Odcinek 103

Opis:

W tajemniczym laboratorium profesor podnosi słuchawkę telefonu stacjonarnego i wybiera numer, a potem czeka na odebranie rozmowy z drugiej strony. Kamera przechodzi do innej części laboratorium i pokazane są drzwi z napisem Witches 5. W tym pomieszczeniu pracuje kilka kobiet, ale twarz żadnej z nich nie jest pokazana. Telefon zostaje w końcu odebrany przez kobietę, która informuje profesora, że zaraz przekaże słuchawkę. Chwilę później z profesorem rozmawia Eudial. Profesor informuje ją, że przejrzał jej raporty i bardzo sobie chwali jej pracę. Eudial odpowiada, że znalazła już kolejną osobę z Czystym Sercem, która potencjalnie może mieć w sobie Talizman. W trakcie rozmowy kobieta wstukuje coś w klawiaturę komputera, a chwilę później na ekranie pokazuje się profil nowej ofiary posiadającej Czyste Serce. Eudial informuje profesora, że jest to znana artystka grająca na bębnie. Profesor dodaje, że popiera jej postUsagit o zmianę metody pozyskiwania Czystego Serca. Wyjaśnia, że zaraz prześle jej odpowiednie jajo Daimona. W tym samym czasie do dziwnego pieca z symbolem gwiazdy na drzwiczkach zostaje włożony mały bębenek i pałeczki, a po chwili drzwi zamykają się. Rozpoczyna się cały proces umieszczania jaja Daimona w przedmiocie. Na taśmie produkcyjnej obracają się fiolki z różową cieczą, następnie jajo Daimona w różowej cieczy przelatuje przez kolejne rurki, zamknięty piec rozbłyskuje jasnym światłem i iskrzy się, a po chwili słychać głos powstałego Daimona. Skrzynia z zamkniętym w środku Daimonem przejeżdża dalej na taśmie produkcyjnej i zostaje zapakowana do samochodu, do którego wsiada również Eudial. Chwilę później samochód wyjeżdża spod ziemi po schodach prowadzących do metra, a stojący na chodniku przechodnie są zaskoczeni tą sytuacją.

Usagi, Ami, Mako i Minako idą po szkole ulicą, a Usagi proponuje przyjaciółkom, żeby wszystkie wybrały się na Festiwal Juuban. Mako dodaje, że wszystkie mogłyby się ubrać w kolorowe yukaty. Dziewczyny starają się przekonać również Ami, że nie zaszkodzi im mała przerwa w nauce. W trakcie ich rozmowy ktoś bardzo szybko zbliża się do nich na rowerze. Ami daje się w końcu przekonać przyjaciółkom, a Mako zastanawia się, co robi Rei, bo odwołała dzisiejsze spotkanie w Świątyni Hikawa, na którym przyjaciółki miały się uczyć. Niespodziewanie ulicą obok nich na rowerze przejeżdża Rei próbująca wyhamować jego prędkość. Ostatecznie dziewczyna wpada na słup telegraficzny i stojące przy nim reklamy, a przyjaciółki obserwują całą sytuację. Poobijana Rei podnosi się z chodnika i kulejąc idzie do kawiarni, obok której stoją właśnie jej przyjaciółki.

Rei podchodzi w kawiarni do jednego ze stolików, przy którym siedzi kobieta, która pokazała się na ekranie komputera Eudial. Rei przeprasza swojego gościa za spóźnienie, ale kobieta odpowiada, że sama dopiero przyszła. Do kawiarni wchodzą również pozostałe dziewczyny i postanawiają obserwować swoją przyjaciółkę z oddali. Siadają przy stoliku w drugim końcu sali, a Minako zastanawia się, kim jest kobieta, do której przysiadła się Rei. Usagi zauważa, że ich spotkanie wcale nie musi być randką. Minako jednak dodaje, że nigdy nie można być pewnym, bo tego nie widać po wyglądzie i jako przykład podaję Harukę. Mako wyciąga dziwny wniosek i zastanawia się czy kobieta, która siedzi przy stoliku razem z Rei to tak naprawdę chłopak, wyglądający jak dziewczyna.

Rei rozmawia z kobietą i prosi ją, aby zgodziła się na jej propozycję, ale na razie nie wiadomo, co Rei jej zaproponowała. Rozmowę przerywa im kelnerka, która przynosi im zamówioną kawę. Chwilę później Rei z zaskoczeniem dostrzega swoje przyjaciółki, które chowają się w rzędzie za kelnerką. Dziewczyna podnosi się z miejsca, czym powoduje zaskoczenie u kelnerki, a następnie próbuję zajrzeć za jej plecy i sprawdzić, czy znajdują się tam jej przyjaciółki. Robi tak jeszcze kilka razy, a kelnerka trzymająca nad głową tace z gorącą kawą, prosi ją, aby przestała. Niestety efekt całego zamieszania jest taki, że filiżanka z gorącą kawą ląduje na głowie Rei, która zaczyna krzyczeć z bólu tak, że na ich stolik oglądają się wszyscy inni goście kawiarni. Kelnerka próbuje pomóc Rei i obetrzeć ją z płynu ścierką, a Rei wydziera się na swoje przyjaciółki i pyta się je, co tutaj robią. W tym momencie kobieta, która siedziała z Rei przy stoliku odpowiada, że przyjmuje jej propozycję. Rei jest bardzo szczęśliwa z tego powodu i dziękuje jej.

Teraz wszystkie pięć dziewczyn siedzi przy jednym stoliku i żegnają się skinieniem głowy z gościem Rei, która wyszła już z kawiarni i również żegna się z nimi zaglądając do środka przez szybę. Chwilę później przyjaciółki dowiadują się, że Rei pracuje w komitecie organizującym Festiwal Juuban. Kiedy Mako pyta się jej, dlaczego tam pracuje, Rei odpowiada, że poprosił ją o to znajomy dziadka. Usagi wytyka jej, że Rei tylko tak twierdzi, ale tak naprawdę sama chciała brać udział w przygotowaniach do Festiwalu. Kiedy przyjaciółki pytają się jej, kim jest kobieta, która siedziała z nią przy stoliku, Rei odpowiada, że jest to Maya Toono i jest znaną artystką grającą na bębnie. Ami zauważa, że Rei pewnie poprosiła artystkę, aby zagrała na Festiwalu. Rei potwierdza i dodaje, że dzięki temu Festiwal będzie atrakcyjniejszy dla odwiedzających. Usagi wyrywa się, że ona również chciałaby zagrać na bębnie. Rei oświadcza, że nie ma takiego bębna, na którym jej przyjaciółka potrafiłaby dobrze zagrać, ale chwilę później z podstępnym wyrazem twarzy dodaje, że w zasadzie ma taki bęben, na którym jej przyjaciółka mogłaby zagrać.

Wieczorem tłum odwiedzających pojawia się na Festiwalu. Dziewczyny przebrane w yukaty również pomagają przy jednym ze stoisk. Usagi stoi przy jednej z alejek i zachęca klientów do odwiedzenia stoiska uderzając w bęben ze spreparowanej rozdymki. Na stoisku pozostałe przyjaciółki pomagają małym dzieciom wyłowić z wody złote rybki. Usagi jest niezadowolona, że muszą pomagać akurat przy stoisku za złotymi rybkami, ale Minako odpowiada, że to co robi teraz Usagi bardzo do niej pasuje. Wściekła dziewczyna odpowiada przyjaciółce, żeby w takim razie może się z nią zamienić, ale Minako odpowiada, że Usagi sama chciała grać na bębnie. Ami i Mako pomagają małemu dziecku złapać złotą rybkę do miseczki, a Minako zauważa, że jeśli będą to robić tak skutecznie, to stoisko nic nie zarobi. Niespodziewanie do stoiska podchodzą trzej mali chłopcy, których Minako wcześniej już spotkała przy okazji przygody z przedszkolakami. Chłopcy jak zwykle jej dokuczają, ale chcą też złapać złotą rybkę. Minako podaje chłopcom papierowe sitka, ale chwilę wcześniej stuka w nie palcami tak, aby je osłabić. Następnie z uśmiechem na twarzy podaję je chłopcom i z zadowoleniem patrzy, jak wszystkie trzy sitka zostają przebite przez rybki na wylot. Obok stoiska przechodzą Haruka i Michiru, również ubrane w yukaty. Pytają się dziewczyn, czy dorabiają sobie na stoisku do kieszonkowego. Usagi proponuje im, aby złapały złotą rybkę. Haruka uznaje, że to świetny pomysł i z łatwością łapie jedną dla Michiru. Chwilę później obie dziewczyny odchodzą, a Usagi komentuje, że one zawsze dobrze wyglądają. Następnie postanawia, że złapie rybkę również dla siebie. Kucając przy basenie z wodą Usagi zauważa odbijającą się w tafli wody Lunę P. Dziewczyna jest zaskoczona, ale kiedy ogląda się za siebie, nikogo tam nie ma.

Usagi rozgląda się po parku gdzieś za głównymi budynkami i kiedy spostrzega Rei, widać że to właśnie jej szukała. Rei zagląda ukradkiem do jednego z pomieszczeń, kiedy podchodzi do niej Usagi i z pretensją w głosie pyta, ile jeszcze muszą siedzieć w budce za złotymi rybkami. Rei ucisza ją, a po chwili Usagi również zagląda do środka i obie dziewczyny widzą, jak Maya ćwiczy uderzenia na przywiązanej do słupka oponie. Dziewczyny odchodzą kawałek dalej i siadają na ławce. Rei mówi, że Maya ćwiczy do występu już od trzech godzin. Dziewczyna wyjaśnia, że mówiła artystce, że nie musi aż tak dużo ćwiczyć, bo nie płacą jej za występ na Festiwalu, ale Maya uważa, że występ to występ i trzeba się do niego odpowiednio przygotować. Przyjaciółki są zachwycone postawą artystki i obiecują sobie, że postarają się być bardziej takie, jak ona.

Do parku wjeżdża samochodem Eudial i parkuje przy drewnianej budowli, wzniesionej pod bęben. Niespodziewanie przez głośnik znajdujący się na dachu samochodu wzywa do pojawienia się bębniarkę. W tym momencie samochód zauważają Usagi i Rei, a także Maya, która wychodzi z pomieszczenia, w którym trenowała. Eudial zauważa kobietę i podjeżdża samochodem bliżej niej. Kiedy stoi już przed nią wyciąga wielki pistolet z lufą w kształcie gwiazdy. Naciska spust, a strzał wydobywa z ciała Mayi Czyste Serce. Widząc całą sytuację, Usagi i Rei przemieniają się w wojowniczki.

Eudial zamierza zabrać wyjęty z ciała kobiety Kryształ Czystego Serca, ale przerywają jej wojowniczki. Kobieta orientuje się, że dziewczyny, które się przed nią pojawiły, to wojowniczki. Zdejmuje biały kitel i przedstawia im się po imieniu. Następnie wzywa Daimona do ujawnienia się. W bagażniku jej samochodu otwiera się skrzynia z Daimonem w środku i w kłębach różowego dymu wychodzi z niej Soyer. Eudial rozkazuje jej pozbyć się wojowniczek, a Soyer podchodzi do nich i z okrągłego pojemnika na jej plecach odpalają fajerwerki. Sailor Moon i Sailor Mars podskakują, aby uniknąć oparzeń. Eudial zamierza zabrać Kryształ Czystego Serca, ale przy nieprzytomnej Mayi pojawiają się Sailor Uranus i Sailor Neptune. Eudial rozkazuje im, aby odsunęły się od Czystego Serca, ale Sailor Neptune po przyjrzeniu się Kryształowi oświadcza, że Czyste Serce nie jest Talizmanem. Chwilę później zwraca je właścicielce, a Eudial wsiada do samochodu i odjeżdża, przekazując walkę z wojowniczkami Daimonowi. Sailor Moon i Sailor Mars dalej podskakują próbując uchronić się przed fajerwerkami, a Sailor Uranus i Sailor Neptune nie zamierzają pomóc im w walce z Daimonem. Chwilę później Soyer podrzuca do góry dwa płaskie bębny, które spadają na Sailor Moon i Sailor Mars. Daimon zamierza zaatakować wojowniczki pałkami, ale niespodziewanie przerywa jej kolejna wojowniczka. Sailor Moon i Sailor Mars rozpoznają głos dziewczyny. Chwilę później okazuje się, że jest nią Chibiusa, która jest teraz wojowniczką w różowym mundurku. Daimon postanawia zająć się najpierw nowo przybyłą wojowniczką, a ona stosuje przeciwko niej atak Pink Sugar Heart Attack. Pałeczka jednak nie reaguje, a Sailor Chibi Moon jest zaskoczona takim obrotem sytuacji. Soyer wykorzystuje okazję i podcina nogi wojowniczce, przez co ta się przewraca. Sailor Chibi Moon ponawia swój atak i tym razem Pałeczka wystrzeliwuje różowe serduszka prosto w twarz Daimona. Pozostałe dwie wojowniczki wykorzystują zamieszanie. Sailor Mars uwalnia Sailor Moon z bębna i mówi, aby użyła swojego ataku przeciwko Soyer. Sailor Moon stosuje Moon Spiral Heart Attack i Daimon zostaje pokonany.

Chwilę później Usagi trzyma "na barana" Chibiusa i obie czekają razem z gośćmi Festiwalu na rozpoczęcie koncertu bębnowego. Do dziewczyn podchodzą Haruka i Michiru. Michiru komentuje, że Chibiusa jest uroczą małą dziewczynką, a Haruka zauważa, że obie są do siebie bardzo podobne. Usagi i Chibiusa zaprzeczają słowom Haruki, a Usagi dodaje, że Chibiusa to jej kuzynka. Chwilę później Rei zapowiada występ Mayi Toono, a Usagi pyta się Chibiusy, dlaczego wróciła do przeszłości. Chibiusa odpowiada, że mama powiedziała jej, że powinna trenować w XXX wieku, ale Usagi głośno zastanawia się, co te słowa w zasadzie oznaczają.

pobierz screeny