| Tytuł: | 流れ星に願いを! なるちゃんの純愛 Nagareboshi ni negai o! Naru-chan no jun'ai. Życzenie do spadającej gwiazdy! Czysta miłość Naru-chan. |
| Reżyseria: | Kosaka Harume |
| Scenariusz: | Yanagawa Shigeru |
| Reżyseria animacji: | Andou Masahiro |
| Data emisji w Japonii: | 22.08.1992 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). |
| Obsada: | Tsukino Usagi/Sailor Moon - Mitsuishi Kotono Oosaka Naru - Kakinuma Shino Mizuno Ami/Sailor Mercury - Hisakawa Aya Hino Rei/Sailor Mars - Tomizawa Michie Luna - Han Keiko Królowa Beryl - Han Keiko Zoisite - Nanba Keiichi Nephrite - Mori Katsuji Kunzite - Sogabe Kazuyuki Chiba Mamoru/Tuxedo Kamen - Furuya Tooru Furuhata Motoki - Satou Hiroyuki mama Naru - Abe Michiko Yasha (Demon odcinka) - Uemura Noriko |
| Przemiany użyte w odcinku: | Moon Prism Power Make Up! |
| Ataki użyte w odcinku: | Moon Tiara Action! Shabon Spray! Fire Soul! |
Opis:
Nad basenem w kostiumie kąpielowym siedzi Naru. Myśli o Nephrite i swojej miłości do niego. Podpływa do niej Usagi i ochlapuje ją wodą. Naru stwierdza, że Usagi jest bardzo dziecinna. Dziewczyna pyta, czy to oznacza, że Naru jest bardziej
dojrzała od niej. Przyjaciółka stwierdza, że oczywiście, bo przeżywa aktualnie dorosłą miłość. Usagi panicznie dopytuje się, w kim jej przyjaciółka jest zakochana. Naru odpowiada, że to Sanjoin Masato. Usagi jest zszokowana. Naru mówi,
że Usagi nie powinna być aż tak zaskoczona, bo chociaż jest on od niej trochę starszy to w przypadku miłości wiek nie ma znaczenia. Usagi mówi, że ten mężczyzna nie jest dla niej odpowiedni, za co Naru obraża się na swoją przyjaciółkę.
Usagi mówi o wszystkim Ami i Rei. Rei stwierdza, że muszą jak najszybciej powiedzieć Naru kim naprawdę jest Sanjoin Masato. Ami uważa, że mogą jeszcze trochę poczekać i zobaczyć jak się sytuacja rozwinie. Usagi nie jest pewna,
co powinna zrobić, ale prosi koleżanki, żeby zostawiły tę sprawę jej.
W Królestwie Ciemności Królowa Beryl jest wściekła na Nephrite, bo wzywała go już wiele razy, ale on się nie zjawił. Z boku pojawia się Zoisite i cieszy się z tego, że Nephrite jest w kłopotach.
Nephrite siedzi w swoim ponurym domu w środku lasu i zastanawia się, jaki powinien być jego kolejny ruch. Wśród płatków wiśni pojawia się Zoisite i informuje go, że Królowa Beryl jest na niego wściekła. Próbuje go sprowokować
swoimi komentarzami. Nephrite odgryza mu się, że to on odnajdzie Srebrny Kryształ. Zoisite mówi, że przecież odnalezienie Srebrnego Kryształu Iluzji to jego zadanie, ale Nephrite odpowiada, że nieważne czyje to zadanie, ważne kto go
odnajdzie. Zdenerwowany Zoisite znika wśród płatków wiśni. Nephrite obserwuje ruchy gwiazd i prosi je, aby pomogły mu odnaleźć Srebrny Kryształ. Aby zwiększyć swoje szanse tworzy Czarny Kryształ. Kryształ zaczyna świecić, a na jego
czubku pojawia się obraz z Naru. Nephrite jest zaskoczony i zastanawia się, czy to ona jest właścicielką Srebrnego Kryształu.
Zdenerwowany Zoisite spotkał się z Kunzite. Narzeka na to, że Nephrite chce mu odebrać jego zadanie. Kunzite mówi mu, że nieważne co zrobi Nephrite, jeśli uda mu się odnaleźć Srebrny Kryształ to po prostu mu go odbiorą. Instruuje
go, żeby wysłał Demona, który będzie śledzić Nephrite.
Usagi z Luna stoi pod drzwiami Naru i zastanawia się co powinna zrobić. Luna przypomina jej, że przecież sama się zgłosiła, że zajmie się tą sprawą. Usagi mówi, że to był taki chwilowy impuls, ale Luna stwierdza, że takie rzeczy
zdarzają się tylko jej. Usagi wpada na pomysł, że zapyta o radę Motokiego.
Udaje się do salonu gier, ale jest świadkiem sytuacji, w której Motoki flirtuje z jakąś dziewczyną. Usagi nie wie co zrobić w tej sytuacji. Nagle za jej plecami zjawia się Mamoru. Naśmiewa się z Usagi i zwraca się do Motokiego,
że nie powinien jej ignorować. Motoki podchodzi do nich i zaprasza koleżankę na herbatę. Usagi jest zadowolona, bo właśnie chciała go prosić o radę. Mamoru stwierdza, że się do nich przełączy.
Wszyscy siadają przy stoliku, a Usagi opowiada im o sytuacji z Naru. Dziewczyna mówi, że zastanawia się co powinna zrobić w tej sytuacji. Motoki odpowiada jej, że nie powinna niczego robić pochopnie i powinna zaczekać jak sytuacja
się rozwinie. Jednak Mamoru stanowczo się temu sprzeciwia i odpowiada, że czekanie niczego nie zmieni. Motoki przyznaje mu rację i mówi, że czekanie może jednak niczego nie zmienić. Koleżanka może być na nią zła, ale jeśli jest jej
przyjaciółką, to powinna jej powiedzieć prawdę. Te odpowiedzi sprawiają, że Usagi jest już w dobrym humorze i zamawia mnóstwo jedzenia. Mamoru pyta Motokiego, czy ma przy sobie tyle pieniędzy. Usagi odpowiada, że ona stawia.
Usagi ponownie stoi pod drzwiami koleżanki i mówiąc sama do siebie dodaję sobie odwagi. Dzwoni dzwonkiem i otwiera jej przyjaciółka. Naru zaprasza ją do środka, ale Usagi po prostu wykrzykuje jednym tchem wszystko, co wie na temat
Sanjoina Masato, a następnie odchodzi.
Wieczorem w domu Usagi rozmawia z Luną. Luna dopytuje się, czy powiedziała o wszystkim Naru. Usagi przytakuje, ale Luna dopytuje się, czy Naru zrozumiała wszystko co Usagi chciała jej przekazać. Luna jest zrezygnowana, że Usagi
po prostu wykrzyczała jej wszystko i uciekła.
Naru rozumie, że przyjaciółka chciała ją ostrzec przed Sanjoinem Masato, ale to niewiele zmienia, bo dziewczyna nadal jest w nim zakochana. Nagle dzwoni telefon, a mama informuje Naru, że dzwoni do niej niejaki Sanjoin. Naru odbiera
telefon i przyjmuje od niego wiadomość o spotkaniu. Naru mówi mamie, że wychodzi. Mama jest zaskoczona, że chce wyjść z domu o tej porze.
Naru i Nephrite siedzą na ławce w parku. Sanjoin mówi jej, że przyszedł się z nią pożegnać. Naru jest z tą wiadomością zasmucona. Stwierdza, że to pewnie dlatego, że jest dla niego ciężarem. On odpowiada, że to nieprawda i że
to wszystko dlatego, że grożą mu źli ludzie. Naru pyta czy może mu jakoś pomóc. Nephrite odpowiada jej, że potrzebuje Srebrnego Kryształu. Oszukuje ją, że jeśli oddałby swoim prześladowcom Srebrny Kryształ to oni daliby mu spokój.
Naru przypomina sobie o krysztale w kształcie kulki, który pokazywała jej mama. Dochodzi do wniosku, że to musi być Srebrny Kryształ. Mówi do Sanjoina, żeby zaczekał, bo zaraz go przyniesie.
Naru przeszukuje zaplecze sklepu jubilerskiego i odnajduje tam Kryształ, o którym wcześniej myślała. Nakrywa ją jej mama, która jest zaskoczona, że jej córka mogła coś takiego zrobić. Naru przeprasza i ucieka z klejnotem. Mama
wybiega za nią na ulicę i jest zmartwiona tym, co dzieje się z jej córką.
Usagi i Luna idę ulicą ponownie odwiedzić Naru. Luna mówi, że powinny się upewnić czy Naru dobrze zrozumiała słowa Usagi. Spotykają jej mamę, która pyta, czy Usagi nie widziała gdzieś jej córki. Mówi, że Naru córka ukradła klejnot
ze sklepu i gdzieś uciekła, a wcześniej zadzwonił do niej jakiś Sanjoin Masato. Usagi mówi jej, że to zły człowiek i że pomoże szukać Naru. Usagi i Luna biegną dalej ulicą i po jakimś czasie Usagi przemienia się w wojowniczkę.
Nephrite bada Czarnym Kryształem klejnot, który przyniosła mu Naru. Odkrywa jednak, że Czarny Kryształ reaguje na Naru. Nephrite chce dokądś zabrać Naru, ale powstrzymuje go Sailor Moon, wojowniczka mówi jej, żeby nie dała się
zwieść Sanjoinowi Masato, bo tak naprawdę to Nephrite z Królestwa Ciemności. Naru nie chce jej wierzyć, bo uważa, że Sanjoin jest dobrym człowiekiem. Nephrite jednak pokazuje swoją prawdziwą twarz i atakuje Sailor Moon. Posyła w kierunku
wojowniczki kilka różnych ataków. Na miejscu zjawiają się do pomocy Sailor Mercury i Sailor Mars. Nephrite próbuje zaatakować po raz kolejny, ale Sailor Mercury używa ataku Shabon Spray dla dezorientacji. Od razu atakuje również Sailor
Mars używając Fire Soul. Nephrite w ostatniej chwili unika trafienia. Sailor Moon używa ataku Moon Tiara Action, ale Naru postanawia chronić ukochanego zasłaniając go własnym ciałem. Nephrite jest zaskoczony jej postępowaniem, a Sailor
Moon jest przerażona, że diadem trafi w jej przyjaciółkę. W ostatniej chwili zatrzymuje atak. wojowniczki żądają, aby Naru odsunęła się i pozwoliła im walczyć z Nephrite, ale ona stanowczo odmawia i mówi, że będzie go chronić nawet
za cenę własnego życia. Nephrite orientuje się, że dziewczyna jest naprawdę w nim zakochana i że Czarny Kryształ reaguje na jej uczucie. Nagle Nephrite atakuje Demon wysłany przez Zoisite. Chcę mu odebrać Czarny Kryształ, myśląc że
jest to Srebrny Kryształ. Demon wytrąca Kryształ z rąk Nephrite i schyla się po niego Naru. Demon rzuca się do ataku na dziewczynę, ale nieświadomie Nephrite ratuje ją z opresji. Sailor Moon, Naru i sam Nephrite są zaskoczeni tym co
się stało. Demon ponownie atakuje Nephrite i tym razem próbuję go zabić. Sailor Moon po raz kolejny używa ataku Moon Tiara Action i zabija Demona.
Sailor Moon trzyma na kolanach głowę nieprzytomnej koleżanki, a Nephrite wkłada w dłoń Naru Kryształ, który dla niego przyniosła. Wojowniczka zwraca uwagę, że bardziej powinien przejmować się uczuciami Naru. Nephrite stwierdza,
że ochronił ją tylko dlatego, żeby się odwdzięczyć. Mówi, że kiedy Królestwo Ciemności zdobędzie Srebrny Kryształ będą rządzić całym światem. Sailor Moon pyta się czym jest Srebrny Kryształ, a Luna stwierdza w myślach, że już gdzieś
o nim słyszała. Nephrite naśmiewa się z nich po czym odchodzi. Sailor Moon widzi spadającą gwiazdę i wypowiada życzenie, że jeśli Nephrite naprawdę zależy na Naru, to żeby nie czynił więcej zła.





























