Odcinek 62

Opis:

Chibiusa biegnie po szkole kładką dla pieszych i z góry zauważa otwartą na ulicy w dole lodziarnię. Na początku dziewczynka jest zachwycona kolorowymi lodami, ale po chwili uspokaja sama siebie mówiąc, że nie jest już dzieckiem i że musi odnaleźć Srebrny Kryształ. Podchodzi do niej Ami, która zauważa, że dziewczynkę zainteresowała budka z lodami. Chibiusa mówi, że nie obchodzą ją lody, ale Ami nie jest tego taka pewna i proponuje, że kupi dziewczynce loda. Chibiusa jest zachwycona i szybko zbiega na dół po schodach do lodziarni.

Pozostałe dziewczyny siedzą w Świątyni Hikawa i rozmawiają o tym, że Ami będzie wyjeżdżać na naukę do Niemiec. Mako zauważa, że Ami jeszcze nie zdecydowała czy tam pojedzie, ale wszystkie zgadzają się, że zasługuje na taką szansę, bo bardzo dobrze się uczy. Jedyną niezadowoloną z tej sytuacji jest Usagi, która zauważa, że Ami jest mózgiem ich grupy i nie poradzą sobie bez niej, kiedy pojawi się wróg. Jej pretensje studzi Rei, która wytyka Usagi, że nie powinna tak mówić i że powinna wspierać swoją przyjaciółkę. Minako dodaje, że w razie walki z wrogiem na pewno znajdą jakiś sposób, żeby sobie z nim poradzić. Usagi nadal jest niezadowolona z ewentualnego wyjazdu przyjaciółki, a Rei przypomina jej, że przez walkę z wrogiem Ami zarywa noce, aby nadrobić zaległości w nauce. Luna przypomina Usagi, że przecież sama chciała, aby jej przyjaciółki prowadziły normalne życie. Po argumentach Luny i reszty przyjaciółek Usagi zmienia zdanie i proponuje, aby urządzić Ami przyjęcie pożegnalne.

Chibiusa i Ami siedziały na ławce w parku jedząc lody, a po zjedzeniu ich Ami żegna się z Chibiusą mówiąc jej, że musi iść na zajęcia dodatkowe. Po odejściu Ami Chibiusa zauważa, że Ami jest godną zaufania osobą i to ona może mieć Srebrny Kryształ, a nie Usagi.

W Świątyni Hikawa dziewczyny otrzymują od kotów nowe Pałeczki do przemiany oraz nowe Komunikatory w postaci zegarków na rękę. Usagi zauważa, że jeśli Ami wyjedzie to nie będzie potrzebowała swojego kompletu.

W kwaterze wroga Rubeus wzywa Bertier i informuje ją, że odnalazł kolejny Kryształowy Punkt. Okazuje się, że jest to lodziarnia, w której Ami i Chibiusa kupiły wcześniej lody. Bertier obiecuje, że zajmie się tą sprawą i zamieni Kryształową Energię tego Punktu na Mroczną Energię.

Wieczorem Chibiusa czeka na Ami pod jej szkołą z zajęciami dodatkowymi. Ami strofuje ją, że nie powinna o tej porze być na dworze. Chibiusa pyta się Ami, czy może zostać u niej na noc. Ami zastanawia się czy to dlatego, że pokłóciła się z Usagi. Chibiusa odpowiada, że w domu nie może się uczyć, bo Usagi głośno się zachowuje i dlatego chciałaby spędzić czas w domu Ami. Po takim argumencie dziewczyna zgadza się i dodaje, że powiadomi Usagi o tym, że Chibiusa będzie u niej nocować.

Ami i Chibiusa siedzą w ciszy nad książkami, a Chibiusa zaczyna powoli zasypiać. Dziewczynka oznajmia, że jest już zmęczona i chce jej się spać. Ami dodaje, że jest dopiero dziesiąta i mogą się jeszcze godzinę pouczyć. Chibiusa zaskoczona późną porą oświadcza, że powinna już iść spać, bo tak mówił jej nauczyciel. Ami wyjaśnia jednak, że oglądanie telewizji o tej porze jest niewłaściwe, ale nauka to zupełnie co innego. Chibiusa martwi się, że przez zachowanie Ami nie będzie mieć żadnej okazji na poszukiwania Srebrnego Kryształu w jej domu. Ami zaczyna wypytywać Chibiusę skąd tak naprawdę przybyła, bo przecież nie jest kuzynką Usagi. Chibiusa nic nie odpowiada, a Ami dodaje, że jeśli nie chce o tym rozmawiać to nie musi. Informuje ją, że być może wyjedzie na dłuższy okres, a w związku z tym jej mama zostanie w mieszkaniu sama. Proponuje dziewczynce, że jeśli nie ma się gdzie podziać to może zamieszkać u niej i być towarzystwem dla jej mamy. Chibiusa jest zaskoczona słowami Ami, a dziewczyna dodaje, że w końcu spełniło się jej marzenie o nauce za granicą, ale zastanawia się czy powinna wyjechać i zostawić swoje przyjaciółki.

Pojawia się tajemnicza sceneria, w której Usagi woła Ami, ale Ami odpowiada, że nie może już dłużej być ze swoimi przyjaciółkami, bo wyjeżdża gdzieś daleko. Ami po raz kolejny żegna się z Usagi, a jej głos stopniowo zamienia się w głos Mamoru. On również informuje Usagi, że ją zostawia, bo już jej nie kocha. Okazuje się, że jest to sen, który śni się Usagi, która martwi się tym, że zostawił ją Mamoru, a dodatkowo może ją opuścić również Ami.

W nocy pod lodziarnią Bob-Floy pojawia się Bertier i przywołuje Droida Nipasu. Droid zamraża swoim oddechem cały budynek lodziarni, a Bertier poleca jej, aby kontynuowała ich plan.

Następnego dnia rano Usagi, Chibiusa i Ami idą razem do szkoły. Usagi zauważa, że zajmowanie się Chibiusą pewnie było dla Ami trudne. Ami odpowiada, że nie był to dla niej żaden problem. Chibiusa planuję przebywać w domu Ami tak długo, dopóki nie znajdzie Srebrnego Kryształu. Ami jest zaskoczona pomysłem swoich przyjaciółek na przygotowanie dla niej przyjęcia pożegnalnego. Dziewczyna jeszcze nie do końca się zdecydowała na wyjazd, mimo że złożyła już wszystkie potrzebne dokumenty. Usagi nie zgadza się na taką postawę swojej przyjaciółki i przekonuje ją, że powinna wyjechać, dużo się uczyć i zostać bardzo dobrym lekarzem. Ami zarażona jej entuzjazmem przyznaje jej rację.

Usagi, Rei, Mako i Minako siedzą na powietrzu przy stoliku i piją napoje. Rozmawiają o tym, że Ami nie chce, aby urządzały dla niej przyjęcie pożegnalne. Mako zastanawia się czy może Ami jednak chcę zrezygnować z wyjazdu. Usagi odpowiada, że nie w tym problem i Ami po prostu boi się, że jeśli będzie się musiała żegnać ze swoimi przyjaciółkami to może zmienić zdanie odnośnie wyjazdu. W takim razie dziewczyny postanawiają, że przynajmniej pójdą się z nią pożegnać na lotnisku przed odlotem.

Lodziarnia Bob-Floy działa teraz pod zarządem Droida, a lody które są tam sprzedawane powodują, że ludzie się ze sobą kłócą. Dodatkowo lody sprawiają, że ludzie którzy je jedzą nie mogą znieść ciepła, przez co będą jeść jeszcze więcej lodów. Lodziarnię obserwuje Artemis, który zauważa, że w tym miejscu dzieje się coś dziwnego. Zakrada się na zaplecze lodziarni, ale zostaje nakryty przez Bertier i Droida. Artemis udaje przed nimi zwykłego kota, ale i tak zostaje zamrożony przez Nipasu.

Rei, Usagi, Mako, Minako i Luna siedzą razem w Świątyni Hikawa, a Rei medytując nad ogniem próbuje wytropić Artemisa. Rei nie udaje się wyczuć jego energii, a dziewczyny martwią się, że przez wroga mogło mu się coś stać. Usagi wyrywa się, że w takim razie mogą poprosić o pomoc Ami, która mogłaby go odnaleźć za pomocą swojego Super Komputera. Od razu jednak poprawia się, bo kiedy Ami wyjedzie, będą musiały poradzić sobie ze wszystkim same.

Ami siedzi w swoim mieszkaniu razem z Chibiusą i pakuje się do jutrzejszego wyjazdu do Niemiec. Widać, że dziewczyna nadal nie jest do końca przekonana do wyjazdu. Chibiusa dziękuje jej za pomoc w nauce i życzy jej powodzenia w wyjeździe za granicę. Dziewczynka orientuje się, że to jednak nie Ami ma Srebrny Kryształ i zastanawia się, gdzie mógłby być schowany.

Minako i Luna stoją na kładce dla pieszych i obserwują znajdującą się w dole lodziarnię. Luna zauważa, że jest to miejsce, które wcześniej obserwował Artemis.

Nipasu i Bertier zamykają lodziarnię, a Bertier wytyka Droidowi, że powinna się jeszcze zająć zamrożonymi pracownikami lodziarni znajdującymi się na zapleczu. Bertier jest przy tym dosyć wredna i grozi Droidowi, że jeśli nie potrafi się zająć swoimi obowiązkami, to może ją wybawić z cierpienia. Nipasu zapewnia ją, że nie ma takiej potrzeby i że ze wszystkim sobie poradzi.

Droid zagląda na zaplecze lodziarni i od razu wyczuwa, że ktoś tam się znajduje. Na zapleczu są Minako i Luna. Minako pyta się Droida co na zapleczu lodziarni robią zamarznięci ludzie. Sprzedawczyni ujawnia się jako Droid i postanawia pozbyć się nieproszonych gości. Przy pierwszym ataku jej ofiarą staje się Luna, którą Nipasu udaje się zamrozić.

Usagi, Rei i Mako czekają na przystanku autobusowym na Minako. Dziewczyny razem miały pojechać na lotnisko, aby pożegnać się z Ami. Rei zaczyna mieć złe przeczucia. Nagle za pomocą Komunikatora łączy się z nimi Minako i informuje je, że właśnie znajduje się w lodziarni Bob-Floy. Dziewczyny nie mogą w takim razie jechać na lotnisko, aby pożegnać się z Ami, a Usagi zastanawia się w jaki sposób przekażą jej prezent od nich. Na miejscu zjawiają się Chibiusa, a po krótkiej chwili również Mamoru i deklarują, że zawiozą prezent dla Ami na lotnisko i przekażą go jej. Mamoru i Chibiusa wsiadają do samochodu i odjeżdżają.

Na zapleczu lodziarni Droid próbuje dopaść Minako, której do tej pory udawało się uniknąć jej ataków. Na miejscu już jednak znajdują się pozostałe dziewczyny i stają przed Droidem we czwórkę już przemienione w wojowniczki. Sailor Moon wygłasza przemowę, a następnie dziewczyny ruszają do walki.

Ami właśnie dotarła taksówką na lotnisko i stoi z walizką przed terminalem. W tym czasie Mamoru i Chibiusa są w drodze na lotnisko, a wojowniczki starają się walczyć w warunkach skrajnego zimna.

Mamoru i Chibiusa docierają na lotnisko, a Chibiusa podaje Ami cukrową laskę, którą wyczarowała z pomocą Luny P. Mamoru przekazuje jej torbę z prezentem od dziewczyn. Kiedy Ami zaczyna otwierać pakunek Chibiusa wytyka jej, że jej przyjaźń z resztą dziewczyn nie jest wiele warta, skoro nie przyszły się z nią pożegnać. Ami tłumaczy, że prosiła je, aby tego nie robiły, ale Chibiusa dodaje, że to nie ma nic do rzeczy, bo mimo wszystko powinny przyjść się z nią pożegnać. Na koniec dodaję, że ostatecznie każdy myśli tylko o sobie. Ami odkrywa, że w paczce znajdują się Pałeczka do przemiany w wojowniczkę oraz nowy Komunikator w formie zegarka. Dziewczyna jest pewna, że jej przyjaciółki musiały mieć jakiś ważny powód, przez który nie dotarły na lotnisko. Uświadamia sobie, że pewnie w tej chwili walczą z wrogiem. Pyta Mamoru o potwierdzenie, a on przytakuje skinieniem głowy. Ami przyznaje rację Chibiusie odnośnie tego, że myślała jedynie o sobie. Prosi Mamoru, aby zawiózł ją do jej przyjaciółek.

Cztery wojowniczki znajdują się w poważnych tarapatach, bo przebywanie w bardzo niskiej temperaturze uniemożliwia im walkę. W tym czasie Mamoru i Ami jadą samochodem z powrotem do miasta, a zziębnięte wojowniczki po raz kolejny atakuje Droid.

Ami biegnie na pomoc swoim przyjaciółkom trzymając w ręku Pałeczkę do przemiany, po czym przemienia się w Sailor Mercury. Wkracza na zaplecze lodziarni i używa przeciwko Nipasu ataku Shine Aqua Illusion. Wojowniczki są zaskoczone pojawieniem się przyjaciółki, a ona instruuje Sailor Moon, aby jak najszybciej użyła ataku przeciwko Droidowi. Wojowniczka stosuje atak Moon Princess Halation i niszczy Droida. Luna i Artemis zostają odmrożeni, a pozostałe wojowniczki cieszą się, że Sailor Mercury przybyła im na pomoc.

Dziewczyny w piątkę stoją na kładce dla pieszych, a w dole na jezdni przy samochodzie stoją Mamoru i Chibiusa. Dziewczynka uważa, że to dzięki niej Ami została i nie wyjechała za granicę. Usagi pyta się Ami, czy nie żałuje że nie wyjechała, ale Ami odpowiada, że nieważne gdzie będzie, ważne żeby była razem ze swoimi przyjaciółkami. Dobrze się uczyć i zostać dobrym lekarzem może w każdym miejscu. Luna zauważa, że nauka to coś czego nie robi Usagi, po czym wszyscy zaczynają się śmiać.

pobierz screeny