Odcinek 101

Opis:

W laboratorium profesor pyta się Kaolinite, czy znalazła już swój kolejny cel, a ona odpowiada, że tym razem jest to ktoś o wyjątkowo Czystym Sercu. Uważa, że tym razem na pewno trafiła na kogoś, w kogo Czystym Sercu na pewno znajdzie się Talizman. W takim razie profesor postanawia dać swojej podwładnej najlepszego Daimona.

Dziewczyny siedzą w parku przy fontannie, a Usagi radośnie oświadcza swoim przyjaciółkom, że ma dzisiaj urodziny. Reakcja przyjaciółek jest jednak inna, niż Usagi się spodziewała i każda z nich beznamiętnie na chwilę podnosi wzrok znad książki i bez zainteresowania gratuluje z okazji święta. Usagi uważa, że jej przyjaciółki są nieczułe, a zaraz po tym wszystkie podnoszą się i odchodzą. Zaskoczona Usagi pyta się, czy jej przyjaciółki mają jedynie tyle do powiedzenia. Rei odpowiada, że tak i dodaje, że urodziny nie zwalniają ją z przyjścia na wspólną naukę. Dziewczyny odchodzą, a Usagi jest załamana ich postawą.

Usagi idzie ulicą i przystaje przy wystawie sklepowej, na której dostrzega piękne kryształowe pantofelki. Z oddali obserwuje ją Kaolinite. Usagi zachwyca się szklanymi pantofelkami i przypomina sobie jak w bajce o Kopciuszku główna bohaterka zgubiła szklany pantofelek. Zaraz potem przypomina sobie, że przecież sama ma swojego księcia, od którego mogłaby dostać takie pantofelki.

Usagi biegnie ulicą, a z kawiarni na piętrze dostrzegają ją Haruka i Michiru. Usagi dobiega do Mamoru, stojącego przy budce telefonicznej i łapie go za ramię. Mamoru pyta się jej, co strzeliło jej do głowy, że zachowuje się w ten sposób. Usagi odpowiada, że szukała go od dłuższego czasu, a Mamoru spogląda na nią zaskoczony. Dziewczyna uważa, że Mamoru tylko udaje, że nie wie, że Usagi ma dzisiaj urodziny, a on już zaczyna się niepokoić, zastanawiając się, co Usagi może od niego chcieć. Dziewczyna kontynuuje rozmowę i opowiada Mamoru, że jest coś, co chciałaby od niego dostać i wspomina o szklanych pantofelkach w sklepie ze szkłem artystycznym. Ich rozmowie przysłuchuje się Kaolinite stojąc w budce telefonicznej i udając, że rozmawia przez telefon. Kobieta mówi sama do siebie, że wiedziała, że Usagi chodziło o szklane pantofelki z tamtego sklepu, po czym znika. Mamoru nie jest do końca świadomy tego, co się dzieje i odpowiada Usagi, że do gwiazdki jest jeszcze sporo czasu. Zdenerwowana dziewczyna odpowiada mu, że dobrze o tym wie i pyta się go, czy nie wie jakie jest dzisiaj święto. Mamoru głośno zastanawia się, o co może chodzić, a Usagi jest załamana tym, że nie pamiętał o jej urodzinach. Mamoru od razu zaprzecza i dodaje, że nie zapomniałby o tak ważnym dniu. Chwilę później stwierdza, że dzisiaj jest trzecia rocznica ich związku. Usagi wymierza mu siarczysty policzek, nazywa idiotą i ucieka ze złością. Mamoru zostaje sam w otoczeniu przyglądających mu się przechodniów.

Usagi siedzi na ławce w parku i płacze. Podchodzą do niej Haruka i Michiru i pytają się, co się stało, a Michiru podaje jej chusteczkę. Usagi bierze chusteczkę i głośno wydmuchuje nosa, a obie dziewczyny uśmiechają się na ten widok. Usagi opowiedziała im o tym, jak Mamoru zapomniał o jej urodzinach i obie dziewczyny zauważają, że jest to przykra sytuacja. Usagi dodaje, że od teraz Mamoru już nie jest jej chłopakiem, a Haruka pyta się jej, czy to oznacza, że ma teraz u niej szansę. Michiru strofuje Harukę, aby nie żartowała sobie w ten sposób, ale Haruka dalej udaje, że mówi poważnie. Usagi czerwieni się i próbuje odpowiedzieć na to pytanie, ale niespodziewanie przypomina sobie, że powinna być u Rei na wspólnej nauce. Żegna się z dziewczynami i ucieka. Po jej odejściu Haruka uśmiecha się i stwierdza, że Usagi jest urocza, a Michiru dodaje, że ktoś taki jak ona może mieć w sobie Talizman.

W Świątyni Hikawa dzwoni telefon. Słuchawkę podnosi Rei i okazuje się, że dzwoni do niej Mamoru. Dziewczyna informuje go, że Usagi jeszcze do niej nie przyszła. Mamoru dodaje, że czymś dzisiaj zdenerwował Usagi, ale nie bardzo wie czym. Rei dobrze wie, jaki może być powód jej złości, ale wyrzuca Mamoru, że zawsze taki był i nie zwracał uwagi na najważniejsze sprawy. Rei wyjaśnia mu, że Usagi ma dzisiaj urodziny, a Mamoru już teraz wie, dlaczego jego dziewczyna była niezadowolona.

Usagi wchodzi po schodach prowadzących do Świątyni Hikawa. Po wejściu na samą górę, przystaje i przygląda się swojej własnej dłoni. Zastanawia się nad tym, że być może przesadziła uderzając Mamoru w twarz. Wchodzi do pokoju Rei i wita się z przyjaciółkami. Okazuje się, że dzisiaj nie odbędzie się spotkanie w sprawie nauki, a przyjaciółki przygotowały dla niej przyjęcie urodzinowe. Usagi jest bardzo zaskoczona całą sytuacją, a dziewczyny zachęcają ją do świętowania, jedzenia i otwierania prezentów. Mimo wszystko Usagi nie wydaje się być zbyt szczęśliwa. Rei zauważa, że jej przyjaciółka zachowuje się niegrzecznie, bo przygotowały dla niej przyjęcie i kupiły prezenty. Dziewczyny przystępują do zabawy, a Usagi przyglądając się jednemu z prezentów myśli o tym, że chciałaby również coś dostać od Mamoru.

Mamoru idzie ulicą i szuka sklepu, o którym wspomniała mu Usagi. W tym samym czasie, w sklepie ze szkłem artystycznym, Kaolinite udaje ekspedientkę i umieszcza jajo Daimona w szklanych pantofelkach, które podobały się Usagi. Chwilę później Mamoru wchodzi do sklepu i kupuje właśnie te pantofelki. Po zakupach chłopak wychodzi ze sklepu, ale jest obserwowany przez Harukę i Michiru. Widzą również, jak zaraz po nim wychodzi ze sklepu Kaolinite i znika. Haruka zastanawia się, czy być może kolejnym celem wroga jest Mamoru.

Usagi zdmuchuje na przyjęciu urodzinowym świeczki na torcie. Nadal nie jest w najlepszym humorze, a Ami próbuje się dowiedzieć, co się stało. Usagi odpowiada, że spoliczkowała Mamoru, a swoją odpowiedzią szokuje przyjaciółki. Rei pyta się jej, czy to dlatego, że zapomniał o jej urodzinach, ale zaraz potem dodaje, że Mamoru wcale o nich nie zapomniał, ale po prostu o nich nie wiedział. Usagi jest zaskoczona, a Mako pyta się jej, czy w ogóle poinformowała go o tym, kiedy są jej urodziny. Usagi odpowiada, że nie, ale dodaje, że przecież są parą, więc takie rzeczy się wyczuwa. Minako pyta się jej, czy w takim razie wie, kiedy Mamoru ma urodziny. Usagi od razu odpowiada, że tak i wymienia kilka dat, ale okazuje się, że są to zupełnie inne święta. Chwilę później dziewczyna przyznaje się, że nie wie, kiedy są jego urodziny i przeprasza przyjaciółki. Od razu wychodzi też z pokoju i idzie na spotkanie z Mamoru, bo zamierza go przeprosić.

Mamoru również biegnie na spotkanie z nią, trzymając w ręku pudełko z Kryształowymi pantofelkami. Oboje spotykają się w pół drogi i rzucają się sobie w ramiona. Usagi przeprasza swojego chłopaka za wcześniejsze zachowanie. Mamoru pokazuje jej prezent, wyjmuje szklany pantofelek z pudełka i stawia przed nią, aby go przymierzyła. Usagi wkłada stopę do szklanego buta, a on niespodziewanie zaczyna świecić. Chwilę później oboje zostają odrzuceni na bok, a pantofelek przemienia się w Daimona.

Cenicienta zamierza odebrać Usagi jej Czyste Serce, a Usagi podnosi się z ziemi i odsuwa się od Daimona. Na pomoc od razu rusza się Mamoru, ale chłopak zostaje odrzucony do tyłu i wpada na druciane ogrodzenie. Daimon łapie Usagi za ramiona i przyciska ją do szklanej szyby, znajdującej się za jej plecami. Usagi kopie i wierzga, a potem łapie za broszkę i zamierza przemienić się w wojowniczkę. Niestety Cenicienta wytrąca jej broszkę z ręki, a przedmiot ląduje na chodniku kawałek dalej. Daimon wtapia ramiona Usagi w szybę, aby ją unieruchomić i zamierza przystąpić do wydobywania z jej ciała Czystego Serca. Na miejscu zjawiają się Sailor Uranus i Sailor Neptune. Zauważają, że to Usagi jest kolejnym celem wroga, ale na razie nie reagują. Cenicienta przystępuje do wydobywania Czystego Serca, a obie wojowniczki obserwują całą sytuację zza rogu budynku. Sailor Neptune dokucza swojej przyjaciółce i pyta, czy nie powinny pomóc Usagi, a Sailor Uranus odpowiada, że nie mogą nic zrobić, bo w jej Czystym Sercu może znajdować się Talizman. W trakcie rozmowy zauważają, że Czyste Serce Usagi świeci jaśniejszym blaskiem, niż u pozostałych osób. Nawet Daimon zauważa, że tak mocno błyszczący Kryształ musi być Talizmanem. Sailor Neptune pyta się swojej przyjaciółki, co powinny teraz zrobić. Sailor Uranus od razu wychodzi zza budynku i uważa, że muszą zabrać Czyste Serce, bo może się ono okazać Talizmanem. Sailor Neptune przypomina jednak, że jeśli w Czystym Sercu Usagi znajduje się Talizman, to będzie to oznaczać jej śmierć. Daimon zaczyna przyciągać do siebie Czyste Serce, ale niespodziewanie Tuxedo Kamen rzuca różą, która wbija się w szkło nad głową jego dziewczyny. Czyste Serce od razu wraca do jej ciała, a szkło, które ją więziło, roztrzaskuje się. Bohater wygłasza przemowę, a następnie wbija wokół Daimona kilka róż, które powodują jej uwięzienie. Tuxedo Kamen zabiera ze sobą Usagi i oboje uciekają w górę na dach budynku. Chłopak mówi jej, że powinna się przemienić w wojowniczkę, ale niestety Usagi straciła broszkę. Na miejscu pojawia się Kaolinite i rozkazuje Daimonowi naprawić swój błąd i odnaleźć ponownie Usagi. Przy okazji znajduje na ziemi broszkę Cosmic Heart. Przygląda się jej i zastanawia się, czy nie jest to przypadkiem broszka Sailor Moon. Tuxedo Kamen i Usagi, którzy znajdują się na dachu budynku, obserwują z góry sytuację i zauważają, że wróg znalazł broszkę. Oboje postanawiają uciec jak najdalej od wroga, a Tuxedo Kamen uważa, że cała sytuacja jest jego winą. Oboje uciekają, skacząc po dachach budynków, a Cenicienta podąża za nimi. Bohaterowie wchodzą do jednego z budynków i zaczynają zbiegać po schodach. Usagi mówi do Tuxedo Kamen, że powinien uciekać i zostawić ją samą, ale on nie zamierza tego zrobić. Nadal podąża za nimi Daimon, a oboje wreszcie docierają do podziemnego parkingu. Niestety tuż przed nimi pojawia się Kaolinite i mówi im, że nie mają już dokąd uciekać. Za nimi pojawia się Daimon i oboje zostają otoczeni. Usagi przypomina sobie, że może wezwać swoje przyjaciółki przez Komunikator Nadgarstkowy, ale niestety Kaolinite rozwala go swoimi włosami. Informuje Usagi, że nie pozwoli jej wezwać innych wojowniczek i nazywa ją Sailor Moon.

Sailor Uranus i Sailor Neptune nadal obserwują całą sytuację z ukrycia. Sailor Neptune po raz kolejny pyta się, czy Sailor Uranus jest pewna tego, co powinny zrobić. Sailor Uranus nadal nie zmienia zdania i odpowiada, że w ich sytuacji nie uda im się uniknąć ofiar.

Dziewczyny nadal siedzą w pokoju Rei na przyjęciu urodzinowym Usagi i zdążyły już zjeść cały tort urodzinowy. Minako ma nadzieję, że ich przyjaciółka nie będzie o to zła. Rei i Mako rozmawiają o tym, że Usagi pewnie już zdążyła się pogodzić z Mamoru. Ami natomiast jak zwykle pogrążyła się w nauce. Nagle przez Komunikator Nadgarstkowy kontaktuje się z nimi Luna i wyjaśnia, że Usagi jest w tarapatach.

Usagi i Tuxedo Kamen otoczeni przez wrogów, chowają się za ciężarówką. Mamoru postanawia, że stanie do walki z Kaolinite i Daimonem, co da szansę Usagi na ucieczkę. Tuxedo Kamen wyskakuje zza samochodu, a Kaolinite rozkazuje Daimonowi, aby pozbyła się go. Jedna z rąk Cenicienty zamienia się w miecz, którym rozpoczyna walkę z Tuxedo Kamen. Chwilę później chłopak mówi Usagi, aby uciekała. Ona nie bardzo chce to zrobić, ale ostatecznie wybiega zza samochodu. Niestety ucieczka nie udaje się, bo na jej drodze staje Kaolinite. Tuxedo Kamen również zostaje powalony na ziemię przez Daimona. Kaolinite pokazuje Usagi broszkę do przemiany i pyta się jej, czy jest to przedmiot, który chce odzyskać. Usagi jest przerażona, że wróg zdobył jej broszkę, a Kaolinite dodaje, że jeśli broszka nie jest Usagi potrzebna, to ją zniszczy. Upuszcza broszkę na ziemię i przydeptuje ją. Szantażuje Usagi, że jeśli nie odda swojego Czystego Serca, to zniszczy broszkę. Usagi krzyczy, żeby tego nie robiła, a Tuxedo Kamen po raz kolejny walczy z Cenicientą, a następnie biegnie na pomoc swojej dziewczynie. Niestety zostaje zamknięty w krysztale, zanim dociera do Usagi. Dziewczyna próbuje go stamtąd bezskutecznie wydostać, a wszystkiemu z ukrycia nadal przyglądają się dwie wojowniczki.

pobierz screeny