Odcinek 60

Opis:

Przy oknie z widokiem na Tokio pojawia się Rubeus, a po chwili również cztery siostry Ayakashi. Kooan jest niecierpliwa i chcę jak najszybciej odnaleźć Srebrny Kryształ Iluzji. Bertier zauważa, że oprócz Kryształu muszą też odnaleźć i zabić Króliczka. Rubeus przyznaje jej rację i postanawia, że najpierw znajdą Króliczka. Po chwili okazuje się, że nowi wrogowie pojawili się w statku kosmicznym.

Usagi i Mamoru przeżywają szczęśliwe chwile będąc na randce i pływając łódką po jeziorze. Po dopłynięciu do pomostu Mamoru pomaga wysiąść Usagi z łódki. Dziewczyna potyka się i wpada chłopakowi w ramiona. Oboje stoją teraz na pomoście całując się, kiedy w głowę Mamoru uderza piłka w kształcie kociej głowy. Chłopak jest zaskoczony, a po chwili na niebie pojawia się różowa chmurka, z której wypada dziewczynka i spada na oboje zakochanych. Jej upadek jest tak niefortunny, że dziewczyna nokautuje Usagi i jednocześnie trafia swoimi ustami w usta Mamoru. Poturbowana Usagi podnosi się i widzi swojego chłopaka, na którego szyi uwieszona jest mała dziewczynka z różowymi włosami. Usagi jest wściekła i krzyczy, aby mała dziewczynka przestała przytulać jej chłopaka. Dziewczynka odwraca się i patrzy ze złością na Usagi, co zbija dziewczynę z tropu. Mała dziewczynka w końcu przemawia i przedstawia się jako Usagi. Wstaje i dopytuje się dużej Usagi jak ma na imię i dlaczego ma taką samą fryzurę jak ona. Usagi odpowiada, że to ona ma na imię Usagi, a ta fryzura to jej znak rozpoznawczy. Mała dziewczynka uznaje, że skoro stoi przed nią Tsukino Usagi to oznacza, że jest posiadaczką Srebrnego Kryształu. Dziewczynka zaczyna grozić Usagi pistoletem i rozkazuje jej, aby oddała jej Srebrny Kryształ. Do rozmowy wtrąca się Mamoru i prosi dziewczynkę, aby odłożyła tę niebezpieczną zabawkę, ale ona nadal upiera się, aby Usagi oddała jej Srebrny Kryształ. Usagi cały czas udaje, że nie ma pojęcia, o czym mówi mała dziewczynka i wypiera się, że jest posiadaczką Srebrnego Kryształu. W takim razie dziewczynka realizuje swoją groźbę i strzela z pistoletu. Usagi pada na ziemię z kwiatkiem przyczepionym na przyssawkę do czoła. Kiedy podbiega do niej Mamoru, żeby sprawdzić co się stało, chłopak stwierdza, że pistolet był jednak zabawką i rozgląda się dookoła za małą dziewczynką, która zdążyła w tym czasie zniknąć.

Zrezygnowana Usagi wraca z zepsutej randki do domu. Wchodzi do swojego pokoju i natychmiast z wściekłością z niego wybiega. Wchodzi do salonu, gdzie siedzą jej brat i ojciec i oskarża brata o zrobienie bałaganu w jej pokoju. Shingo dopytuje się o co jej chodzi, a Usagi krzyczy, żeby nie udawało głupiego. Nagle zauważa, że za plecami Shingo unosi się znajoma piłka w kształcie kociej głowy. Po chwili za plecami jej brata pojawia się również mała dziewczynka, która wcześniej groziła jej pistoletem.

Usagi przypomina sobie, jak wcześniej siedząc z Mamoru na ławce w parku, rozmawiali o tym co się przed chwilą stało. Mamoru miał wrażenie, że dziewczynka spadła z nieba, a do tego zastanawiał się skąd może wiedzieć o Srebrnym Krysztale Iluzji. Oboje byli zaniepokojeni, ale Mamoru zapewnił ją, że będzie ją chronił.

Z zamyślenia wyrywa Usagi jej mama, która informuje ją, że od teraz będzie z nimi przez jakiś czas mieszkać jej kuzynka. Usagi wpada w szał i próbuje przekonać swoją rodzinę, aby nie dali się nabrać na to, że dziewczynka jest jej kuzynką. Rodzina z jakiegoś powodu jednak jej nie wierzy i na dowód pokazują jej album pełen zdjęć, na których znajduje się cała rodzina Tsukino i mała tajemnicza dziewczynka. Usagi nadal jest wściekła, a jej rodzina uważa, że dziwnie się zachowuje. Sytuacji nie poprawia fakt, że dziewczynka w niewinny sposób udaje jej kuzynkę. Luna daje Usagi znak skinieniem głowy, aby porozmawiały o tym na osobności.

Usagi siedzi teraz w wannie, a Luna jest na zewnątrz łazienki i obie rozmawiają o nowej sytuacji zastanej w domu. Usagi stwierdza, że zdjęcia w albumie to musi być fotomontaż, a Luna dodaje, że dziewczynka musiała użyć jakiejś tajemniczej mocy, aby zmienić pamięć wszystkim członkom rodziny. Usagi pyta się Luny, co powinny w takiej sytuacji zrobić, a Luna odpowiada jej, że na razie powinny poczekać i zobaczyć jak rozwinie się sytuacja. Niespodziewanie w wannie, w której siedzi Usagi, pojawiają się bąbelki, a z wody wyłania się mała dziewczynka i po raz kolejny żąda oddania Srebrnego Kryształu Iluzji. Usagi wybucha głośnym krzykiem, a obie dziewczyny zaczynają się bić w wannie. Na wszystko z politowaniem patrzy Luna, ale jest zadowolona, że mała dziewczynka przynajmniej nie chce zabić Usagi.

Przed snem Usagi rozmawia z Luną, która ją zapewnia, że wszystko będzie w porządku. Usagi przyznaje jej rację, bo przecież Mamoru ją kocha. Zaraz potem pogrąża się w marzeniach o całowaniu się ze swoim chłopakiem, kiedy spod jej piżamy wychyla się mała dziewczynka i po raz kolejny żąda od niej oddania Srebrnego Kryształu Iluzji. Usagi zaczyna krzyczeć, czym budzi resztę domowników, rzuca dziewczynkę na łóżko i każe jej się wynosić z jej pokoju. Do pomieszczenia wchodzą członkowie jej rodziny, a mama pyta się dlaczego jest tak niemiła dla swojej kuzynki. Usagi próbuję jej tłumaczyć, że mała dziewczynka coś kombinuje, ale kiedy spogląda na nią ponownie, dziewczynka udaje niewinną. Mama zabiera małą Usagi ze sobą, a reszta rodziny strofuje dużą Usagi, że powinna być bardziej miła i wyrozumiała dla swojej kuzynki. Dziewczyna jest wściekła.

Nowi wrogowie ponownie zbierają się w swojej kwaterze, a siostry informują Rubeusa o tym, że nie udało im się nigdzie znaleźć Króliczka. Nagle na środku pokoju wyświetla się hologram, na którym pojawia się tajemnicza zakapturzona postać. Kooan nazywa postać Mędrcem. Mędrzec wyjaśnia im, że Srebrny Kryształ to kamień, który sprowadzi na nich zagładę i jak długo on istnieje, nie będą mogli zniszczyć Kryształowego Tokio. Bertier dopytuje się, czy Srebrny Kryształ naprawdę znajduje się w Dzielnicy Juuban, a Mędrzec potwierdza. Rubeus postanawia, że znajdzie Srebrny Kryształ i zniszczy go razem z Króliczkiem.

W świątyni Hikawa Rei odprawia specjalne rytuały nad zdjęciem Usagi i małej dziewczynki, aby sprawdzić czy wyczuję od tego przedmiotu coś niepokojącego. Dziewczyny niecierpliwie czekają na rezultat, ale Rei żartuje sobie jedynie, że letnie kimono Usagi jest ładniejsze, niż ona. Usagi apeluję do swojej przyjaciółki, aby była poważna. Rei przeprasza i mówi, że nie wyczuwa niczego niewłaściwego z tego zdjęcia. Ich zebranie przez szparę w drzwiach obserwuje mała dziewczynka. Postanawia zbadać dokładniej sytuację, bo Usagi mogła poprosić którąś ze swoich przyjaciółek o przechowanie Srebrnego Kryształu.

Obok siedzącej na tarasie świątynnym małej Usagi przechodzi dziadek Rei i pyta się jej co tutaj robi. Dziewczynka zaczyna odbijać towarzyszącą jej piłkę w kształcie kociej głowy, która po wypowiedzeniu zaklęcia przemienia się w butelkę ze smoczkiem. Dziewczynka zaczyna wkraplać z butelki płyn do kubków z herbatą, które niósł dziadek Rei na spotkanie dziewczyn. Dziadek protestuje i mówi, żeby dziewczynka nie wlewała do kubków mleka, bo to nie jest kawa, a ona odpowiada, że w butelce nie ma mleka, po czym wpycha butelkę do ust dziadka. W butelce był środek usypiający, który spowodował zaśnięcie dziadka. Dziewczynka zabiera tacę z herbatą i poczęstunkiem i zamierza ją zanieść dziewczynom.

Dziewczyny siedzą teraz w pokoju Rei i rozmawiają o tym, co się wydarzyło. Usagi nadal wietrzy jakiś spisek w działaniach małej dziewczynki, ale reszta jej przyjaciółek zauważa, że skoro prowadzą teraz spokojne życie, to może Usagi sama wymyśla sobie problemy. Ami zauważa również, że może Usagi powinna zająć się czymś naprawdę ważnym, czyli nauką do nadchodzących egzaminów. Minako strofuje ją, że nie powinna wprowadzać do ich rozmowy grobowej atmosfery. Nagle do pokoju Rei zagląda jej dziadek i przynosi im tacę z herbatą i ciasteczkami. Dziadek zachowuje się jak zwykle i zaczepia pozostałe dziewczyny, a Rei zawstydzona jego zachowaniem wygania go. Usagi od razu korzysta z okazji i napycha się ciastkami, podczas gdy jej przyjaciółki zaczynają od wypicia herbaty. Po chwili wszystkie tracą przytomność, a Usagi zastanawia się co mogło im się stać.

Po chwili do pokoju ponownie zagląda dziadek Rei, który okazuje się być stworzonym przez małą dziewczynkę oszustem podszywającym się pod staruszka. Dziewczynka wchodzi do pokoju Rei i zamierza przeszukać go w poszukiwaniu Srebrnego Kryształu, kiedy nagle łapie ją Usagi i daje jej kilka siarczystych klapsów. Żąda od niej, aby wyznała prawdę odnośnie tego kim jest i dlaczego szuka Srebrnego Kryształu. Dziewczynka zaczyna płakać, a na jej czole pojawia się żółty półksiężyc. Dziewczynka zaczyna wytwarzać ogromną ilość energii, co powoduje powstanie wielkiego słupa energii widocznego z daleka.

Słup zostaje zauważony przez Kooan, która znajduje się teraz na placu zabaw i sprawdza dzieci znajdujące się tam pod kątem bycia Króliczkiem.

Kiedy dziewczynka trochę się uspokaja słup energii również znika, a w świątyni zjawia się Kooan. Dziewczynka jest przerażona jej pojawieniem się, a Kooan zamierza ją zabić. Do akcji wkracza Usagi i pyta się przybyszki o to, kim jest. Kobieta przedstawia się jako jedna z sióstr Ayakashi, Kooan. Nowy wróg atakuje Usagi niebieskim ogniem. Dziewczynie udaje się uniknąć trafienia, ale w ogniu stają książki znajdujące się na półce za nią. Usagi zaczyna panikować, że mangi Rei zostaną spalone. W międzyczasie mała Usagi zaczyna uciekać, a Kooan podąża za nią. Usagi zostaje sama i wykorzystuje okazję do przemiany w Sailor Moon.

Kooan dogania małą Usagi i atakuje ją niebieskim ogniem. Na miejscu pojawia się Sailor Moon i strofuje kobietę, że nie powinna robić krzywdy małemu dziecku. Kooan przystępuje do walki i atakuje wojowniczkę falą niebieskiego ognia, której udaje jej się uniknąć. Po chwili ponownie ją atakuje, ale tym razem używa ataku Dark Fire i celuje w nią ognistymi pociskami, które tworzą między nimi ognisty mur. Sailor Moon, aby ponownie móc chronić dziewczynkę omija ognistą ścianę przebiegając po świątynnym murze i rzucając się na Kooan ze słowami Sailor Body Attack. Wściekła Kooan szykuje się do kolejnego ataku, ale powstrzymuje ją wrzucona czerwona róża. Nieprzytomną małą Usagi podnosi z ziemi Tuxedo Kamen i zamierza z nią odejść. Kooan po raz kolejny chce zaatakować, ale Sailor Moon wykorzystuje przeciwko niej atak Moon Princess Halation. Nowemu wrogowi udaje się w ostatniej chwili uciec przed atakiem. Kobieta stojąc na dachu świątyni odgraża się, że Sailor Moon popamięta ją następnym razem i po chwili znika.

Tuxedo Kamen podchodzi do Sailor Moon z małą Usagi śpiącą na jego rękach i zauważa, że pojawił się nowy wróg. Nagle chłopak ma wizję, w której widzi miasto i górujący nad nim budynek zbudowany z kryształu. Z wizji wyrywa go głos Sailor Moon, która pyta się go czy wszystko w porządku.

Rubeus i siostry Ayakashi ponownie zbierają się w swojej kwaterze. Kooan opowiada im o Sailor Moon i Tuxedo Kamen. Rubeus zauważa, że pojawiły się przed nimi nieoczekiwane problemy, ale i tak odnajdą Srebrny Kryształ i Króliczka. Kooan jest wściekła na Sailor Moon, za to że ubrudziła jej twarz i obiecuje sobie, że odpłaci się jej następnym razem.

Wieczorem Usagi i Luna siedzą przy łóżku, w którym śpi mała dziewczynka. Luna zauważa, że mała Usagi musiała wiele przejść, a duża Usagi dodaje, że mogła od razu jej powiedzieć, że ma kłopoty. Później w jednym łóżku śpią razem Usagi, mała Usagi, Luna i Luna P, czyli zabawka w kształcie kociej głowy.

pobierz screeny