Odcinek 67

Opis:

Usagi, Mako i Minako wchodzą po licznych schodach Świątyni Hikawa i rozmawiają o tym, że żadna z nich nie zrobiła jeszcze zadanej na wakacje pracy domowej. Narzekają na to, że wakacje wydają się być coraz krótsze, a prac domowych cały czas im przebywa. Kiedy docierają już na samą górę chronią się przed upałem w cieniu drzewa i zastanawiają się, czy Rei jest w domu. Dziewczyny zauważają siedzącą na tarasie przed świątynią Chibiusę i pytają się jej czy ona również przyszła tutaj, aby się trochę ochłodzić. Dziewczynka potwierdza i dodaje, że Rei nie ma w domu. Chibiusa wyjaśnia im, że przyszła tutaj aby się pobawić z Rei ale okazało się, że ona wyjechała na jakąś wyspę, aby trenować. Dziewczyny wyobrażają sobie, jak Rei wyleguje się na leżaku na plaży i ma prywatną plażę tylko dla siebie. Pytają się Chibiusy czy dziewczynka wie dokąd udała się Rei, bo postanawiają ją tam odwiedzić. Chibiusa odpowiada, że wie, która to wyspa.

Rei stoi na wyspie nad brzegiem morza w stroju kapłanki ciesząc się, że nie przeszkadzają jej przyjaciółki i szykuje się do treningu. Nagle jej trening zostaje przerwany przez okrzyki jej przyjaciółek, które dotarły właśnie na wyspę razem z Chibiusą. Rei jest zaskoczona takim obrotem sprawy i niespodziewanie zalewa ją fala wody.

Dziewczyny siedzą teraz razem na tarasie domku letniskowego, a Rei rozwiesza na sznurku do wyschnięcia strój kapłanki. Rei dopytuje się dziewczyn co właściwie tutaj robią, a Usagi zmyśla, że był to pomysł Chibiusy, bo dziewczynka bardzo za nią tęskniła. Jednocześnie zakrywa usta Chibiusie, aby ta nie wygadała się jak było naprawdę. Ami siedząc już nad kolejną książką przypomina Chibiusie, że powinna zrobić pracę domową zadaną na wakacje. Rei odwraca się do dziewczyn i mówi, że nie przeszkadza jej obecność Chibiusy, ale zastanawia się co robią tutaj jej przyjaciółki. Kiedy wyjaśnia dziewczynom, że przeszkadzają jej w treningu, w tym samym czasie Luna i Artemis wyjmują z jej walizki kostium kąpielowy. Dziewczyny orientują się, że jej wyjaśnienia to ściema, ale Rei broni się, że odpoczywa pomiędzy treningami.

Dziewczyny przebierają się i razem idą na plażę, Wchodzą do wody, ale Rei ostrzega je, aby uważały, bo w wodzie mogą być rekiny. Wszystkie dziewczyny ochoczo pływają w wodzie, a Chibiusa unosi się na powierzchni w dmuchanym kółku. Nagle wynurza się przed nią Usagi i zaczyna ją chlapać wodą. W jej obronie staje Rei i obie zaczynają w odwecie chlapać wodą Usagi.

Przez jakiś czas dziewczyny bawią się na plaży opalając się, łowiąc ryby, grając w siatkówkę i lepiąc zamki z piasku. Kiedy Chibiusa lepi zamek z piasku razem z Rei nagle przez wydrążony otwór dostrzega wynurzające się z wody stworzenie. Dziewczynka podnosi głowę i spogląda na morze po raz kolejny, ale już więcej niczego tam nie dostrzega. Po chwili dziewczyny woła na obiad Mako, która przyrządziła dla nich złowione wcześniej ryby. Wszystkie dziewczyny zajadają się rybami, ale Chibiusa trzyma patyk z nadzianą rybą w dłoni i tylko mu się przygląda. Rei pyta się, czy ryba jej nie smakuje, a dziewczynka odpowiada, że nie lubi ryb. Rei zauważa, że nie powinna tak mówić, bo nawet nie spróbowała ryby. Dziewczynka rzuca rybę w piach i wykrzykuje, że skoro mówi, że nie lubi ryb to znaczy, że nie lubi ryb. Obrażona Chibiusa odchodzi.

Chibiusa pływa w morzu na dmuchanym kółku. Usagi i Rei obserwują ją z plaży, a Rei zastanawia się czy nie była dla niej zbyt ostra. Później dziewczyny nadal siedzą na plaży i jedzą posiłek, a zmęczeni gorącem Luna i Artemis zastanawiają się jak dziewczyny mogą cokolwiek jeść w taki upał. koty dopytują się, gdzie jest Chibiusa, a dziewczyny odpowiadają, że pływa w wodzie. Artemis zauważa, że dziewczynki nie ma w wodzie. Dziewczyny denerwują się, że Chibiusa została zabrana przez odpływ.

Chibiusa nieświadomie odpłynęła w głąb morza, kiedy nagle w wodzie pod nią zaczyna się czaić rekin. Dziewczynka panikując wypada z dmuchanego koła i zaczyna opadać na dno. Z opresji ratuje ją tajemnicze stworzenie, które widziała wcześniej z plaży. Oboje wypływają na powierzchnię.

Dziewczyny wypływają w morze wielką motorówką w poszukiwaniu Chibiusy. Mako prowadzi łódź, a Rei skupia się, aby za pomocą swoich nadprzyrodzonych mocy odnaleźć Chibiusę. Reszta dziewczyn rozgląda się dookoła i próbuje dojrzeć dziewczynkę. Rei martwi się, że zaginięcie Chibiusy to jej wina, bo zwróciła dziewczynce wcześniej uwagę. Luna odpowiada, że to nie czas na obwinianie siebie, bo muszą jak najszybciej ją odnaleźć.

Chibiusa siedzi na grzbiecie dziwnego stworzenia, które ją uratowało, a ono płynie w stronę jaskini jednocześnie uciekając przed goniącymi ich rekinami. Rekiny zaczynają ich doganiać, więc Chibiusa używa Luny P i zamienia ją w śrubę łodzi, która znacznie przyspiesza ich płynięcie w kierunku jaskini. Oboje chowają się w jaskini znajdującej się przy wysepce z wulkanem i wychodzą na brzeg. Chibiusa zauważa, że stworzenie wyglądające na dinozaura jest ranne w płetwę po ugryzieniu rekina. Chibiusa po raz kolejny używa Luny P i tym razem zamieniają w apteczkę, a następnie opatruje ranę na płetwie stworzenia. Dziewczynka zastanawia się dlaczego stwór jej pomógł, a po chwili zauważa w rogu jaskini pozostałości skorupy wielkiego jaja. Chibiusa a dochodzi do wniosku, że dinozaur dopiero co wykluł się z jajka i pewnie uważa, że jest ona jego matką. Dziewczynka próbuje wyjaśnić maluchowi, że nie jest jego mamą, ale może zostać jego przyjaciółką. Chibiusa zastanawia się, gdzie podziała się jego mama, po czym stwierdza, że skoro dopiero wykluł się z jaja to na pewno nie ma jeszcze imienia, więc nadaje mu imię Kirin.

Dziewczyny nadal pływają łodzią i szukają Chibiusy. Usagi martwi się, że Chibiusa mogła zostać zjedzona przez rekiny. Rei odpowiada jej, że nie powinna myśleć o takich okropnych rzeczach. Luna i Artemis mają już powoli dosyć pływania łodzią i zaczynają dostawać choroby lokomocyjnej. Nagle z wody obok łodzi wyłania się mama Kirina.

Chibiusa nadal siedzi w grocie z Kirinem. Opowiada mu o tym jak pokłóciła się z przyjaciółkami, ale po chwili Kirinowi zaczyna burczeć w brzuchu. Chibiusa mówi, że również jest głodna. Kirin wskakuje do wody i wyrzuca na brzeg kilka świeżych ryb. Chibiusa nie jest zadowolona, że będzie musiała jeść ryby, ale w takiej sytuacji nie ma innego wyjścia.

Dziewczyny w końcu podpłynęły łodzią pod wyspę z wulkanem, gdzie znajduje się grota, w której przebywa Chibiusa. Minako przez lornetkę zauważa unoszący się wśród drzew dym. Dziewczyny mają nadzieję, że jest to sygnał dla nich od Chibiusy.

Złowione ryby Chibiusa usmażyła na grillu, który powstał dzięki przemianie Luny P. Dziewczynka niechętnie próbuje usmażonej ryby, ale ku jej zaskoczeniu okazuje się, że ryba jest pyszna.

Odgłos wydawany przez Kirina słyszy na łodzi Luna. Artemis jednak trywializuje to i uważa, że Luna ma omamy. Po chwili oboje dostrzegają pod wodą cień pływającej niżej mamy Kirina. Kawałek dalej dinozaur wynurza się z wody.

Nadszedł wieczór i Chibiusa razem z Kirinem zasnęli w grocie. Oboje zostają obudzeni przez wstrząsy na wyspie. Nagle do groty wpływa mama Kirina przyciąga go do siebie, pielęgnuje, a po chwili odpływa razem z nim. Chibiusa zostaje w grocie sama. Mały Kirin jednak do niej wraca. W tym momencie wulkan na wyspie zaczyna się budzić, a ze stropu w grocie zaczynają spadać odłamki skał. Mama Kirina zasłania swoje dziecko i Chibiusę własnym ciałem i popycha ich dalej w głąb groty.

Dziewczyny przyglądają się z łodzi wyspie, na której obudził się wulkan. Po chwili Rei wyczuwa na tej wyspie obecność Chibiusy. Artemis uważa, że jest to zła informacja, bo wulkan niedługo wybuchnie. Luna mówi dziewczynom, aby przemieniły się w wojowniczki. Wszystkie pięć dziewczyn wykonuje jej polecenie.

W grocie pod stertami kamieni zostają uwięzieni Kirin i jego mama, a przez mały otwór między skałami Chibiusie udaje się wydostać na zewnątrz. Dziewczynka jest zrozpaczona tą sytuacją, a na dodatek wyjście, z którego skorzystała przed chwilą zostaje zasypane. Dziewczynka ze łzami w oczach próbuje odkopać zasypane zwierzęta, ale przez wstrząsy zostają oni zasypani większą ilością kamieni. W tym momencie wulkan wybucha, a Chibiusa z przerażeniem obserwuje jak w ich stronę płynie rzeka lawy. Na szczęście w tym momencie na miejscu pojawiają się wojowniczki. Sailor Mars używa ataku Burning Mandala, aby powstrzymać płynącą lawę, po czym bierze na ręce Chibiusę, a pozostałym dziewczynom przekazuje walkę z żywiołem. Sailor Jupiter stosuje atak Sparkling Wide Pressure i za jego pomocą tworzy w skałach wyrwę, w którą wpływa lawa. Następnie Sailor Venus używa ataku Venus Love Me Chain i stawia na drodze lawy wielki głaz. Lawa jednak nadal płynie, więc Sailor Mercury używa do jej schłodzenia ataku Shine Aqua Illusion.

Chibiusa ze łzami w oczach prosi Sailor Mars, aby wojowniczki uratowały Kirina i jego mamę. Wojowniczki nie wiedzą o kogo chodzi, ale dziewczynka wyjaśnia, że w grocie pod skałami uwięziony jest mały dinozaur oraz jego mama. Sprawę przejmuje Sailor Moon, która zagląda między kamieniami i widzi schowanych tam Kirina i jego mamę. Pozostałe wojowniczki cały czas próbują powstrzymać płynącą lawę, ale jej dotarcie do groty jest nieuniknione. Wojowniczki liczą na to, że w tej sytuacji pomoże jedynie atak używany przez Sailor Moon. Wojowniczka stosuje atak Moon Princess Halation, który uwalnia dinozaury spod kamieni. Ratunek następuje w ostatniej chwili, bo chwilę potem miejsce przebywania dinozaurów zostaje zalane przez lawę.

Chibiusa budzi się na łodzi w otoczeniu pięciu dziewczyn. Zaraz po przebudzeniu dopytuje się o Kirina i jego mamę. Usagi informuje ją, że nic im nie jest, bo oboje zostali uratowani przez wojowniczki. Chibiusa cieszy się i macha do zwierzaków płynących obok łodzi. Dziewczynka jest smutna, że mały dinozaur odpływa ze swoją mamą, ale dziewczyny wyjaśniają jej, że tak będzie lepiej, bo oboje muszą znaleźć dla siebie nowy dom. Mimo smutku dziewczynka radośnie żegna się z Kirinem, po czym informuje Rei, że teraz może już jeść ryby, bo nauczył ją tego Kirin.

pobierz screeny