| Tytuł: | 妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む Youma no Koari! Chanela wa Ai o Nusumu. Zapach Demona! Chanela kradnie miłość. |
| Reżyseria: | Endou Yuuji |
| Scenariusz: | Yanagawa Shigeru |
| Data emisji w Japonii: | 11.04.1992 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). |
| Obsada: | Tsukino Usagi/Sailor Moon - Mitsuishi Kotono Tsukino Ikuko (mama Usagi) - Takagi Sanae Tsukino Kenji (tata Usagi) - Machi Yuuji Tsukino Shingo (brat Usagi) - Kawashima Chiyoko Mika (koleżanka Shingo z klasy) - Nanba Chieko Luna - Han Keiko Sakurada Haruna (nauczycielka) - Kawashima Chiyoko Oosaka Naru - Kakinuma Shino Umino Gurio - Nanba Keiichi Chiba Mamoru - Furuya Tooru Królowa Beryl - Han Keiko Jadeite - Onosaka Masaya Iguana (Demon odcinka) - Matsuoka Youko |
| Przemiany użyte w odcinku: | Moon Prism Power Make Up! |
| Ataki użyte w odcinku: | Moon Tiara Action! Moon Tiara Stardust! |
| Ciekawostki: |
|
Opis:
Usagi wierci się w nocy w łóżku, bo śni jej się koszmar. We śnie gonią ją potwory, ale po chwili ratuje ją Tuxedo Kamen. Usagi jest zachwycona i przytula się do swojego wybawcy, a ten mówi jej, że zawsze będzie ją chronił. Nagle słyszy
krzyk, a Tuxedo Kamen znika. Usagi budzi się i słyszy krzyk ponownie. Jest zdenerwowana i zastanawia się, kto tak krzyczy. Okazuje się, że krzyczał jej brat, który przeraził się, kiedy zobaczył na swoim łóżku Lunę. Chłopak próbuje
się pozbyć z pokoju kota, rzucając w niego poduszką, ale poduszka trafia w jego siostrę, która w tej chwili weszła do pokoju. Potem siedzi skulony na łóżku i prosi siostrę, aby zabrała Lunę. Usagi przypomina sobie, że jej brat boi
się kotów i specjalnie straszy go Luną. Po chwili mama woła dzieci na śniadanie, a Usagi wybiega z pokoju brata.
Przy śniadaniu cała rodzina rozmawia na temat kota. Usagi proponuje, aby zatrzymać Lunę jako kota domowego, ale Shingo stanowczo się temu sprzeciwia. Rodzeństwo energicznie kłóci się o tę sprawę między sobą, a mama beztrosko stwierdza,
że sami powinni to rozwiązać.
W drodze do szkoły Usagi pyta się Luny, dlaczego spała w pokoju jej brata. Luna odpowiada, że wczoraj ciężko pracowała i ze zmęczenia pomyliła pokoje. Usagi naśmiewa się ze swojej opiekunki, że pewnie biegała za myszami, ale Luna
uświadamia ją, że spędziła czas na poszukiwaniach Księżycowej Księżniczki. Usagi żegna się z kotką i poleca jej, aby spróbowała się dogadać z Shingo. Usagi idzie do szkoły i zostawia Lunę samą. Luna idzie dalej ulicą sama i przystaje
przy sklepie zoologicznym. Obserwuje, jak mały kotek liże palec dziewczynki, która go ogląda i stwierdza, że jako kot właśnie tak powinna się zachowywać.
W Królestwie Ciemności Królowa Beryl pyta się swojego podwładnego czy przygotował już kolejny plan zdobycia energii. Jadeite odpowiada, że polecił swojej podwładnej, Demonowi Iguana, wdrożenie w życie jego nowego planu.
Na przerwie w szkole Usagi rozmawia z Naru o tym, jak jej brat boi się kotów, bo kiedy był mały, jeden ugryzł go w nos. Podchodzi do nich Umino i opowiada, że jej brat miał szczęście, że ugryzł go tylko kot, bo kiedy on był mały
został ugryziony przez krokodyla. Usagi zirytowana stwierdza, że pewnie nie był to aligator, ale torebka z jego skóry. Obie dziewczyny są na niego złe.
Kiedy Shingo wychodzi ze szkoły, Luna próbuje wprowadzić w życie swój plan przypodobania się chłopakowi. Wskakuje mu na ramię i liże po twarzy. Shingo jest w szoku i zaczyna krzyczeć. Luna ucieka, a do chłopaka podchodzi jego
koleżanka z klasy, Mika, i pyta się, czy nic mu nie jest. Oboje idą razem ulicą i rozmawiają o strachu Shingo przed kotami. Mika mówi, że zna zwierzę, które będzie dla niego odpowiednie. Oboje udają się do nowo otwartego sklepu zoologicznego,
Perfume. Po wejściu do środka Shingo zauważa, że w sklepie unosi się przyjemny zapach. Mika informuje go, że ten zapach wydzielają zwierzątka o nazwie Chanela, które są sprzedawane w tym sklepie zoologicznym. Podchodzi do nich sprzedawczyni
i zachęca do kupna zwierzątka przypominającego królika, bo wydziela ono przyjemny i niepowtarzalny zapach. Shingo przygląda się uważnie jednemu z nich, Chanela patrzy się na niego, a jej oczy rozbłyskują. Shingo zostaje zahipnotyzowany
i pod wpływem uroku postanawia zabrać Chanelkę do domu. Jego koleżanka również zostaje omotana przez Chanelkę i oboje zabierają zwierzątka do domu. Sprzedawczyni mówi, że mogą za nie zapłacić kiedy będą mieć pieniądze.
Shingo i Mika idą ulicą, trzymając na rękach Chanelki. Podchodzi do nich bezdomny pies i popiskuje, ale dzieci nie zwracają na niego żadnej uwagi. Okazuje się, że Chanelki są kolejnym narzędziem do zbierania energii.
W domu Usagi rozmawia z Luną. Kotka jest zrezygnowana sytuacją z jej bratem i mówi, że wcale nie musi być kotem domowym. Usagi wypomina jej jednak, że Luna cały czas ją poucza w sprawie różnych rzeczy, więc teraz sama powinna
dać jej przykład i nie poddawać się tak łatwo. Do jej pokoju wchodzi Shingo, a Luna po raz kolejny podejmuje próbę przypodobania się chłopakowi. Shingo reaguje wrogością i kopie Lunę. Pokazuje siostrze Chanelkę i mówi, że od teraz
to będzie jego zwierzątko domowe. Usagi zaczyna głośno płakać, więc brat wychodzi z jej pokoju, bo nie może znieść hałasu. Luna pociesza Usagi, że nic jej nie jest, a Usagi przeprasza ją za zachowanie brata. W tym momencie na herbatę
woła mama. Domownicy chwalą nowe zwierzątko za wydzielanie ładnego zapachu, więc tata Usagi proponuje, aby zatrzymać w domu oba zwierzaki, czyli Chanelkę i Lunę. Shingo jednak się na to nie zgadza. Udaje się do swojego pokoju i wpatruje
się w zwierzaka.
Następnego dnia Usagi puka do drzwi pokoju brata i popędza go, aby nie spóźnił się do szkoły. Chłopak odpowiada, że dzisiaj zostanie w domu. Usagi zagląda do jego pokoju i widzi jak brat wpatruje się w Chanelkę siedzącą na jego
biurku. Zwierzątko zaczyna świecić jasnym blaskiem.
Usagi jest już w szkole i zauważa, że wiele jej kolegów i koleżanek również posiada Chanelki. Dziewczyna rozmawia z Naru o tym, że te zwierzątka są ostatnio bardzo popularne. Kiedy drzwi do klasy otwierają się i zaczyna wchodzić
nauczycielka, dziewczyna ponagla kolegów i koleżanki, aby schowali swoje zwierzątka. Lekcja rozpoczyna się, ale niektóre z dziewcząt nie mogą wytrzymać i wyjmują swoje Chanelki. Kiedy nauczycielka próbuje upomnieć jedną z nich, ta
ją popycha i przewraca, a po chwili kilkoro uczennic wychodzi z klasy ze swoimi Chanelkami.
Na przerwie Usagi i Naru rozmawiają o dziwnym zachowaniu swoich koleżanek. Usagi przypomina sobie, że w podobny sposób zachowywał się jej brat. Naru informuje swoją przyjaciółkę, że zwierzątka są sprzedawane w sklepie zoologicznym
Perfume. Usagi chce tam iść, ale Naru mówi, że nie może, bo idzie na zajęcia dodatkowe. Usagi postanawia się tam wybrać sama, bo martwi się o swojego brata.
Usagi stoi przed sklepem zoologicznym i zastanawia się, czy powinna wejść do środka, bo może stać się taka sama jak jej brat. Nagle słyszy głos Mamoru. Chłopak zaczyna z nią rozmawiać, ale zirytowana dziewczyna nie ma zamiaru
kontynuować rozmowy i wchodzi do sklepu zoologicznego.
W drzwiach wita ją sprzedawczyni, która tak naprawdę jest Demonem pracującym dla Jadeite. Usagi rozgląda się po sklepie i spotyka Lunę, która sprawdza ten sklep, bo wydawał jej się podejrzany. Dziewczyna przygląda się jednemu
ze zwierzaków, a Luna ostrzega ją, żeby nie patrzyła mu w oczy. Usagi jednak daje się zahipnotyzować i dostaje się pod wpływ jednej z Chanelek. Teraz Usagi idzie ulicą i zauroczona Chanelką nie zwraca uwagi na nic dookoła. Ostrzega
Lunę, aby do niej nie podchodziła, a małą dziewczynkę, która się obok niej przewróciła na rowerku, ignoruje. Luna postanawia pomóc swojej podopiecznej, wskakuje jej na ramię i zabiera z jej rąk Chanelkę. Usagi wydostaje się spod wpływu
zwierzątka i teraz biegną razem z Luną do domu, aby pomóc jej bratu. Dziewczyna wbiega do jego pokoju i próbuję mu odebrać Chanelkę. Shingo jednak nie jest skory do tego, aby ją oddać, przez co Usagi posuwa się do uderzenia go w twarz.
Chłopak zabiera zwierzątko i wybiega z domu. Luna poleca Usagi, aby przemieniła się w wojowniczkę i udała do sklepu zoologicznego, aby pokonać wroga.
W sklepie zoologicznym sprzedawczyni uwalnia z klatek Chanelki i poleca omotanym przez nie ludziom, aby roznieśli kolejne zwierzątka po całym mieście. Na miejscu pojawia się Sailor Moon, a sprzedawczyni pokazuje swoją prawdziwą
twarz i przemienia się w Demona. Przy okazji w potwory przemieniają się też ludzie, którzy znajdują się pod wpływem Chanelek. Teraz wojowniczkę ściga zarówno Demon, jak i przemienieni ludzie. Luna rozkazuje Sailor Moon, aby użyła ataku
Moon Tiara Action, ale wojowniczka boi się, że zrani swojego brata, który znajduje się w tłumie ludzi. W takim wypadku Luna poleca jej zastosowanie ataku Moon Tiara Stardust. Sailor Moon stosuje ten atak, a Diadem, zamiast uderzyć
w ludzi rozsypuje nad ich głowami proszek, który powoduje ich przemianę w ludzi. Sailor Moon zostało jeszcze pokonanie Demona. Wybiega na zewnątrz sklepu na parking samochodowy, który znajduje się obok budynku. Demon podąża za nią
i oplata swój ogon wokół jej szyi. Luna rozkazuje jej, aby uderzyła Demona w podstawę ogona, bo to jego słaby punkt. Sailor Moon stosuje atak Moon Tiara Action i pokonuje Demona.
Po zakończonej walce do wojowniczki podbiega jej brat i próbuje poprosić ją o autograf. Dziewczyna boi się, że Shingo może ją rozpoznać i chowa się za jednym z samochodów. Wojowniczka postanawia wykorzystać okazję i zgadza się
na autograf pod warunkiem, że chłopak zaakceptuje Lunę. Shingo zgadza się.
Następnego dnia przy śniadaniu Shingo jest bardzo miły dla Luny i nawet karmi ją swoim śniadaniem. Rodzice cieszą się, że ich syn zaakceptował kota.





























