| Tytuł: | 天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾 Tensai shoujo wa youma nano? Kyoufu no sennoujuku. Czy dziewczyna geniusz jest Demonem? Szkoła piorąca mózgi. |
| Reżyseria: | Satou Junichi |
| Scenariusz: | Tomita Sukehiro |
| Reżyseria animacji: | Natsume Kunihiko |
| Data emisji w Japonii: | 02.05.1992 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). |
| Obsada: | Jadeite - Onosaka Masaya Królowa Beryl - Han Keiko Tsukino Usagi/Sailor Moon - Mitsuishi Kotono Tsukino Ikuko (mama Usagi) - Takagi Sanae Luna - Han Keiko Oosaka Naru - Kakinuma Shino Umino Gurio - Nanba Keiichi Mizuno Ami/Sailor Mercury - Hisakawa Aya Furuhata Motoki - Satou Hiroyuki Garoben (Demon odcinka) - Emori Hiroko. |
| Przemiany użyte w odcinku: | Moon Prism Power Make Up! Mercury Power Make Up! |
| Ataki użyte w odcinku: | Moon Tiara Action! Moon Power... ni Nare! Shabon Spray! |
Opis:
W Królestwie Ciemności Królowa Beryl i Jadeite rozmawiają o tym, jak japońscy rodzice kładą coraz większe nacisk na edukację swoich dzieci. Posyłają ich do najlepszych szkół na każdym etapie, więc Królowa Beryl rozkazuje swojemu podwładnemu,
aby dokładniej zbadał tę sprawę.
Usagi zanosi się śmiechem czytając mangę. Zaczepia ją jej mama, a dziewczyna pokazuje jej śmieszną scenkę w książce. Jej mama również zaczyna się śmiać, ale po chwili przestaje i zaczyna wypytywać dziewczynę o wyniki egzaminu.
Usagi odpowiada, że wyniki będą dopiero jutro, ale jej mama z troską odpowiada, że zależy jej tylko na tym, aby miała w miarę dobre oceny. Usagi zaczyna płakać i stosować wymówki, a jej mama odpowiada, że dziewczyna nie uczy się, a
później stać ją tylko na wymyślanie wymówek.
Usagi siedzi w swoim pokoju przy stoliku. Luna przytakuje, że dziewczyna właśnie w ten sposób powinna się zachowywać, czyli siedzieć i uczyć się. Usagi odpowiada, że wolałaby być kotem, bo wtedy jej życie byłoby łatwiejsze. Oburzona
Luna wskakuje na stolik i zauważa, że Usagi tak naprawdę się nie uczy, a czyta mangę. Luna strofuje ją, że powinna więcej wysiłku wkładać odnalezienie Księżniczki i walkę z wrogiem. Usagi pyta się Luny kim tak w zasadzie jest wróg,
ale Luna odpowiada, że ona również nie do końca wie kim on jest.
W środku nocy Luna wchodzi do salonu gier Crown, podchodzi do automatu z grą Sailor V i uruchamia komunikację z tajemniczą osobą za pomocą specjalnego hasła. Z automatu słychać tylko głos, który pyta się kotki o postępy w odnalezieniu
Księżniczki. Luna odpowiada, że nie ma żadnych nowych wskazówek, a na Usagi nie bardzo może w tym względzie liczyć. Głos poleca jej, aby zajęła się tym sama. Luna informuje tajemniczy głos, że wyczuwa nietypową energię od pewnej dziewczyny.
Wciska kilka przycisków na automacie, a na ekranie pojawia się zdjęcie Mizuno Ami. Tajemniczy głos mówi, że dziewczyna może być kolejnym Demonem Królestwa Ciemności i nakazuje Lunie zbadanie tej sytuacji.
Następnego dnia w szkole zostają wywieszone wyniki egzaminów. Jak zawsze na pierwszym miejscu znajduje się Mizuno Ami. Usagi, Naru i jeszcze jedna z ich koleżanek rozmawiają o dobrze uczącej się dziewczynie. Koleżanka stwierdza,
że Ami jest najlepsza nie tylko w ich szkole, ale i w całym kraju. Usagi i Naru są zaskoczone. Nagle znikąd pojawia się Umino i dodaje że podobno jej IQ wynosi 300 punktów. Nagle na korytarzu pojawia się Ami, a Usagi i jej koledzy
przyglądają się jej przez chwilę. Umino mówi, że dziewczyna uczęszcza do Kryształowego Seminarium. To nowa szkoła z kursami doszkalającymi, która została niedawno otwarta. Koleżanka Usagi dodaje, że podobno Ami jest zarozumiała i uważa
się za lepszą od innych. Nagle Ami odwraca się i spogląda na Usagi i jej znajomych, a oni udają, że właśnie o niej nie rozmawiali.
Usagi wraca do domu uliczkami między domkami jednorodzinnymi. Martwi się o to, że jej mama znów będzie się czepiać o jej oceny. Nagle w jednej z uliczek spostrzega Ami. Widzi jak Luna wskakuje jej na ramię. Kotka wyczuwa u niej
nietypową energię, ale Ami jest dla niej miła i Luna na chwilę się zapomina. Nagle Usagi przywołuje do siebie Lunę i zagaduje do Ami. Dziewczyna opowiada o tym, jak myślała, że Luna jest aniołem, bo spadła z nieba. Usagi przedstawia
się koleżance i zaczyna prowadzić z nią rozmowę. Prawi jej komplementy, ale jej prawdziwym motywem jest to, aby zaprzyjaźnić się z kimś, kto pomoże jej na egzaminach. Luna mówi po cichu do Usagi, że Ami może być kolejnym Demonem wysłanym
przez Królestwo Ciemności, ale Usagi kwituje to śmiechem i stwierdzeniem, że to byłoby niemożliwe. Usagi pyta się Ami czy kiedykolwiek grała na automatach w salonie gier, Ami odpowiada, że nie miała nigdy okazji, a Usagi proponuje,
że ją tego nauczy.
Obie udają się do salonu gier gdzie Usagi przegrywa na jednym z automatów. Ukrywa swoje zażenowanie mówiąc, że chyba dzisiaj po prostu nie ma szczęścia. Proponuje Ami, żeby teraz ona spróbowała swoich sił w grze Sailor V. Dziewczyna
siada przy automacie i zaczyna grać, a po chwili idzie jej coraz lepiej i lepiej. Usagi jest zaskoczona ilością punktów jakie nabiła, a wokół nich zaczyna się zbierać coraz więcej gapiów. Do dziewczyn podchodzi również Motoki i chwali
koleżankę Usagi jak dobrze idzie jej gra na automacie. Usagi jest zrezygnowana, bo skoro Ami tak dobrze sama sobie radzi, to nie będzie się mogła wymienić z wiedzą co do gry z pomocą na egzaminach. Nagle Ami przypomina sobie, że powinna
się udać na zajęcia dodatkowe i po prostu odchodzi od automatu i wybiega z salonu. Usagi jest zaskoczona, że Ami codziennie chodzi na zajęcia dodatkowe. Po pożegnaniu Ami przed salonem gier do Usagi wychodzi Motoki i zagaduje do niej.
Usagi z radością pyta się o co chodzi, a on podaje jej dyskietkę i informuje ją, że to chyba zguba jej koleżanki. Na dyskietce jest napis Kryształowe Seminarium.
W Kryształowym Seminarium nauczycielką jest Demon z Królestwa Ciemności, który tylko czeka, aż pojawi się tutaj jak najwięcej uczniów.
Ami jest już na zajęciach w Kryształowym Seminarium. Na sali są same stoliki z komputerami, przy których siedzą uczniowie i pilnie się uczą. Ami szuka w tornistrze Kryształowej Dyskietki, ale jest przekonana, że pewnie jej nie
zabrała, więc postanawia się uczyć bez niej. Podchodzi do niej nauczycielka i mówi jej, że powinna się przykładać do nauki tym bardziej, że ma stypendium. Po odejściu nauczycielki Ami stwierdza, że woli nie używać dyskietki, bo ma
po niej bóle głowy.
Przed Kryształowym Seminarium stoją Usagi z Luną, a Usagi przygląda się tablicy informacyjnej zawieszonej obok wejścia. Niespodziewanie obok niej pojawia się Mamoru i zaczyna jej dogryzać i pytać czy w końcu zamierza się zabrać
za naukę. Usagi jest zdenerwowana, że chłopak znów jej się czepia. Nagle Mamoru pyta się, czy dobrze słyszał, że ten kot przed chwilą coś powiedział. Usagi jest zszokowana, że chłopak mógł usłyszeć jak Luna mówi ludzkim głosem, więc
zdecydowanie wszystkiemu zaprzecza i ucieka. Obie zatrzymują się w końcu w uliczce między domkami jednorodzinnymi, ale Usagi zauważa, że zapomniała oddać dyskietkę Ami. Luna proponuje, aby poszły do szkolnej pracowni komputerowej i
sprawdziły co się znajduje na tej dyskietce. Usagi jednak ostrzega Lunę, że nie ma pojęcia jak obsługiwać komputery.
Okazuje się, że nie jest to żaden problem, bo Luna bardzo dobrze radzi sobie sama. Wkłada dyskietkę do komputera i uruchamia ją. Nagle z głośników słychać zagłuszający pisk oraz głos informujący o tym, że użytkownik powinien oddać
swoją energię wielkiej władczyni Królestwa Ciemności. Luna stwierdza, że jest to program do prania mózgów, a co za tym idzie Ami najprawdopodobniej jest Demonem.
Obie ponownie przychodzą pod budynek Kryształowego Seminarium. Chcą się dostać do środka, więc Usagi używa do przemiany Hensou Pen i dzięki niemu zmienia się w lekarkę. Wchodzi do budynku, a następnie do sali lekcyjnej Kryształowego
Seminarium. Zauważa, że wszyscy uczniowie mają nieprzytomne wyrazy twarzy, a ze swojej ławki podnosi się Ami i prosi Usagi, aby wyszła i nie przeszkadzała im w nauce. Usagi stwierdza, że w takim razie Ami faktycznie musi być Demonem
i przemienia się w wojowniczkę.
Ami jest zaskoczona po przemianie Usagi w Sailor Moon, a w tej samej chwili nauczycielka zasłania jej usta i bierze ją na zakładnika. Okazuje się, że to właśnie nauczycielka jest Demonem. Wojowniczka jest zła na Lunę, że to jednak
nie Ami okazała się być wrogiem. Sailor Moon wygłasza swoją przemowę, a Demon zaczyna jej zadawać pytania naukowe. Wojowniczka nie bardzo ma ochotę na nie odpowiadać, ale Demon nie zamierza tego tolerować i ostrzega ją, że jeśli nie
odpowie poprawnie na pytania to zostanie ukarana. Posyła w jej stronę kartki, które wbijają się w drzwi za nią. Demon wysyła w jej kierunku coraz więcej ostrych kartek, które znikają dopiero wtedy, kiedy prawidłową odpowiedź na pytanie
podpowiada Sailor Moon Luna, a wojowniczka powtarza ją za nią. Demon zadaje Sailor Moon kolejne pytanie i tym razem jeśli nie odpowie poprawnie to zaatakują ją opętani przez Demona uczniowie Kryształowego Seminarium. W tym samym czasie
Demon próbuje wydobyć drogocenną energię mózgu Ami. Wyssanie energii z głowy dziewczyny przez komputer nie powiodło się i Demon stwierdził, że to pewnie dlatego, że dziewczyna nie używała Kryształowej Dyskietki. Nagle na czole dziewczyny
pojawia się znak planety Merkury. Zauważa to Luna i teraz rozumie, że energia którą czuła od dziewczyny to nie energia Demona, a wojowniczki. Podskakuje do góry i wyczarowuje dla niej długopis do przemiany w wojowniczkę. Demon nie
mógł odebrać energii Ami, więc postanawia zabrać jej mózg. Dziewczyna jest przerażona kiedy ramię Demona zamienia się w wielki topór. Luna rzuca w kierunku Ami długopis do przemiany i poleca jej, aby wypowiedziała słowa, które spowodują,
że przemieni się w wojowniczkę. Dziewczyna wykonuje jej polecenie.
Luna zauważa, że Ami jest Sailor Mercury, a Sailor Moon jest zaskoczona tym faktem. Nowa wojowniczka stosuje atak Shabon Spray, który wytwarza mgłę w pomieszczeniu i dezorientuje Demona. Demonowi robi się zimno, a omotani uczniowie
tracą przytomność. Demon próbuje zaatakować wojowniczki, ale w gęstej mgle trudno jest mu trafić tam gdzie potrzeba. Sailor Moon stosuje atak Moon Tiara Action i pokonuje Demona. Uczniowie odzyskują przytomność, a obie dziewczyny cieszą
się, że mają w grupie kogoś nowego.
Usagi i Ami rozmawiają na dachu szkoły i cieszą się, że będą mogły wspólnie walczyć z wrogiem. Usagi jednak nadal ma ukryte motywy i ma nadzieję, że będzie mogła wykorzystać Ami do pomocy w nauce.





























