólnym zdjęciem, a po chwili szkło w ramce pęka.

Późnym wieczorem Usagi puka do drzwi mieszkania Mamoru i głośna wykrzykuje jego imię. Chłopak otwiera drzwi i upomina ją, że nie powinna się tak głośno zachowywać o tej porze. Mamoru nie chce z nią rozmawiać i od razu próbuje zamknąć drzwi. Usagi jednak pyta się go, czy ostatnio miał dziwny sen. Mamoru odwraca się i patrzy na Usagi z zaskoczeniem.

Luna i Chibiusa czekają przed budynkiem, w którym mieszka Mamoru i zastanawiają się dlaczego Usagi chciała się z nim spotkać o tak późnej porze. Chibiusa trzyma w ręku niedokończoną bransoletkę, którą robiła Usagi i zauważa, że dziewczyna najpierw powinna ją była skończyć.

Usagi i Mamoru rozmawiają o śnie w ciemnym przedpokoju w jego mieszkaniu. Usagi próbuje go przekonać, że to może być zwykły sen i niekoniecznie musi coś oznaczać. Mamoru uważa, że nie powinni ryzykować, bo Usagi może stać się coś złego. Usagi dodaje, że rozumie dlaczego był dla niej oschły, ale ona nie wierzy w ten sen. Mamoru odpowiada jej, że na początku też w niego nie wierzył, ale sen powtarzał się uporczywie każdej nocy. Teraz uważa, że jest on zapowiedzią przyszłości. Usagi dodaję, że jeśli może być z nim to nie przeszkadza jej, że może umrzeć. Mamoru trudno to przychodzi, ale mimo wszystko wygania Usagi ze swojego mieszkania. Zamyka przed nią drzwi, a ona stojąc na klatce schodowej dobija się do drzwi jego mieszkania i próbuje go przekonać, że mimo wszystko chce być z nim. Mamoru jest nieugięty i nie odpowiada na pukanie dziewczyny. Zrezygnowana Usagi płacze pod jego drzwiami.

Luna i Chibiusa czekające na schodach przed budynkiem zauważają, że Usagi wychodzi z windy. Nagle bransoletka, którą trzymała w ręku Chibiusa zaczyna emitować energię. Dziewczynka próbuje wyrzucić bransoletkę, ale bransoletka trzyma się jej ręki. Usagi wychodzi na zewnątrz i zauważa, co się dzieje, a Luna podbiega do dziewczynki, wyrywa bransoletkę z jej dłoni i rzuca ją na ziemię. Usagi pyta się Chibiusę czy nic jej nie jest, a potem wszyscy razem przyglądają się na emanującą energią bransoletkę. Usagi orientuje się, że wróg najprawdopodobniej rezyduje w nowym sklepie z akcesoriami do bransoletek, poleca opiekę nad Chibiusą Lunie, a sama biegnie w kierunku sklepu.

Podczas zajęć dodatkowych, w których uczestniczą Ami, Naru i Umino, wielu uczniów zostaje porażonych energią z bransoletek. Ami używa Komunikatora Nadgarstkowego, aby powiadomić pozostałe dziewczyny o zaistniałej sytuacji.

Usagi, Chibiusa i Luna docierają pod budynek, w którym znajduje się sklep z akcesoriami do bransoletek. Na dachu budynku stoi dosyć sporych rozmiarów Mroczny Przekaźnik. Usagi przemienia się w Sailor Moon.

Wojowniczka dociera na dach budynku, gdzie znajduje się Mroczny Przekaźnik oraz Droid, który wykorzystuje energię osób noszących bransoletki do jego powiększenia. Udering jest wściekła, że ktoś jej przeszkadza. Sailor Moon wygłasza przemowę, a Droid atakuje ją świetlistym pierścieniem. wojowniczce udaje się uniknąć trafienia, a pierścień wbija się w podłogę. Droid atakuje ponownie, tym razem dwoma pierścieniami. Sailor Moon po raz kolejny udaje się uniknąć ataku, a kiedy Udering szykuje się do kolejnego ataku pierścień, którym kręciła na palcu zostaje rozbity przez czerwoną różę. Tuxedo Kamen wygłasza przemowę, a po chwili Droid atakuje go trzema pierścieniami. Tuxedo Kamen odbija je laską, ale one zawracają i ponownie suną w jego kierunku. Z opresji ratuje go Sailor Mercury, która zamraża pierścienie atakiem Shine Aqua Illusion. Udering nie poddaje się i atakuje wojowniczki po raz kolejny, tym razem czterema pierścieniami. Wojowniczkom pomaga Sailor Mars stosując atak Burning Mandala. Droid stosuje atak po raz piąty i atakuje przeciwników pięcioma pierścieniami. Przeciwstawiają się jej Sailor Jupiter i Sailor Venus używając ataków Sparkling Wide Pressure oraz Venus Love Me Chain. Droid zostaje otoczony przez pięć wojowniczek i Tuxedo Kamen. Sailor Moon stosuje atak Moon Princess Halation i pokonuje Droida. Uczniowie, którzy byli do tej pory porażeni energią z bransoletek, wracają do siebie, a Mroczny Przekaźnik rozbija się. Na miejscu pojawia się jeszcze Esmeraude i wygłasza przemowę o tym, jak niedługo w Tokio zostanie otwarta Mroczna Brama, a za jej sprawą zostanie zniszczone całe miasto. Po zniknięciu Esmeraude Tuxedo Kamen oświadcza, że na razie najważniejsza jest ochrona miasta przed wrogiem i że wszyscy razem powinni się przeciwstawić Rodzinie Czarnego Księżyca. Tuxedo Kamen odchodzi, a Sailor Moon nadal jest smutna. Sailor Mars pocieszają, a Sailor Mercury uważa, że powinna teraz pobiec za nim. Pozostałe wojowniczki dołączają się do tych słów, bo uważają, że między Usagi, a Mamoru wszystko wróciło do normy.

Usagi biegnie na spotkanie z Mamoru. W końcu dogania go, oboje padają sobie w ramiona i całują się.

pobierz screeny