Opis odcinka 37 serii Sailor Moon

Opis:

Od samego rana Usagi krzyczy, że jest już spóźniona do szkoły i wybiega z domu z tostem w ustach. Luna jest załamana, że jej podopieczna nadal tak się zachowuje. Przed szkołą Usagi spotyka Naru. Usagi jest zaskoczona, że jej przyjaciółka o mało nie spóźniła się do szkoły. Naru odpowiada, że nie zaspała tylko odrabiała pracę domową. Usagi jest zaskoczona, że była jakaś praca domowa. Koleżanka wylicza jej, ile było rzeczy do zrobienia, a Usagi jest załamana ich ilością. Przed szkołę podjeżdża limuzyna. Z limuzyny wychodzą uczennice i udają się do szkoły. Naru tłumaczy, że są to dziewczyny ze szkoły dla Księżniczek w rezydencji hrabiny Rose. Hrabina przyjechała do Japonii z Anglii i teraz ludzie z bogatych domów proszą ją, aby nauczyła ich córki dobrych manier. Obie dziewczyny nagle słyszą dzwonek i w panice wbiegają do szkoły.

Na lekcji pani Haruna przypomina, że jako pracę domową zadała przetłumaczenie strony 53. W tym czasie Usagi śpi i śni jej się bal. Na balu jest Księżniczką Serenity, którą wszyscy się zachwycają. Na salę balową wchodzi również Tuxedo Kamen i prosi ją do tańca. Księżniczka Serenity tańczy z nim i kiedy mają się pocałować przeszkadza im nauczycielka i pyta o pracę domową. Księżniczka przypomina jej, że nie powinna się do niej w ten sposób zwracać, a nauczycielka pada na kolana i przeprasza ją. Usagi chichocze przez sen, a nad nią stoi pani Haruna. Krzyczy, aby dziewczyna się obudziła. Usagi jeszcze nie do końca obudzona odpowiada jej, że nie powinna się w ten sposób zwracać do Księżniczki. Okazuje się, że Usagi nie odrobiła pracy domowej, więc nauczycielka wyrzuca ją z klasy.

Dziewczyna stoi za drzwiami na korytarzu i mówi sama do siebie, że powinna zachowywać się bardziej jak przystało na Księżniczkę. Obok niej stoi Luna i potwierdza, że właśnie tak powinna zrobić. Usagi się wygłupia mówiąc, że inaczej Tuxedo Kamen nie zatańczy z nią na balu.

W Królestwie Ciemności Królowa Beryl rozkazuje Endymionowi, żeby pomógł Kunzite w pokonaniu Sailor Moon i odebraniu jej Srebrnego Kryształu Iluzji. Żaden z nich nie chce się zgodzić na współpracę z drugim, jednak Kunzite stwierdza, że ma już plan i zaczął go wprowadzać w życie.

W nocy w salonie gier Crown Luna korzystając z automatu do gry łączy się z tajemniczą postacią, aby złożyć jej raport. Luna zaczyna mówić, a po chwili coś się dzieje z automatem i postać po drugiej stronie ekranu zostaje ujawniona. Okazuje się, że przez cały ten czas Luna rozmawiała za pomocą automatu z Artemisem. Jest wściekła, że to on wydawał jej rozkazy.

W rezydencji hrabiny Rose przy stolikach siedzi hrabina oraz jej uczennice. Kobieta czyta im poezję. Za oknem na drzewie siedzą Usagi i Luna i podglądają lekcje dla Księżniczek. Usagi wykrzykuje, a Luna pyta się ją co się stało. Dziewczyna odpowiada, że zauważyła na stole pyszne serniczki. Spostrzega je pracownik rezydencji i informuje, że jeśli czegoś chcą to zaprasza je do głównego wejścia. Obie spadają z drzewa, a Usagi pyta się, czy byłaby możliwość, żeby uczęszczała na zajęcia dla Księżniczek. Pracownik odpowiada, że aby uczęszczać do szkoły musi zostać przez kogoś polecona. Usagi odpowiada, że ona poleciła jej tę szkołę i wskazuje przy tym na Lunę. Mężczyzna odpowiada, że polecenie kota raczej nie wystarczy. Podchodzi do nich hrabina i śmieje się z zachowania Usagi. Mówi, że byłoby ciekawie, gdyby miała w grupie kogoś nietypowego, więc jest skłonna przyjąć ją na zajęcia, ale stawia jeden warunek. Usagi odpowiada że niestety w wielu rzeczach nie jest dobra i w szkole też nie idzie jej najlepiej. Pracownik podaje Usagi frisbee i mówi, że rzucanie dyskiem to ulubiony sport hrabiny. Usagi odpowiada, że dla niej nie jest to żaden problem i rzuca dyskiem tak, że ten wpada przez okno na salę, gdzie siedzą uczennice, przelatuje między nimi i przecina wstążki na ich włosach, po czym wraca do rąk Usagi. Hrabina zgadza się, aby Usagi uczęszczała na jej zajęcia.

W świątyni Hikawa spotykają się Ami, Rei, Mako, Minako i Artemis. Cieszą się, że Usagi poważnie traktuje bycie Księżniczką, ale z drugiej strony nie sądzą, żeby długo wytrzymała na takich zajęciach. Artemis powtarza, że to ważne, żeby Usagi była dobrą Księżniczką, a kiedy dziewczyny dopytują się dlaczego to takie istotne, on odpowiada, że Usagi musi czuć się Księżniczką, aby poprawnie używać mocy Srebrnego Kryształu Iluzji. Ami wpada na pomysł, że może dziewczyny dotrzymają jej towarzystwa. Wszystkie się zgadzają, a Artemis jest załamany, że wszystkie są takie beztroskie.

Na zajęciach w rezydencji hrabiny Usagi i inne dziewczyny stojąc na powietrzu rzucają do siebie dyskami. W domu hrabina rozmawia z Kunzite. Okazuje się, że jest pod jego wpływem. Kunzite stwierdza, że gra, w którą właśnie grają dziewczęta jest bardzo podobna do ataku Moon tiara Action. Dodaje, że dziewczyna która będzie w niej dobra, a będzie beznadziejna w innych rzeczach, to właśnie może być Sailor Moon. Hrabina zastanawia się, czy Sailor Moon się na to nabierze, ale Kunzite w stwierdza, że bez problemu tak się stanie.

Teraz wszystkie uczennice siedzą w wytwornych sukniach przy stole i czekają na podanie obiadu. Usagi trochę się wierci, bo suknia jest dla niej za ciasna. Na talerze zostaje nalana zupa, a Usagi bez zastanowienia zaczyna ją jeść głośno przy tym siorbiąc. Na to zachowanie zwraca jej uwagę pracownik, ale przy kolejnych łyżkach dziewczyna nadal siorbie i zostaje skrzyczana. Podczas następnych zajęć dziewczyny siedzą na kanapie przy stoliku i mają się nauczyć odpowiedniego proponowania kawy. Usagi zaczyna ziewać, bo zajęcia stają się dla niej nudne. Hrabina proponuje, żeby pokazała jak zaproponowałaby swojemu gościowi kawę. Usagi próbuje sklecić zdanie używając wyszukanych słów, a inne dziewczyny się z niej śmieją. Hrabina mówi, że nie musi używać wyszukanych słów, wystarczy po prostu zaproponować kawę.

Wieczorem uczennice hrabiny przechodzą na salę balową, gdzie uczą się tańca. Hrabina mówi, że dziewczyny, których ramienia dotknie ukończą kurs pozytywnie. Usagi niestety nie radzi sobie najlepiej z tańcem i wdeptuje swojemu partnerowi na stopę, a po chwili nadeptuje na własną sukienkę i przewraca się. Okazuje się, że na sali są również pozostałe dziewczyny, czyli Ami, Rei, Mako i Minako. Wszystkie również tańczą, ale Rei i Minako też nie radzą sobie najlepiej z tą czynnością. Hrabina zaczyna dotykać ramion różnych dziewcząt, po czym mówi, że dziewczyny które ukończyły kurs powinny przejść do innego pomieszczenia w celu otrzymania dyplomów. Usagi, Rei i Minako niestety oblały kurs. Do pokoju obok wchodzą uczestniczki kursu, wśród których znajdują się Ami i Mako. W pomieszczeniu stoi pełno woskowych rzeźb dziewczyn. Mako zauważa, że rzeźby wyglądają jak żywe. W tym momencie hrabina ujawnia się jako Demon i potwierdza, że dziewczyny były wcześniej żywe. Demon oblewa dziewczyny woskiem i one również zamieniają się w rzeźby.

W tym samym czasie Usagi, Rei i Minako zauważają, że w pokoju obok coś się wydarzyło. Postanawiają to sprawdzić, ale nagle przed nimi pojawia się Demon. Pracownicy rezydencji próbują uciec, ale zostają oblani woskiem i unieruchomieni. Demon stwierdza, że jedna z nich musi być Sailor Moon. Zaskoczona Usagi pyta się, dlaczego tak uważa. Demon odpowiada, że głupia i niezdarna Sailor Moon nigdy nie ukończyłaby jej kursu dla Księżniczek. Rei i Minako są zaskoczone całkiem logicznym rozumowaniem Demona. Po chwili Demon zaczyna je atakować, a dziewczyny chowają się za filarami. Na Shakoukai rzucają się Luna i Artemis. Trzy dziewczyny wykorzystują tę okazję, aby przemienić się w wojowniczki.

Walka przenosi się do ogrodu przed rezydencją. Próbuje oblać wojowniczki woskiem, ale one unikają ataku. Sailor Mars stosuje atak Fire Soul, a Sailor Venus atak Cerescent Beam, jednak oba ataki zostają zniwelowane woskiem. Sailor Moon boi się, że jej atak również nie zadziała. Kiedy Demon zaczyna się do nich zbliżać, na jego drodze zostaje wbita czerwona róża. Sailor Moon ma nadzieję, że Tuxedo Kamen przyszedł im pomóc, ale okazuje się, że żąda od niej wydania Srebrnego Kryształu Iluzji. Sailor Venus przypomina przyjaciółce, że to już nie jest ten sam Tuxedo Kamen. Na miejscu pojawia się Kunzite i wypomina Tuxedo Kamen, żeby nie powinien się wtrącać. Oboje zaczynają się kłócić o to, co jest ważniejsze, pokonanie Sailor Moon czy zdobycie Srebrnego Kryształu Iluzji. Demon jest zdezorientowany, bo nie wie czyich rozkazów ma słuchać. Sytuację wykorzystuje Sailor Moon i za pomocą ataku Moon Healing Escalation zamienia Demona z powrotem człowieka. Kunzite znika, a Sailor Moon zamierza wykorzystać ten sam atak do odzyskania Tuxedo Kamen. Chłopak jednak odsuwa się i zapewnia ją, że jeszcze się spotkają po czym również znika. Wszystkie dziewczyny zamienione w woskowe figury wracają do swoich zwykłych postaci.

Następnego dnia Usagi znowu w pośpiechu biegnie do szkoły. Na swojej drodze spotyka Lunę i oświadcza jej, że będzie taką Księżniczką, jaką sama chce być.

pobierz screeny