Odcinek 49

Opis:

Na przystanku tramwajowym stoją Usagi, Ami i Mako, a Usagi błaga Ami, aby podała jej odpowiedzi na test w szkole. Ami tłumaczy swojej przyjaciółce, że podanie odpowiedzi i tak nic jej nie da, bo w ten sposób niczego się nie nauczy. Do rozmowy przyłącza się Mako i tłumaczy Usagi, że chyba jednak nie przekona Ami. Usagi wypomina Mako, że pewnie jest z nimi z tego samego powodu. Ami jest rozczarowana zachowaniem swoich przyjaciółek. W trakcie rozmowy dziewczyny nagle słyszą krzyk chłopaka.

Okazuje się, że jakiegoś ucznia atakuje kolejny Kardian. Na miejscu pojawia się Mako i zauważa, że osobą, którą zaatakował Kardian jest jej dawny kolega. Chłopak zasłania Mako przed atakiem własnym ciałem, a sam spada z wysokości. W tym momencie przybiegają również Usagi i Ami, a Kardian znika. Do rannego chłopaka zostaje wezwana karetka. Mako aktywnie uczestniczy w próbie uratowania życia swojemu koledze i oddaje nawet dla niego własną krew.

W apartamentowcu Juuban Ail używa fletu, aby przenieść zebraną energię od Kardiana do drzewa. Drzewo rozbłyska jasnym blaskiem, a jego pędy wypełniają się energią, którą drzewo następnie przekazuje An i Ailowi. Kardian znika i pojawia się na karcie. Ail i An planują dalsze zbieranie energii od ludzi, gdyż uznają ich za swoich wrogów.

W szpitalu prowadzona jest transfuzja krwi między Mako, a Shinozakim. Na swoją koleżankę czekają Usagi i Ami. Mako mówi im, że nie muszą na nią czekać i mogą wracać do swoich domów. Ami odpowiada, że wcześniej już dużo się uczyła i nie musi poświęcać więcej czasu na naukę. Usagi mówi, że w jej przypadku nie ma znaczenia czy będzie się jeszcze uczyć czy nie. Dziewczyny pytają się kim dla Mako jest Shinozaki, a ona odpowiada, że jest to jej przyjaciel z dzieciństwa i ktoś, na kogo zawsze mogła liczyć. Usagi dopytuje się swojej przyjaciółki czy Shinozaki jest jej chłopakiem, ale Mako odpowiada, że nie, ale jest dla niej kimś znacznie ważniejszym.

Usagi wieczorem w domu jest zainspirowana tym, co powiedziała jej Mako i zamierza porządnie się przyłożyć do odzyskania Mamoru. Podchodzi do niej Luna i przypomina jej, że jutro mają spotkanie w Świątyni Hikawa. kotka cieszy się również, że jej podopieczna pilnie się uczy Na jutrzejszy sprawdzian, ale po wskoczeniu na stół zauważa, że Usagi Skupiona jest na rysowaniu siebie i Mamoru razem, a nie na nauce.

Następnego dnia w Świątyni Hikawa dziewczyny oraz Luna i Artemis zastanawiają się kim może być nowy wróg. Wiedzą już, że zależy mu na zbieraniu energii, ale Rei dodaje, że tym razem wyczuwa inną energię, niż w przypadku Królestwa Ciemności. Ami zauważa, że może to mieć coś wspólnego z tajemniczym obiektem, który spadł z nieba kilka dni wcześniej. Mako na razie skupia się na swojej wściekłości na wroga za to, że zranili jej przyjaciela. Dziewczyny czekają na Usagi, która spóźnia się na spotkanie.

Usagi biegnie ulicą, aby jak najszybciej dotrzeć na spotkanie w Świątyni, ale po drodze spotyka Natsumi, która zaczepia Mamoru. Dziewczyna próbuje przekonać obiekt swoich westchnień, aby wybrał się z nią gdzieś na randkę. Do akcji wkracza Usagi i mówi Natsumi, aby dała mu spokój. Mamoru wita się z Usagi, a ona wyjmuje narysowane poprzedniego dnia wieczorem ilustracje i próbuje przywrócić mu pamięć. Ilustracje opowiadają historię z ich poprzedniego życia oraz walkę z Królestwem Ciemności. Opowiadanie historii przerywa jej Natsumi, która wytyka jej, że Usagi jest za stara na opowiadanie bajek. Kiedy dziewczyny się spierają Mamoru odchodzi, podczas gdy one nawet tego nie zauważają. Natsumi biegnie za Mamoru, a Usagi stoi zasmucona, że jej ukochany nie pamięta przeszłości. Nagle przed nią ktoś wyciąga do niej czerwoną różę i okazuje się, że jest to Seijuurou z bukietem czerwonych róż. Chłopak wyznaje jej swoją miłość i Usagi jest nawet przez chwilę nim oczarowana, ale po chwili odzyskuje trzeźwość myślenia, zabiera swoje rysunki i odchodzi. Seijuurou nie zamierza się jednak poddawać i nadal zamierza ją zdobyć.

W Świątyni Hikawa Rei medytuje nad ogniem, a Ami, Mako i Minako siedzą obok i czekają na rezultaty przepowiedni. W płomieniach ognia pojawia się najnowszy Kardian.

Usagi dotarła w końcu pod schody Świątyni Hikawa. Kiedy zamierza wejść po schodach widzi swoje przyjaciółki, które po nich schodzą już przemienione w wojowniczki. Sailor Mercury ponagla ją, bo muszą się udać na miejsce walki. Usagi zauważa, że koleżanki nawet nie powiedziały jej dokąd idą. Sailor Mars strofuje ją, że powinna się pospieszyć i przemienić w wojowniczkę albo zostawią ją na miejscu. Usagi w pośpiechu przemienia się w wojowniczkę.

Wojowniczki biegną ulicą do miejsca, w którym ma pojawić się Kardian. Nagle Sailor Jupiter zatrzymuje się, bo zaczyna brakować jej sił po wcześniejszym oddaniu krwi. Zatrzymuje się przy niej Sailor Moon i nakłania swoją przyjaciółkę, aby wróciła do domu i odpoczęła. Sailor Jupiter cieszy się, że jej przyjaciółka tak się o nią troszczy, ale dziewczyna nie zamierza rezygnować z walki. W takim wypadku Sailor Moon prosi ją jedynie, aby się zbytnio nie przemęczała.

Kiedy wojowniczki docierają na miejsce Sailor Jupiter od razu wkracza do akcji i używa przeciwko Kardianowi ataku Supreme Thunder. Niestety nie udaje jej się dokończyć słów ataku, bo Kardian jest szybszy i powala ją na ziemię własnym atakiem. Kolejną wojowniczką, która ściera się z Kardianem jest Sailor Mars, która używa przeciwko niemu ataku Akuryou Taisan. Ten atak również okazuje się nieskuteczny, podobnie jak następujący po nim atak Sailor Wenus Crescent Beam. Kardian wybiera Sailor Moon na swój kolejny cel ataku i kiedy dziewczyna stara się unikać wroga nagle między nią, a Kardianem w ziemię wbija się biała róża. Wojowniczka rozgląda się skąd ta róża i na gałęzi drzewa dostrzega ubranego na biało chłopaka z zasłoniętą twarzą. Jej obrońca przedstawia się jako Rycerz Księżycowej Poświaty. Sailor Moon jest przez chwilę wpatrzona w swojego wybawcę, ale jej zadumę przerywa Falion, który rzuca się na Rycerza Księżycowej Poświaty. Rycerz wyciąga miecz i rzuca go w kierunku świetlistego koła, z którego wyszedł Kardian. Koło zostaje rozbite co sprawia, że Kardian zostaje mocno osłabiony. Rycerz Księżycowej Poświaty żegna się z Sailor Moon i odchodzi. Wojowniczka jest nadal w niego wpatrzona i nie zauważa, że Falion odzyskał przytomność i zamierza ją zaatakować. W tym samym czasie Sailor Jupiter również odzyskuje przytomność, ale Kardian zdążył w tym czasie powalić Sailor Moon na ziemię. Sailor Jupiter mimo tego, że nadal jest osłabiona, zbiera w sobie wszystkie siły i używa przeciwko Kardianowi ataku Supreme Thunder. Falion zostaje zniszczony. Wojowniczki po podniesieniu się ziemi cieszą się, że udało się pokonać wroga.

Następnego dnia Usagi, Ami i Mako stoją pod szpitalem i obserwują jak Shinozaki wychodzi z niego z zabandażowaną głową i pod rękę z jakąś dziewczyną. Mako cieszy się, że jej przyjacielowi nic już nie jest i że teraz to ona może go chronić.

Wieczorem Usagi w swoim pokoju zastanawia się nad relacją między Mako, a Shinozakim i tym, czy chłopak i dziewczyna rzeczywiście mogą być jedynie przyjaciółmi. Dziewczyna myśli też o Rycerzu Księżycowej Poświaty. Jest pewna, że tak naprawdę jest to Endymion, ale nie wie dlaczego pojawia się akurat w takim stroju. Jej rozmyślania przerywa Luna podając jej zeszyt do matematyki i przypomina jej, że powinna zabrać się za naukę do jutrzejszego testu. Usagi nie jest zachwycona i nie ma ochoty na zajmowanie się matematyką, gdyż według niej jest ona bardziej skomplikowana, niż relacje między chłopakiem, a dziewczyną.

pobierz screeny