Odcinek 70

Opis:

W kwaterze wroga Mędrzec oznajmia Rubeusowi, że książę Demand jest na niego wściekły za jego powtarzające się porażki. Dodaje, że nie zostało mu już dużo czasu i jeśli się nie poprawi, zostanie zdegradowany. Mędrzec informuje go, że księżycowa energia pojawi się przy kolejnym Kryształowym Punkcie, czyli Świątyni Hikawa. Tajemnicza zakapturzona postać ostrzega go jednak, że ma złe przeczucia co do dzisiejszej misji i podejrzewa, że coś złego może spotkać Kooan, której Rubeus zamierza powierzyć tę misję. Chłopak odpowiada, że nie obchodzi go los jego podwładnej, a jedynie to, aby pozbyć się Króliczka.

Rei jest na zakupach z Yuuichirou, który idzie po chodniku kawałek za nią i niesie wszystkie jej zakupy. Chłopak narzeka, że zakupy są ciężkie i żeby Rei na niego zaczekała, ale ona wytyka mu, że przecież jest mężczyzną i powinien unieść wszystkie pakunki, a do tego powinien się pospieszyć. Rei dodaje, że musi patrzeć pod nogi, bo może na kogoś wpaść. W międzyczasie z jednego ze sklepów wychodzi Kooan, na którą wpada z zakupami Yuuichirou. Dziewczyna zaczyna na niego krzyczeć, aby uważał jak chodzi, a do okrzyków dołącza się Rei, która również ma do niego pretensje, że nie uważał jak chodzi. Yuuichirou spanikowany przeprasza obie dziewczyny. Rei ponagla go, aby pozbierał rozrzucone torby, a Kooan rozpoznaje w nim chłopaka, którego spotkała wcześniej podczas akcji w Salonie Samoobrony. Yuuichirou szybko wykonuje wszystkie polecenia Rei, a Kooan uważa go za żałosnego i myśli o tym, że z kimś takim nigdy nie mogłaby być szczęśliwa. Po odejściu Kooan Rei strofuje Yuuichirou że cały czas się za nią ogląda, ale on dodaje, że już gdzieś ją widział.

Kooan wraca do kwatery wroga przechodząc przez jedno z luster i jednocześnie jest wściekła po wydarzeniach na chodniku. Rubeus dopytuje się jej dlaczego jest zła. Jej szef jest dla niej bardzo miły i prosi ją o pomoc. Chce, aby dziewczyna udała się do Świątyni Hikawa, bo ma się tam pojawić Króliczek. Kooan jest zachwycona zainteresowaniem Rubeusa jej osobą i zapewnia go, że dobrze wykona swoje zadanie. Zadowolona dziewczyna postanawia dać Rubeusowi prezent i podaje mu flakonik z wodą toaletową. Rubeus dziękuje za prezent i jednocześnie ściska w ręku flakonik perfum i rozbija go. Nonszalancko dodaję jedynie, że następnym razem będzie uważał. Rubeus wychodzi z pomieszczenia przez jedno z luster, a Kooan jest zasmucona tym, że potraktował w ten sposób prezent od niej.

Kooan przychodzi do Świątyni Hikawa i patrząc na zegarek zastanawia się, kiedy pojawi się Króliczek. Rozmyśla też nad tym dlaczego Rubeus był dla niej taki oschły. Po chwili wita ją w Świątyni Yuuichirou i dopytuje się w jakim celu tutaj przyszła. Kooan zauważa, że to ten sam żałosny chłopak, którego spotkała wcześniej. Dziewczyna w oczekiwaniu na pojawienie się Króliczka kupuje wróżbę. Wróżba przepowiada jej, że dzisiejszego dnia spełni się jej marzenie, co wprawia Kooan w zadowolenie. Dziewczyna wyjmuje puderniczkę i otwiera wieczko, aby poprawić makijaż, ale w lusterku pojawia się twarz Rubeusa. Szef gani ją, że nie powinna się zajmować swoją urodą, a powinna się skupić na wykonaniu swojego zadania i odnalezieniu Króliczka. Rubeus dodaje, że nie może bezczynnie czekać na pojawienie się Chibiusy i rozkazuje jej pozbyć się każdej dziewczynki, która jest do niej podobna. Kooan zapewnia Rubeusa, że sumiennie wykona swoje zadanie. W tym samym czasie dostrzega Rei i Yuuichirou. Dziewczyna gania chłopaka z miotłą, aby lepiej wykonywał swoje zadania w Świątyni. Kooan uważa, że jej związek z Rubeusem jest o wiele lepszy, niż to co łączy Rei i Yuuichirou.

Mako i Minako siedzą na dworze przy stoliku w kawiarni i trzymają na kolanach Lunę i Artemisa. Minako narzeka, że takie ładne dziewczyny jak one siedzą w kawiarni same. Dopytuje się Luny gdzie podziała się Usagi, a kotka odpowiada, że udała się do Rei, aby oddać jej mangi. Minako dodaje z rezygnacją, że Ami nawet w niedzielę jest na zajęciach dodatkowych. Artemis śmieje się, że tylko one nie mają dzisiaj nic do roboty. Minako daje mu prztyczka w nos za to, że się z nich nabija.

Usagi siedzi w pokoju u Rei i śmieje się do rozpuku czytając mangi. Do pokoju wchodzi Rei i dopytuje się przyjaciółki, jak długo jeszcze zamierza u niej siedzieć. Usagi wytyka Rei, żeby nie była taka zasadnicza, bo Usagi tylko u niej może poczytać w spokoju komiksy. Z zewnątrz dobiega głos Kooan, która przyszła do świątyni udając sprzedawczynię kosmetyków. Chwali Usagi i Rei, że obie wyglądają jak modelki. Dziewczyny są zachwycone tym komentarzem i chcą usłyszeć więcej komplementów. Chwilę później Kooan pokazuje dziewczynom różne kosmetyki i zapewnia je, że po ich użyciu na pewno znajdą chłopaka. Niestety przy okazji tematu chłopaka Rei i Usagi zaczynają się ze sobą kłócić, kiedy Rei wytyka swojej przyjaciółce, że Mamoru z nią zerwał. Po chwili jednak spuszcza z tonu i zapewnia zatroskaną Usagi, że powinna zaufać Mamoru i z czasem na pewno wszystko się ułoży. Kooan przez chwilę przysłuchuje się rozmowie obu dziewczyn, a po chwili dodaje, że się z nimi nie zgadza, bo kobieta powinna być przede wszystkim kochana. Uważa, że Usagi nie powinna zwracać uwagi na chłopaka, który chłodno ją traktuje. Usagi uważa, że to jest coś czego nie może zrobić, ale Kooan używając płomiennej przemowy wyjaśnia jej, że dziewczyna powinna zadbać przede wszystkim o swoją urodę. Po chwili Kooan orientuje się, że powiedziała za dużo i że zamiast na swojej misji skupiła się na rozmowie z dziewczynami. Rei dziękuje jej za prezentację, ale mówi, że nie skorzystają z jej oferty. Kooan pyta się jeszcze, czy są tutaj jakieś małe dziewczynki, bo ma również kosmetyki dla dzieci. Rei odpowiada jej, że w świątyni nie mieszkają żadne dzieci. Kooan odchodzi, a Usagi dodaje, że kobieta była dziwna. Kooan odchodząc dochodzi do wniosku, że jednak będzie musiała zaczekać na pojawienie się Króliczka.

Usagi żegna się z Rei, a Yuuichirou, którego spotkała po drodze pyta się jej, czy już wychodzi. Usagi potwierdza i dodaje, że wróci tutaj później. Schodząc po schodach świątyni Usagi spotyka Chibiusę, która właśnie udaje się do świątyni. Przypomina dziewczynce, aby nie zajmowała zbyt dużo czasu Rei. Chibiusa odgryza się, że nie widzi powodu, dla którego miałaby słuchać Usagi, bo ona robi dokładnie to samo. Usagi jest zła na Chibiusę za pyskowanie, kiedy słyszy za sobą klakson autobusu i w panice biegnie za pojazdem, aby zdążyć do niego wsiąść.

Chibiusa w końcu dociera na sam szczyt schodów, gdzie czeka na nią Kooan. Dziewczynka próbuje uciec, ale zostaje powalona na ziemię. W tym momencie zostaje uderzona miotłą przez Yuuichirou. Chłopak jest oburzony tym, jak Kooan traktuje dziewczynkę, a Kooan jest wściekła, że chłopak śmiał uderzyć ją brudną miotłą. Używa ataku Dark Fire, aby pozbyć się Yuuichirou, któremu w ostatniej chwili udaje się uciec przed niebieskim ogniem. Krzyki Yuuichirou słyszy Rei i wychodząc na zewnątrz zauważa, że w Świątyni pojawiła się Kooan. Dziewczyna rzuca we wroga kamieniem, co daje Yuuichirou możliwość ucieczki. Kooan kilkukrotnie używa swojego ataku przeciwko Rei i Yuuichirou. Obojgu udaje się unikać niebieskiego ognia, ale przy jednym z kolejnych ataków Yuuichirou zasłania Rei własnym ciałem. Rei dopytuje się Yuuichirou czy nic mu się nie stało, a Kooan nie rozumie dlaczego chłopak chroni dziewczynę, która jest dla niego niemiła. Yuuichirou odpowiada jej, że to nie ma znaczenia, bo i tak ją kocha. Chłopak traci przytomność, a Rei układa go na ziemi po czym przemienia się w wojowniczkę.

Kooan jest zaskoczona tym, że Rei to Sailor Mars, a wojowniczka od razu wykorzystuje okazję i używa przeciwko wrogowi ataku Burning Mandala. Kooan niestety unika ataku, znika z miejsca, w którym stała i pojawia się ponownie na dachu jednego z budynków świątynnych. Postanawia pozbyć się Sailor Mars i Króliczka, bo wtedy Rubeus będzie zadowolony z dobrze wykonanej misji. Obie dziewczyny walczą ze sobą używając przeciwko sobie ataków, a także stosując walkę wręcz. Niespodziewanie Sailor Mars zostaje uderzona przez Kooan i upada obok Yuuichirou. Kiedy Kooan szykuje się do kolejnego ataku, wojowniczka oprócz siebie ratuje również Yuuichirou. Niestety w wyniku takiej akcji zostaje poparzona. Kooan nie rozumie, dlaczego wojowniczka ratuje Yuuichirou, a ona odpowiada, że chłopak jest nieprzytomny, bo próbował ratować ją. W toku dalszej rozmowy Kooan ujawnia, że to ona była sprzedawczynią kosmetyków i nadal nie rozumie, jak Sailor Mars może pomagać komuś, kogo nie kocha. Kooan dodaje, że ich relacja nie może się równać do tego co łączy ją i Rubeusa. Sailor Mars odpowiada jej, że Kooan potrafi kochać jedynie siebie i relacja, która łączy ją z Rubeusem na pewno nie jest miłością. Po chwili rozmowy Sailor Mars wzbudza wątpliwości w Kooan, która stwierdza, że nie ma więcej czasu na rozmowy o głupotach i przechodzi do swojego właściwego planu, czyli pozbycia się Króliczka. Kiedy zamierza zaatakować dziewczynkę wydłużonymi paznokciami tuż obok zostaje wbita czerwona róża. Tuxedo Kamen, który pojawił się na miejscu, wygłasza przemowę czym dezorientuje Kooan i po prostu zabiera z ziemi nieprzytomną Chibiusę. Kooan próbuję go zatrzymać, ale zostaje zaatakowana przez Sailor Mars. Kobieta jest teraz poważnie osłabiona, a w międzyczasie na miejscu pojawia się Rubeus. Chłopak pyta się Kooan czy już zdążyła się pozbyć Króliczka, a ona odpowiada, że jeszcze jej się to nie udało. Rubeus w oschły sposób dziękuje jej za jej służbę i dodaje, że już więcej się nie zobaczą. Kooan próbuje go zapewnić, że będzie jej mógł wybaczyć, bo zaraz pokona wojowniczkę, ale on uważa, że Kooan nie ma w sobie tyle mocy. Dziewczyna prosi w takim razie Rubeusa, aby walczył razem z nią, ale chłopak jest tylko zniesmaczony tym, że ma taką niekompetentną pracownicę. Kooan jest zaskoczona jego postawą, bo przecież kochała go przez tyle lat, ale dla niego miłość zupełnie się nie liczy. Rubeus przekazuje Kooan świecącą kulę i mówi jej, żeby się na coś przydała i pozbyła się przy pomocy tej kuli Sailor Mars. Dodaje, że działanie Kooan w tym zakresie będzie bardziej przydatne, niż jakiś głupi kosmetyk. Rubeus znika, a zapłakana Kooan stoi trzymając w dłoniach bombę. Sailor Mars mówi jej, aby jak najszybciej ją wyrzuciła, ale Kooan uważa że jest już za późno i że podejście do miłości Sailor Mars wygrało. Niespodziewanie na miejscu pojawiają się pozostałe wojowniczki. Sailor Venus odrzuca bombę używając ataku Venus Love Me Chain, a Sailor Jupiter stosując atak Sparkling Wide Pressure, co powoduje wybuch bomby, ale już z dala od ludzi. Wojowniczki są gotowe do dalszej walki z Kooan, a ona obwinia wojowniczki o to, że nie ma już dokąd wrócić. Dziewczyna rzuca się na nie w oszalałym ataku i próbuje je zranić. Wszystkiemu ze łzami w oczach przygląda się Sailor Mars i prosi ją, aby przestała atakować. Wojowniczka zasłania ją nawet własnym ciałem przed kopniakiem Sailor Jupiter. Sailor Mars zapewnia ją, że Kooan nie straciła jeszcze wszystkiego, bo przecież ma jeszcze siebie i może teraz rozpocząć nowe życie. Sailor Mars prosi Sailor Moon, aby zamieniła Kooan w zwykłą kobietę. Wojowniczka waha się, ale Luna i Artemis podpowiadają jej, aby użyła do tego Srebrnego Kryształu Iluzji. Na szczęście przemiana udaje się.

Następnego dnia Rei z zabandażowaną nogą porusza się o kuli i ponownie krzyczy na Yuuichirou, aby sprawniej wykonywał swoje obowiązki. Do świątyni przychodzi Kooan jako sprzedawczyni kosmetyków. Rei cieszy się, że Kooan ma teraz nowe życie.

pobierz screeny