Odcinek 109

Opis:

Eudial dzwoni do profesora i informuje go o tym, że na jej komputerze w danych dotyczących Świętego Graala, pojawił się cień osoby. Profesor oświadcza, że na pewno musi to być osoba, która może używać Świętego Graala. Eudial jest zaskoczona, a on dodaje, że jeżeli Święty Graal trafi do kogoś, kto jest po ich stronie, to świat zostanie zniszczony, a jeśli trafi do ich wrogów, to wszystkie ich plany zostaną zniszczone. Cały jego wywód jest pełen pasji, a na końcu ze złością niszczy słuchawkę telefonu. Eudial pyta się go, gdzie powinni szukać tej osoby, a on odpowiada, że najpierw muszą znaleźć Świętego Graala. Profesor zamierza odłożyć słuchawkę, ale Eudial powstrzymuje go przed tym i dodaje, że jeśli zniszczył słuchawkę telefonu, to naprawa zostanie odliczona z jego pensji. On odpowiada, że zapłacą za to wojowniczki.

Dziewczyny uczą się w Świątyni Hikawa, a Usagi rozwiązuje test na czas. Udaje jej się go ukończyć w rekordowym czasie i jest z tego bardzo zadowolona. Rei, Mako i Minako gratulują jej i biją brawo, a w tym czasie Ami przygląda się testowi. Przyjaciółka znajduje błąd w jednej z odpowiedzi i wpisuje na teście poprawną wersję, a Usagi zaczyna płakać. Minako pociesza ją i zapewnia, że bardzo się starała, a Rei ma dosyć jej płaczu. Ami dodaje, że to był tylko niewielki błąd, a Mako przypomina jej, że po prostu następnym razem musi zwrócić na to uwagę. Usagi nadal płacze i mówi, że ma tego dosyć, bo następnym razem zrobi błąd gdzie indziej. Zdenerwowana Rei uderza dłonią w stół i odpowiada, że przygotowywanie się do egzaminów nie jest tak straszne, jak ból przy wydzieraniu z ciała Czystego Serca. Ami przyznaję jej rację, uważając, że przy tamtym bólu nauka to pestka. Dziewczyny cały czas dyskutują o bólu spowodowanym wyciąganiem z ciała Czystego Serca, na co niezbyt przychylnie reaguje Minako.

Później Minako siedzi sama na huśtawce na placu zabaw, kiedy podchodzi do niej Artemis i pyta się jej, czy coś się stało. Minako pyta się go, dlaczego Daimon nigdy jej nie zaatakował, mimo że wszystkie jej przyjaciółki były celem wroga. Artemis beztrosko odpowiada, że może nie ma ona Czystego Serca, a Minako natychmiast patrzy na niego z wściekłością. Zastanawia się, czy może dzieje się tak dlatego, że przestała grać w siatkówkę. Artemis pyta się, czy naprawdę aż tak bardzo się tym przejmuje, ale Minako odpowiada, że nie jest to dla niej aż tak ważne.

Następnego dnia ciężko trenuje odbijanie piłek do siatkówki w sali gimnastycznej. Po krótkiej przerwie i złapaniu oddechu spostrzega w drzwiach wejściowych powaloną przez piłkę Usagi. Zaniepokojona podbiega do niej i pyta się, czy wszystko z nią w porządku. Poobijana Usagi podnosi się z ziemi i zapewnia przyjaciółkę, że nic jej się nie stało. Odwraca pytanie Minako i pyta się jej, czy to z nią wszystko w porządku. Zaskoczona Minako chce się dowiedzieć, dlaczego Usagi o to pyta, a za plecami przyjaciółki pojawiają się Luna i Artemis. Minako pyta się, czy chodzi o to, że ona nigdy nie została zaatakowana przez Daimona, ale od razu bagatelizuje całą sprawę i wraca na środek sali gimnastycznej, nerwowo się śmiejąc. Chwilę później mamrocze sama do siebie, że nie wierzy w to, że jedynie ona nie posiada Czystego Serca.

Po szkole Usagi i Minako stoją przed salonem gier, a Minako gra na automacie "łapa szczęścia". Dziewczynie nie udaje się wyciągnąć z automatu maskotki, a Usagi pyta się jej, czy na pewno wszystko z nią w porządku. Minako zapewnia ją, że tak, a Luna mówi Artemisowi, że być może za bardzo się przejmuje. Usagi odwraca się do kotów i przyznaje Lunie rację, ale kiedy spogląda z powrotem na Minako, widzi, jak ta ponownie mamrocze o tym, że ona również ma Czyste Serce. Usagi i koty zaczynają patrzeć na nią podejrzliwie i upewniają się, że Minako nie zamierza wystawić się wrogowi. Dziewczyna reaguje zaskoczeniem, że przyjaciółka i koty odkryły jej plan, a Usagi zaczyna ją szarpać i każe sobie przysiąc, że Minako nie narazi się na niebezpieczeństwo. Usagi zaczyna uderzać przyjaciółką o automat, a ta zaczyna wciskać ręką przypadkowo przyciski i chwilę później łapa wyciąga z automatu dużą ilość maskotek naraz. Dziewczyny są zaszokowane

Chwilę później wszyscy idą ulicą. Minako idzie z przodu, trzymając w ręku wielką torbę z wyciągniętymi z automatu maskotkami, za nią idą Luna i Artemis, a na samym końcu idzie Usagi. Luna próbuje przekonać Minako, aby aż tak bardzo się nie przyjmowała Czystym Sercem i jako przykład podaję Usagi, która co prawda ma w sobie czystą miłość do Mamoru, ale z drugiej strony nie jest już tak Czysta, bo nienawidzi nauki. Według niej, skoro wróg uważał kogoś takiego za osobę z Czystym Sercem, to Minako nie ma sobie w tym względzie nic do zarzucenia. Artemis dodaje, że wróg po prostu się na niej nie poznał. Minako przypomina im, że tak naprawdę wcale aż tak bardzo się tym nie przejmuje. Zatrzymuje się i prosi Usagi o przysługę. Usagi myśli, że przyjaciółka będzie ją pytać o coś poważnego, ale okazuje się, że chce, aby wzięła od niej połowę maskotek. Usagi odpowiada, że nie są jej potrzebne.

Minako znajduje się w księgarni i przegląda książki znajdujące się na półkach. Przez drzwi zaglądają do środka Usagi, Luna i Artemis. Usagi proponuje, aby na razie zostawić ją w spokoju. Luna uważa, że Minako jest rozsądna i poradzi sobie sama, ale Artemis ma co do tego wątpliwości. Minako wzięła do ręki poradnik informujący o tym, co zrobić, aby mieć czyste serce. Czyta w nim, że osoby o czystym sercu często skupiają się na zrealizowaniu jednego celu. Dziewczyna uważa, że Usagi faktycznie potrafi mocno skupić się na jednej rzeczy, a ona raczej szybko się nudzi i skupia na czymś innym. Niespodziewanie witają się z nią Haruka i Michiru, które również znajdują się w księgarni i przeglądają książki na regale obok. Obie zauważają tytuł książki, którą przed chwilą przeglądała Minako. Dziewczyna pyta się, czym ich zdaniem jest czyste serce. Haruka pyta się, dlaczego Minako chce to wiedzieć, a Michiru zastanawia się, czy Minako wie o Talizmanach. Chwilę później dziewczyna wyjaśnia, że zastanawia ją, czy osoba o czystym sercu powinna wykonywać jakieś konkretne rzeczy. Haruka wyjaśnia, że na przykład powinna robić coś dla innych. W tym momencie ulicą przejeżdża samochód, który powiadamia przechodniów o możliwości oddania krwi. Minako natychmiast wybiega z księgarni, a Haruka mówi do Michiru, że przez chwilę podejrzewała Minako o to, że coś wie na temat Talizmanów. Obie dziewczyny zamierzają wyjść z księgarni, ale Minako wraca się jeszcze na chwilę i wręcza im w podziękowaniu dwie maskotki, które wyciągnęła wcześniej z automatu.

Minako niezwłocznie udaje się do punktu krwiodawstwa i wsiada do autobusu, w którym oddaje się krew.

W kwaterze wroga Eudial rozmawia z profesorem przez telefon. Pyta się jej, czy znalazła już kolejny cel. Eudial odpowiada, że znalazła, ale jeszcze nie wie jakiego typu jest to Czyste Serce. Profesor zapewnia ją, że zaraz przygotuję dla niej odpowiedniego Daimona, a w trakcie rozmowy próbuje wpakować do pieca do przygotowywania Daimonów całe drzwi. Drzwi oczywiście nie mieszczą się do środka, więc mężczyzna wycina piłą samą klamkę i ją wrzuca do pieca.

Minako udaje się do kolejnego punktu krwiodawstwa, okłamuje pracowników, że ma już 18 lat i oddaje krew po raz kolejny. Jest zachwycona samą sobą, że jest taka czysta.

Usagi rozmawia z Mamoru na placu zabaw. Opowiada swojemu chłopakowi jak martwi się o Minako, która cały czas okłamuje pracowników punktów krwiodawstwa, że jest pełnoletnia i oddaje krew w różnych miejscach. Mamoru jest zaskoczony, że Minako cały czas daje radę to robić. Radzi Usagi, aby pilnowała stanu zdrowia przyjaciółki.

Minako biega od jednego punktu do drugiego, a przyjaciółki obserwują ją zza krzaków. Uważają, że powinny ją powstrzymać, bo może się okazać, że będzie to dla niej zgubne, jeżeli okaże się, że ma w sobie Talizman. Grupa myśli o tym, że pewnie prędzej czy później i tak stanie się celem wroga. Artemis ma jednak wątpliwości co do tego, czy można powiedzieć, że Minako ma Czyste Serce, skoro nie oddaje krwi bezinteresownie, a po to, żeby udowodnić, że ma Czyste Serce. Chwilę później, dziewczyny razem z kotami obserwują jak Usagi gania za swoją przyjaciółką i proponuje jej suplementy witaminowe, aby uzupełnić braki w jej organizmie.

Minako jest obserwowana również przez Harukę i Michiru. Dziewczyna idzie w towarzystwie Usagi i proponuje, aby udały się do kolejnego punktu. Okazuje się, że to właśnie ona jest kolejnym celem wroga, a Eudial siedząc w samochodzie strzela do niej z pistoletu, którym wydobywa Czyste Serca z ciał swoich ofiar. Minako zostaje trafiona, kiedy pije jeden z suplementów witaminowych. Usagi podbiega do przyjaciółki, aby sprawdzić, czy wszystko z nią w porządku, ale Minako zaczyna się dziwnie zachowywać. Dziewczyna nadal jest przytomna i mówi do Usagi, że teraz widać, że jednak posiada Czyste Serce. Usagi odpowiada jej, że to dobrze, ale teraz powinna je schować z powrotem do swojego ciała. Minako jednak cały czas trzyma swoje Czyste Serce w dłoniach, a po chwili zaczyna z nim uciekać. Usagi biegnie za nią, a do pościgu przyłącza się również Eudial, a także Haruka i Michiru. Pozostałe przyjaciółki również ruszają z pomocą, ale potykają się o siebie nawzajem i przewracają na chodniku.

Minako przebiega ulicą obok parkingu podziemnego i wbiega do środka. Tuż za nią wjeżdża do środka Eudial, która znajduje ją nieprzytomną na ziemi i wysiada z samochodu. Na miejscu szybko zjawia się również Usagi, która od razu ostrzega Eudial, aby nie zbliżała się do Minako. Tuż za nią, ale w ukryciu, stoją Haruka i Michiru, które czekają na rozwój sytuacji. Eudial wzywa Daimona, której rozkazuje zamknąć wszystkie wejścia do podziemnego parkingu. Doorknob wykonuje jej polecenie, ale przed dokładnym zamknięciem Haruce i Michiru udaje się dostać do środka. Dziewczyny zostają zauważone przez Eudial, która pyta się je, kim są. Usagi również w tym momencie zauważa, że Haruka i Michiru znajdują się na miejscu akcji. Dziewczyna zastanawia się, co powinna zrobić i czy powinna się przed nimi ujawnić jako wojowniczka. Nad tym samym zastanawiają się pozostałe dwie dziewczyny. W tym czasie Eudial podchodzi do Minako i wyciąga rękę po Czyste Serce. Chce ją pod przed tym powstrzymać Usagi, która wyciąga broszkę do przemiany i przemienia się w Sailor Moon. Eudial, Haruka i Michiru są zszokowane tym, że dziewczyna jest wojowniczką. Zdenerwowana Eudial poleca Daimonowi, aby pozbył się Sailor Moon. Doorknob jest zaskoczona poleceniem, bo nie jest przystosowana do walki, a jedynie do zamykania drzwi. Eudial każe jej zaatakować mimo to, co Daimon czyni. Sailor Moon zostaje przygnieciona przez drzwi, a Eudial ponownie zamierza zabrać Czyste Serce. Ponownie zostaje zatrzymana, tym razem przez Michiru, która wytrąca jej Czyste Serce, rzucając maskotką, którą wcześniej dostała od Minako. Eudial rozkazuje Daimonowi, aby najpierw pozbyła się ich. Doorknob zostaje zatrzymana przez Harukę, która trafia ją drugą Maskotką. Obie dziewczyny również przemieniają się w wojowniczki. Przemianę widzi Sailor Moon, a także Eudial, która jest zaskoczona tym, że właśnie poznała tożsamości aż trzech wojowniczek. Sailor Uranus stosuje atak World Shaking, ale Eudial udaje się uniknąć trafienia. W tym czasie Sailor Neptune podchodzi do leżącej na ziemi Minako w celu sprawdzenia Czystego Serca. Do przyjaciółki podbiega również Sailor Moon, która prosi ją, aby zwróciła jej Czyste Serce. Sailor Neptune odpowiada, że Kryształ nie jest Talizmanem. Eudial jest zaskoczona, a chwilę później słychać na zewnątrz pozostałe wojowniczki, które używając różnych ataków, próbują dostać się do środka. Eudial jest zdziwiona, że na zewnątrz znajdują się kolejne wojowniczki i rozkazuje Doorknob, aby się wszystkich pozbyła. Daimon rusza do ataku, a Sailor Neptune stosuje Deep Submerge. Doorknob zostaje powalona na ziemię i tłumaczy Eudial, że nie została stworzona do walki. Sailor Neptune daje znak Sailor Moon, że teraz pora na jej atak, który wojowniczka chwilę później stosuje. Atak zostaje wycelowany w Daimona i Eudial. Doorknob zostaje zniszczona, ale Eudial chroni się przed atakiem, używając skonstruowanego przez siebie miotacza ognia. Wszystkie zamknięcia do podziemnego parkingu znikają po zniszczeniu Daimona, a Eudial rozkazuje wszystkim wojowniczkom, aby stanęły w jednym miejscu, bo inaczej użyje miotacza ognia przeciwko nieprzytomnej Minako. Wojowniczki wykonują jej polecenie, a Eudial zamierza pozbyć się wszystkich naraz. Na szczęście w międzyczasie Minako odzyskuje przytomność i rzuca w nią torbą pełną maskotek. Eudial jest zaskoczona, a Minako od razu przemienia się w Sailor Venus. Wojowniczka stosuje atak Venus Love Me Chain i wybija dziurę w miotaczu ognia. Eudial szybko wsiada do samochodu i wyjeżdża z podziemnego garażu, o mało nie rozjeżdżając wojowniczek.

Z garażu wychodzą również Sailor Uranus i Sailor Neptune. Zatrzymuje je Sailor Moon, wołając po ich prawdziwych imionach, a pozostałe dziewczyny są zdziwione prawdziwymi tożsamościami wojowniczek. Sailor Moon próbuje się dowiedzieć, jaki jest ich cel i dlaczego chcą zdobyć Talizmany, chociaż może to oznaczać czyjąś śmierć. Obie wojowniczki nie zamierzają jednak dyskutować na ten temat i odchodzą.

Wieczorem Haruka i Michiru stoją nad brzegiem morza i rozmawiają o tym, że właśnie ujawniły swoje tożsamości przed pozostałymi wojownikami. Sailor Neptune nie żałuję tej decyzji, bo inaczej mogłyby nie przeżyć tej walki, a poza tym chciała również pomóc Usagi i Minako.

pobierz screeny