Odcinek 117

Opis:

Tuxedo Kamen po raz kolejny przypomina historię Sailor Uranus, Sailor Neptune oraz Sailor Pluto. Opowiada o tym, jak chroniły naszą planetę z krańców Układu Słonecznego.

Okazuje się, że Mamoru siedzi razem z dziewczynami w Świątyni Hikawa i razem omawiają sytuację nowych wojowniczek. Ami, Rei i Mako zastanawiają się nad tym, że być może nowe wojowniczki wolą walczyć same, bo są silniejsze od nich. Luna ze smutnym wyrazem pyszczka zastanawia się nad tym, jak wojowniczki chroniły samotnie planetę na swoich posterunkach. Artemis zaczyna płakać nad ich losem, bo teraz, kiedy wróciły na Ziemię, ponownie walczą samotnie. Minako oferuje mu chusteczkę, a on głośno wydmuchuje w nią nos. Mamoru dodaje, że dziewczyny nie powinny ich dalej przekonywać do wspólnej walki, bo one i tak nie zmienią zdania.

W pokoju Witches 4 Mimete gra ze swoimi koleżankami z pracy w Twistera. Mimete szykuje się do kolejnego ruchu, zagrzewając się do walki i twierdząc, że wygra grę za Hayase, który będzie jej kolejnym celem. Ich grę obserwuje profesor przez szczelinę w uchylonych drzwiach. Niespodziewanie profesor się odzywa, a Mimete upada na podłogę. Dziewczyna pyta się go, co robi w ich pokoju, a on informuje ją, że słyszał, że kolejnym celem będzie lekkoatleta, więc przygotował już dla niej odpowiedniego Daimona. Po tych słowach przekazuje jej walizkę. Mimete cieszy się z jego zaangażowania i dziękuje mu, po czym ubiera się i wychodzi z pokoju. Po jej wyjściu profesor przyłącza się do gry w Twistera.

Hotaru siedzi w swoim pokoju i pisze coś z wypiekami na twarzy. Przypomina sobie, jak oglądała w telewizji transmisję skoku wzwyż. Sportowcem, który zdobył wtedy medal oraz rekord Japonii, był Hayase. Hotaru wpatruje się w leżące przed nią czasopismo, na którego okładce znajduje się właśnie ten sportowiec. To samo czasopismo leżało również na stole Mimete. Niespodziewanie za jej plecami pojawia się Kaori, która oświadcza, że nie miała pojęcia, że Hotaru ma takie hobby. Dziewczyna natychmiast zakrywa list, który przed chwilą pisała i z wściekłością odpowiada Kaori, że kiedy wchodzi do jej pokoju, to powinna najpierw zapukać. Rozbawiona Kaori oświadcza, że Hotaru stała się ostatnio odważniejsza, po czym wychodzi z pokoju. Po jej wyjściu Hotaru wkłada list do koperty i przygląda się kopercie z wypiekami na twarzy. Niespodziewanie Kaori ponownie pojawia się za jej plecami i odczytuje do kogo Hotaru napisała list. Dziewczyna ze wściekłością oświadcza, że Kaori dziwnie się ostatnio zachowuje. Kaori odpowiada jej, że to ona jest dziwna, bo pisze list, którego nie zamierza wysłać. Idzie dalej korytarzem i głośno się śmieje. Hotaru jest zaskoczona jej komentarzem.

Usagi wraca po szkole do domu i rozbierając się w przedpokoju, zauważa stojące tam czyjeś buty. Zastanawia się, kto mógł ich odwiedzić.

Chibiusa rozmawia w salonie z Hotaru i mówi jej, że cieszy się, że Hotaru przyszła ją odwiedzić. Hotaru przeprasza ją, że przyszła bez zapowiedzi. Chibiusa odpowiada, że dla niej nie jest to żaden problem. Do salonu zagląda Usagi i zauważa, że siedzą w nim Chibiusa i Hotaru. Hotaru wita się z nią, a Usagi wyrzuca Chibiusie, że nie przyniosła żadnego poczęstunku dla gościa. Hotaru odpowiada, że nic nie szkodzi, a Chibiusa od razu odpowiada, że mamy Ikuko nie ma w domu i jeśli Usagi potrafi, to niech sama przygotuje dla nich herbatę. Ona tego nie potrafi, bo jest jeszcze dzieckiem. Zdenerwowana Usagi odpowiada, że nie tak prosi się kogoś o pomoc. Dziewczyny zaczynają się ze sobą kłócić, a Hotaru przygląda im się z ciekawością. Chwilę później uśmiecha się i mówi, że im zazdrości, bo w ich domu panuje miła atmosfera. Dziewczyny są zaskoczone jej reakcją.

Jakiś czas później przy herbacie, dziewczyny dowiadują się, że Hotaru napisała list do znanego sportowca. Hotaru wyjaśnia im, że jako osoba z problemami zdrowotnymi podziwia Hayase, bo w młodości również był słaby, a teraz odnosi duże sukcesy w sporcie. Chibiusa pyta się swojej przyjaciółki, czy ma nadzieję, że jej idol jej odpisze. Hotaru odpowiada, że tak, ale w sumie nie ma to większego znaczenia, bo nawet nie wie, czy wyśle list. Dziewczyna dodaje, że i tak nie zna jego adresu. Widać, że ma na myśli coś jeszcze, ale nie wypowiada tylko głośno. Usagi wpada na pomysł, że Hotaru może wręczyć mu list osobiście i przy okazji będzie mogła z nim porozmawiać.

Hayase rozgrzewa się na stadionie przed treningiem. Z boku zza siatki obserwuje go Mimete. Gada sama do siebie, że wkrótce wróci po jego Czyste Serce, a teraz cieszy się, że mogą być sami na stadionie, bo to tylko trening. Spostrzega wiszący na ogrodzeniu zakaz wstępu, zrywa kartkę i udaje, że wydmuchuje w nią nos. Robi tak kilka razy, a przy okazji denerwuje się, że na stadionie obowiązują głupie przepisy. W korytarzu pojawia się ochroniarz, którego zauważa, po czym grzecznie prostuje kartkę i wiesza ją z powrotem na miejscu. Ochroniarz aprobuje jej zachowanie, a ona udaje grzeczną, chociaż tak naprawdę jest wściekła, że została przyłapana.

Usagi, Chibiusa i Hotaru przyszły pod stadion. Usagi zdążyła wyprzedzić dziewczyny i teraz ponagla je, aby szły szybciej. Chibiusa jest zażenowana jej krzykami i zachowaniem. Hotaru trochę się denerwuje, ale jednocześnie jest podekscytowana, że za chwilę spotka się ze swoim idolem.

Hayase dalej trenuje na stadionie, ale teraz obserwują go Haruka, Michiru i Setsuna. Setsuna zauważa, że sportowiec może okazać się kolejnym celem wroga. Podbiega do niej Chibiusa i wita się z nią. Zauważa ją również Haruka, a Chibiusa wita się z pozostałymi dwoma dziewczynami. Setsuna pyta się jej, co Chibiusa robi tutaj sama, a ona odpowiada, że nie jest sama. Zaraz po tych słowach słychać gwizdek ochroniarza, a dziewczyny widzą, jak na płytę stadionu wbiega Usagi, ciągnąc za sobą Hotaru. Obie dziewczyny biegną przez boisko, a za nimi podążają trzej ochroniarze. Sytuacja zostaje zauważona również przez Mimete, która jest zła, że na stadion ktoś się wdarł, omijając ochroniarzy. Usagi i Hotaru zostają w końcu zatrzymane i otoczone przez ochroniarzy. Usagi wykłóca się z nimi, że nie muszą biegać za niewinnymi dziewczynami, które jedynie chcą wręczyć list Hayase. Ochroniarze jednak się na to nie zgadzają, chociaż Usagi uważa to za niesprawiedliwe. Hotaru mówi, że Usagi nie musi nalegać, bo wystarczy jej, że może oglądać Hayase w telewizji. Sytuacją interesuje się sam sportowiec i chcę się dowiedzieć, o co chodzi. Hotaru patrzy na swojego idola oniemiała, a Usagi przypomina jej, żeby wręczyła mu list. Z trybun dopinguje ją Chibiusa. Usagi ponagla ją, aby dała mu list, ale Hotaru zastanawia się, a ostatecznie nie decyduje się na przekazanie listu.

Zza siatki obserwuje całą sytuację Mimete i jest wściekła, że ktoś tak po prostu stoi sobie na środku stadionu i rozmawia ze sportowcem. Tym bardziej że ona stosuje się do przepisów i obserwuje go z daleka. Rozwala ogrodzenie, zrzuca przebranie, a następnie uwalnia Daimona z walizki. Usagi i Chibiusa orientują się, że na stadionie pojawił się wróg. W stronę Mimete i U-ndoukai ruszają ochroniarze, a Mimete rozkazuje Daimonowi, aby się nimi zajęła. U-ndoukai rozpoczyna toczenie wielkiej kuli, a ochroniarze schodzą jej z drogi. Tocząca się kula wytwarza płomienie, w które wpada list napisany przez Hotaru. Ochroniarze uciekają do pomieszczenia, a gigantyczna kula wbija się w drzwi i ścianę. Mimete rozkazuje Daimonowi, aby odebrała Czyste Serce Hayase. Usagi zostawia załamaną Hotaru w jednym z korytarzy, a sama przemienia się w Sailor Moon.

Daimon zamiast kuli toczy teraz po ziemi Hayase. Po przetoczeniu go spory kawałek siada na nim i próbuje wyciągnąć przez usta Czyste Serce. Hayase odkręca głowę na boki, aby uniknąć ust U-ndoukai. Wszystkiemu z zachwytem przygląda się Mimete, która jest wzruszona, że Czyste Serce Hayase będzie należeć do niej. Na miejscu pojawia się Sailor Moon, która wygłasza przemowę. W trakcie przemowy przyłącza się do niej Sailor Chibi Moon, a Sailor Moon jest zaskoczona jej pojawieniem się. Wojowniczka uważa, że Sailor Chibi Moon nie musiała przystępować do walki, ale mała wojowniczka uważa, że na Sailor Moon nie można polegać. Mimete rozkazuje Daimonowi, aby zajęła się wojowniczkami. U-ndoukai wiąże wstążką kostki Sailor Moon i Sailor Chibi Moon. Wojowniczki przewracają się i obwiniają siebie nawzajem o porażkę. Daimon ponownie siada na Hayase, który wyrywa się, ale pomaga jej Mimete, która przytrzymuje jego głowę. U-ndoukai wydobywa Czyste Serce z ciała sportowca, a następnie połyka je. Obie razem z Mimete zamierzają uciec. Biegną po schodach korytarzem, w którym znajduje się Hotaru. Dziewczyna siedzi załamana na podłodze, Mimete przebiega obok niej i mija ją, a Daimon przyklęka przy niej i próbuje się dowiedzieć, czy wszystko z nią w porządku. Mówi Hotaru, że jeśli źle się czuje, to powinna udać się do lekarza. Hotaru podnosi głowę, a jej oczy świecą na czerwono. Chwilę później następuje rozbłysk światła, a U-ndoukai zostaje wyrzucona z powrotem na środek stadionu, schowana w skorupie ślimaka, którą miała na plecach. Haruka, Michiru i Setsuna zauważają ogromną moc, którą dysponuje Hotaru. Wszystkie zauważają, że nie może ona być zwyczajnym człowiekiem.

Na płytę stadionu wraca Mimete, która rozkazuje Daimonowi wziąć się w garść i walczyć. U-ndoukai zastanawia się, kim może być dziewczyna, którą spotkała w korytarzu, a później stwierdza, że ocalała jedynie dzięki muszli. Sytuację wykorzystuje Sailor Chibi Moon i przez otwór w muszli uderza w twarz Daimona różowymi sercami ataku Pink Sugar Heart Attack. U-ndoukai zdenerwowana podnosi się z ziemi, a Sailor Moon udaje się uwolnić związane nogi wojowniczek. Sailor Moon przemienia się w Super Sailor Moon za pomocą Świętego Graala i stosuje atak Rainbow Moon Heartache. Po pokonaniu Daimona zostaje po niej jedynie duża muszla oraz Czyste Serce. Zdenerwowana Mimete ucieka.

Nieprzytomna Hotaru leży na noszach, a po przebudzeniu widzi nad sobą twarz Hayase. Zdezorientowana dziewczyna podnosi się, a jej idol uprzedza ją, że nie powinna się teraz przemęczać. Hotaru rumieni się, a sportowiec zaczyna z nią rozmawiać. Pyta się jej, czy jest chorowita, a kiedy Hotaru potwierdza, Hayase mówi jej, że w dzieciństwie był taki sam. Chociaż teraz znajduje się już w dobrym stanie i jest odnoszącym sukcesy sportowcem, to nadal wydaje mu się, że to wszystko jest snem. Hotaru odpowiada, że dobrze go rozumie, a Hayase mówi, że po raz pierwszy spotkał kogoś, kto go tak dobrze zna. Dziewczyna życzy mu powodzenia w następnych zawodach, a sportowiec zachęca ją, aby również spróbowała uprawiać jakiś sport, bo może wtedy jej stan zdrowia się polepszy.

Będąc już w domu, Hotaru ogląda po ciemku w swoim pokoju kolejne zawody sportowe z udziałem swojego idola. Prowadzący program ogłasza, że sportowcowi udało się pobić kolejny rekord Japonii.

pobierz screeny