| Tytuł: | 沈黙のメシア覚せい? 運命の星々 Chinmoku no Messiah kakusei? Unmei no hoshiboshi. Przebudził się Mesjasz Ciszy? Gwiazdy przeznaczenia. |
| Data emisji w Japonii: | 24.12.1994 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (Sakurakko Club) i Tuxedo Mirage (Peach Hips). |
| Postacie występujące w odcinku: | Rei, Usagi, Ami, Makoto, Minako, Chibiusa, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru, profesor Tomoe, Mimete, Thomas Harris - DJ, U-choten - Daimon. |
| Przemiany użyte w odcinku: | Crisis Make Up! |
| Ataki użyte w odcinku: | Rainbow Moon Heartache! World Shaking! Deep Submerge! Dead Scream! Charm Buster! |
Opis:
Rei po raz kolejny ma tajemniczy sen o zagładzie świata. Widzi, jak rozpada się całe miasto, a chwilę później dostrzega trzy światła i tajemniczą postać. Pyta się jej, czy to ona jest Mesjaszem i prosi ją, aby uratowała wszystkich. Postać
trzyma w rękach kosę, jej oczy błyszczą na fioletowy kolor, a zaraz po tym tajemnicza postać rzuca się z kosą na Rei.
Rei budzi się i okazuje się, że tajemniczy sen o zagładzie śniła podczas wspólnej nauki z przyjaciółkami. Dziewczyny siedzą nad książkami, Ami tłumaczy Usagi zagadnienie z książki, którego ta nie rozumie, a Rei zastanawia się,
kim jest tajemnicza postać w jej śnie.
Do pokoju, w którym uczą się dziewczyny, zagląda Chibiusa i mówi, że ma do Usagi pewną prośbę. Dziewczyny witają się z nią, a Usagi odpowiada, że teraz jest zajęta i nie ma dla niej czasu. Chibiusa jest jednak skruszona i potulna,
czym Usagi jest zaskoczona. Chibiusa pokazuje dziewczynom ulotkę informującą o otwarciu nowego planetarium. Dziewczynka chce się wybrać do planetarium, a Minako zauważa, że gościem podczas otwarcia będzie znany DJ, Thomas Harris. Chibiusa
dodaje, że planetarium znajduje się niedaleko i chciałaby się tam udać razem z Hotaru. Usagi zgadza się i dodaje, że mogą się tam wybrać wspólnie następnego dnia. Niespodziewanie Minako zastanawia się, czego od Hotaru mogą chcieć Haruka
i pozostałe dziewczyny. Ami zauważa, że wrogowie nadal chcą zebrać Czyste Serca, więc może Hotaru ma jakiś szczególny jego rodzaj. Rei przypomina sobie swój sen, ale rozmyśla o tym, że to niemożliwe, żeby tajemniczą postacią była Hotaru.
Chibiusa jest teraz w dobrym humorze i pyta się, czy może na dziewczyny liczyć również w kwestii biletów. Usagi zauważa, że wydało się, o co tak naprawdę chodziło Chibiusie. Minako przypomina jej jednak, że jako matka Chibiusy, powinna
zajmować się właśnie takimi rzeczami. Chibiusa żartuję sobie i przymila się do Usagi nazywając ją swoją mamą, a Ami dodaje, że to dobrze, że Usagi zajmuje się edukacją przyszłej córki. Rei nie przyłącza się do przekomarzanek, ale w
ciszy zastanawia się nad swoim snem.
Haruka, Michiru i Setsuna stoją wieczorem w ciemności na dachu budynku, a Setsuna zauważa, że ostatnio sen o zagładzie świata pojawia się znacznie częściej. Dodaje, że muszą jak najszybciej odnaleźć Mesjasza, zanim zrobi to wróg.
Haruka przypomina, że powinny dokładniej zainteresować się Hotaru, bo posiada ona dziwne zdolności. Dodatkowym argumentem jest to, że jest córką profesora Tomoe, który najprawdopodobniej jest członkiem Stowarzyszenia Śmierci. Michiru
zauważa, że coraz wyraźniej widzi we śnie kobiecą postać, która trzyma kosę. Haruka i Setsuna zauważają, że prawdopodobnie jest to broń znana jako Silence Glaive, która należy do wojowniczki zniszczenia. Michiru dodaje, że jeśli to
okaże się prawdą, to nie będą już mogły nic na to poradzić, a świat zostanie zniszczony. Haruka odpowiada, że nawet jeśli wojowniczka zniszczenia odrodziła się we współczesności, to mogą jeszcze nie dopuścić do jej przebudzenia się.
Profesor rozmawia z Mesjaszem Ciszy w jej pokoju, a ona zapewnia go, że jeśli tylko się przebudzi, to będzie mogła spełnić ich marzenia o zakładzie. Profesor uważa, że dobrze zrobili, że wybrali właśnie ją na Mesjasza Ciszy. Dziewczyna
przypomina mu, że muszą jej dostarczyć odpowiednie Czyste Serce, a w trakcie rozmowy rozrywa pluszowego misia, którego wcześniej głaskała i rzuca go pod nogi profesora.
Mimete siedzi przy swoim biurku i ogląda w telewizji program muzyczny, którego prowadzącym jest Thomas Harris, który ma być gościem podczas otwarcia nowego planetarium. Na jej biurku dzwonić telefon. Kiedy odbiera, okazuje się,
że dzwoni do niej profesor. Dziewczyna zapewnia go, że odnalazła już kolejny cel. Po rozłączeniu się profesor spogląda na urządzenie stojące na stole obok niego i przytacza słowa, które wcześniej wypowiadał Nephrite.
Hotaru wraca po szkole do domu, a kiedy słyszy za plecami głos innej uczennicy, wołającej kogoś, uradowana odwraca się, bo myśli, że chodzi o nią. Okazuje się jednak, że dziewczyna wołała kogoś innego, a Hotaru stoi na chodniku
zasmucona. Chwilę później słyszy wołającą ją Chibiusę. Szczęśliwa Hotaru wita się z nią i pyta się, czy Chibiusa na nią czekała. Chibiusa potwierdza i pokazuje przyjaciółce ulotkę informującą o otwarciu nowego planetarium. Chibiusa
proponuje jej, aby poszły tam razem, ale Hotaru uważa, że powinna najpierw zapytać tatę o zgodę. Chibiusa dodaje, że jeśli naprawdę będzie chciała to zrobić, to spóźnią się na otwarcie. Do rozmowy wtrącają się pozostałe dziewczyny,
które również zjawiły się na miejscu. Minako uważa, że dziewczyna w jej wieku nie powinna o wszystko pytać ojca, a Rei dodaje, że włóczenie się po szkole nie jest najlepsze, ale w tym wypadku nie mają zbyt dużo czasu. Chibiusa proponuje,
że później razem przeproszą jej tatę. Hotaru w końcu się zgadza.
Dziewczyny siedzą teraz razem na pokazie w planetarium. Pokaz prowadzony jest przez gościa wymienionego na ulotce. W innej części widowni siedzi również Mimete i z rozmarzonymi oczami wpatruje się w Thomasa. Tuż za siedzeniami
na widowni znajdują się również Haruka, Michiru i Setsuna, które dobrze wiedzą, że w pomieszczeniu znajduje się Mimete. Uważają, że prawdopodobnie prowadzący jest jej kolejnym celem. Dostrzegają również siedzące na widowni pozostałe
wojowniczki razem z Hotaru. Mimete z niecierpliwością czeka, aż będzie mogła odebrać nowemu celowi Czyste Serce.
Usagi zauważa stojącą pod ścianą Setsunę i ogląda się w jej kierunku. Setsuna wita się z nią skinieniem głowy. Chwilę później pięć przyjaciółek wychodzi do holu planetarium, aby porozmawiać z Setsuną. Dziewczyny pytają się jej,
czy jest tutaj, bo pojawił się wróg, czy może nadal obserwuje Hotaru. Dziewczyny po raz kolejny oferują swoją pomoc, a Setsuna odpowiada, że nie mogą walczyć dalej bez wyjaśnienia im pewnych spraw. Informuje dziewczyny, że celem jej
i pozostałych dwóch wojowniczek jest niedopuszczenie do nadejścia ciszy, a ich wrogiem jest organizacja, która nazywa siebie Stowarzyszeniem Śmierci. Ami pyta się jej, czym jest cisza, a Setsuna odpowiada, że jest to określenie na
zagładę planety i Rei na pewno miała na ten temat prorocze sny. Dziewczyny pytają się przyjaciółki, czy to prawda, a ona odpowiada, że nie była pewna, czym są te sny. Tłumaczy, że odkąd zaczęły pojawiać się Daimony, to śni jej się
powtarzający się sen. Setsuna wyjaśnia, że tak właśnie wygląda Cisza, która będzie zagładą całej planety. Mówi dziewczynom, aby skupiły wzrok na klejnocie Garnet Orb. Klejnot zaczyna świecić, a dziewczyny widzą w swoich umysłach ten
sam widok, który Rei widziała w snach. Setsuna tłumaczy im, że jeśli Stowarzyszenie Śmierci przebudzi Mesjasza Ciszy, ten widok stanie się rzeczywistością. W wizji pojawia się również tajemnicza postać trzymająca w rękach kosę, a Setsuna
tłumaczy, że jest to ostatnia wojowniczka, wojowniczka zniszczenia, która nie powinna zostać przebudzona. Usagi pyta jeszcze, kim jest Mesjasz Ciszy, ale chwilę później pomieszczenia, w którym odbywała się prezentacja na temat gwiazdozbiorów,
dobiegają krzyki widzów.
W sali Mimete otwiera walizkę i uwalnia Daimona. U-choten niszczy wszystko dookoła, robiąc dziury w kształcie gwiazdy w ścianie i siedzeniach. Thomas mówi gościom przez mikrofon, aby uciekali z sali, a szyby, które znajdowały
się dookoła niego, zostają rozbite przez Daimona. Prowadzący jest przerażony i zamierza bronić się przed Mimete i U-choten za pomocą krzesła. Mimete rozkazuje Daimonowi, aby zajęła się ich celem, ale zanim Daimon odbierze Thomasowi
jego Czyste Serce, Mimete prosi go o autograf. Przerażony chłopak rzuca w jej kierunku krzesłem, a Mimete rezygnuje z autografu. Zamiast tego paraliżuje widzów za pomocą swojej laski.
Za fotelami ukrywają się Chibiusa i Hotaru. Hotaru nie czuje się najlepiej i ciężko oddycha. Chibiusa martwi się o nią, ale Hotaru zapewnia ją, że zaraz jej przejdzie. Chibiusa zamierza odejść na bok i przemienić się w wojowniczkę,
ale na jej drodze staje Sailor Uranus, która prosi ją, aby chwilę zaczekały i zobaczyły, co stanie się z Hotaru. Chibiusa jednak martwi się o swoją przyjaciółkę, a w międzyczasie do sali wkraczają wojowniczki i wygłaszają przemowę.
Za drzwiami sali stoją jeszcze Sailor Neptune i Sailor Pluto. Sailor Neptune zauważa, że piątka wojowniczek nie będzie czekać bezczynnie, bez względu na to, co Sailor Pluto im powie.
Mimete jest wściekła pojawieniem się wojowniczek i rozkazuje U-choten, aby najpierw zajęła się wojowniczkami, a Czyste Serce odbierze Thomasowi później. Mimete zjeżdża na dół na opuszczanej platformie, na której stał prowadzący,
a Daimon rozpoczyna atak. Za pomocą swojego kapelusza wybija we wszystkim dookoła dziury w kształcie gwiazd. Chibiusa nadal stoi przy Hotaru i próbuje ją uspokoić. Wojowniczki ze względu na atak Daimona również musiały się schować
za siedzeniami. Kiedy U-choten chciała zaatakować po raz kolejny, w jej kapelusz została wbita czerwona róża. Tuxedo Kamen myślał, że w ten sposób unieszkodliwił Daimona, ale U-choten zdjęła kapelusz, pod którym znajdowało się kolejne
urządzenie wystrzeliwujące gwiazdy, Daimon powoduje jeszcze większe zniszczenia, niż wcześniej.
Hotaru zaczyna oddychać coraz szybciej, a chwilę później pojawia się wokół niej fioletowa poświata. Na jej czole pojawia się znak planety Saturn, co od razu zauważają Sailor Uranus, Sailor Neptune i Sailor Pluto. Pozostałe wojowniczki
również zaskoczone są tym, że Hotaru okazała się kolejną wojowniczką. Sytuację dostrzega także Daimon. Hotaru spogląda ze złością jej kierunku, co powoduje, że U-choten nie może się ruszyć. Tuxedo Kamen od razu mówi Sailor Moon, że
jest to dla niej okazja na pokonanie Daimona. Wojowniczka przemienia się za pomocą Świętego Graala w Super Sailor Moon i stosuje atak Rainbow Moon Heartache.
Zaraz po zniszczeniu Daimona, Sailor Uranus, Sailor Neptun i Sailor Pluto stosują ataki World Shaking, Deep Submerge oraz Dead Scream. Pozostałe wojowniczki przerażone są zachowaniem swoich towarzyszek, bo atak okazuje się być
skierowany w Hotaru. Chibiusa nie zamierza pozwolić na zabicie nowej przyjaciółki i zasłania ją własnym ciałem. Sytuację ratuje Super Sailor Moon, która zdejmuje z linii ataków obie dziewczyny. Pozostałe wojowniczki i Tuxedo Kamen
otaczają dziewczyny, a Sailor Uranus, Sailor Neptune i Sailor Pluto domagają się, aby pozostałe wojowniczki nie przeszkadzały im w zabiciu Hotaru, gdyż jest ona wojowniczką zniszczenia, Sailor Saturn, której przebudzenie się oznacza
zagładę świata. Pięć wojowniczek nie zamierza im na to pozwolić i uważają, że zawsze można wybrać inną drogę, niż zabicie niewinnej dziewczyny. Trójka wojowniczek uważa jednak, że nie wolno pozwolić na przebudzenie się Sailor Saturn
i że przypuszczały, że pozostałe wojowniczki zareagują właśnie w taki sposób. Konflikt nie zostaje ostatecznie rozwiązany, bo Hotaru znika.
Pojawia się nieprzytomna w łóżku w swoim pokoju, a przy jej łóżku pojawia się Kaori. W laboratorium w podziemiach profesor przemawia do Pharaoh 90 i potwierdza, że Hotaru jest wojowniczką zniszczenia, Sailor Saturn. Uważa, że
nie mogli wybrać lepszej kandydatki na Mesjasza Ciszy. Mówiąc to, wydaje się, że mówi do dziwnego urządzenia, które stało już wcześniej na stole obok niego. Na urządzeniu znajduje się półokrągła kopuła, pod którą unosi się coś, co
wygląda na mgłę, która również wydobywa się na zewnątrz urządzenia. Profesor zaczyna się śmiać do rozpuku, a chwilę później w zbliżeniu widać, że wewnątrz urządzenia migoczą gwiazdy, a w głębi również cała galaktyka.





























