| Tytuł: | 愛のロッド誕生! うさぎの新変身 Ai no Rod tanjou! Usagi no shin henshin. Pojawia się berło miłości! Nowa przemiana Usagi. |
| Data emisji w Japonii: | 23.03.1994 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (Sakurakko Club) i Otome no Policy (Ishida Yoko). |
| Postacie występujące w odcinku: | profesor Tomoe, Kaolinite, Usagi, Luna, Mamoru, dziewczynka opiekująca się kotami, Ami, Rei, Makoto, Minako, Artemis, Nekonel - Daimon, Sailor Uranus i Sailor Neptune - postacie w cieniu. |
| Przemiany użyte w odcinku: | Mars Star Power Make Up! Jupiter Star Power Make Up! Mercury Star Power Make Up! Venus Star Power Make Up! Moon Cosmic Power Make Up! |
| Ataki użyte w odcinku: | Burning Mandala! Sparkling Wide Pressure! World Shaking! Deep Submerge! Moon Spiral Heart Attack! |
Opis:
W tajemniczym laboratorium mężczyzna w kitlu przywołuje do siebie Kaolinite i pyta się jej jakie są cele stowarzyszenia śmierci, które jest nowym przeciwnikiem wojowniczek. Kaolinite odpowiada, że ich głównym zadaniem jest zdobycie Świętego
Graala oraz władza nad światem. Dalej pyta się jej w jaki sposób chcą zdobyć Świętego Graala. Kaolinite odpowiada, że muszą odnaleźć trzy Talizmany, które znajdują się w ludzkich Czystych Sercach. Mężczyzna stwierdza, że właśnie po
to są im potrzebne jaja Daimonów. W trakcie rozmowy mężczyzna przygotowuje kolejne jajo wlewając płyn z fiolki do naczynia, które następnie roztrzaskuje się, a nad naczyniem unosi się jajo Daimona. Kaolinite informuje go, że tym razem
znajdzie odpowiednie Czyste Serce, a jajo wylatuje na ulicę przez szyb wentylacyjny.
Nad ranem śpiąca Usagi przewraca się z boku na bok w swoim łóżku. Śni jej się koszmar o tym, że jej moc stała się niewystarczająca, jej przemiana znika, a pozostałe wojowniczki dokuczają jej z tego powodu. Sailor Mars mówi nawet,
że powinna dać sobie spokój z walkami. Na te słowa nastrój Usagi przygnębienia się z załamania w złość i dziewczyna ma zamiar rzucić się na swoją przyjaciółkę. Jej działania przenoszą się ze snu do rzeczywistości i Usagi łapie i ściska
Lunę. Kotka zaczyna drapać się po twarzy, a Usagi budzi się. Orientuje się, że był to tylko sen, ale i tak martwi się, że kłopoty z jej mocą mogą okazać się rzeczywistością. Spogląda na leżącą obok niej broszkę Crystal Star i otwiera
jej wieczko. Mówi do Luny, że światło Srebrnego Kryształu zaczyna powoli blednąć i dopytuje się kotki, czy to oznacza że będzie musiała zrezygnować z bycia wojowniczką. Chociaż Luna sama nie jest pewna, jak dalej potoczy się sytuacja,
to zapewnia swoją podopieczną, że nie ma się czym martwić i wszystko na pewno dobrze się ułoży. Proponuje jej, aby porozmawiała o tym z Mamoru.
Usagi i Mamoru siedzą na ławce w parku, a Usagi przed chwilą opowiedziała Mamoru o swoim śnie i o swoich obawach. Martwi się, że jeśli nie będzie mogła się przemienić w wojowniczkę, to nie będzie mogła walczyć z nowym wrogiem.
Mamoru zastanawia się przez chwilę, wstaje z ławki i proponuje Usagi, że pokaże jej coś fajnego. Łapie ją za rękę i zamierza gdzieś zaprowadzić.
Oboje podchodzą do rozwalającego się domu otoczonego murem i przechodzą przez dziurę w nim. Usagi pyta się, czy mogą tutaj wchodzić, a Mamoru odpowiada, że pewnie nie. Dziewczyna orientuje się, że są tutaj zupełnie sami i przychodzi
jej do głowy, że pewnie Mamoru przyprowadził ją tutaj w wiadomym celu. Mamoru odpowiada, żeby sobie niczego nie wyobrażała, a ona dodaje, że Mamoru nie musi być nieśmiały. Dziewczyna szykuje się do pocałowania go, ale Mamoru przed
jej twarzą wystawia małego kotka. Kotek liże ją po twarzy, Usagi na początku jest przestraszona, ale potem zachwyca się nim. Dziewczyna bierze kotka na rękę i zajmuje się nim, a po chwili pyta się Mamoru, czy właśnie tego małego kotka
chciał jej pokazać. Mamoru odpowiada, że tak i dodaje, że w tym miejscu mieszka sporo bezpańskich kotów. Po chwili kotek zaskakuje na ziemię i wbiega do budynku. Usagi zamierza iść za nim, a Mamoru podąża za nią.
W starym domu sporą ilość bezpańskich kotów karmi mała dziewczynka. Usagi i Mamoru witają się z nią i przynoszą również swoją saszetkę z jedzeniem. Usagi proponuje, że pomoże dziewczynce karmić koty, a w międzyczasie pyta się
jej, czy często je dokarmia. Dziewczynka odpowiada, że odwiedza to miejsce regularnie, bo szkoda jej bezpańskich kotów. Martwi się jednak tym, że niedługo budynek ma zostać zburzony i koty stracą swój dom. Usagi postanawia, że pomoże
przy opiece nad nimi, a Mamoru dodaje, że jeśli jest to coś co poprawi jej humor, to nie ma nic przeciwko.
Jajo Daimona leci przez miasto, dociera do czyjegoś domu i wlatuje do pokoju przez okno. Po wystroju widać, że jest to dziecięcy pokój, a jajo zatrzymuje się i zagnieżdża w niedokończonych puzzlach leżących na biurku.
Dziewczyny spotykają się w piątkę w Świątyni Hikawa i są zaskoczone tym, że Usagi nagle postanowiła zająć się bezpańskimi kotami. Oświadcza, że nie tylko trzeba je dokarmiać, ale też powinno się znaleźć dla nich nowe domy. Od
razu proponuje, żeby każda z nich wzięła po jednym kocie, ale Minako zauważa, że już ma w domu jednego kota. Dodaję, że i tak już ma z nim dużo roboty, na co Artemis się oburza. Rei odpowiada, że u niej już znajduje się sporo zwierząt,
po czym uderza miotłą w pień drzewa, co powoduje, że odlatuje z niego mnóstwo ptaków. Oświadcza, że skoro na terenie Świątyni znajduje się dużo ptaków, to kot nie będzie tutaj odpowiedni. Mako zauważa, że mieszka sama, więc raczej
nie będzie miała czasu na zajmowanie się kotem. Ami również nie chce dodatkowych obowiązków związanych z opiekowaniem się zwierzęciem, bo ma aktualnie dużo nauki. Usagi oburza się postawą swoich przyjaciółek i uważa, że myślą tylko
o sobie. W takim wypadku Rei pyta się jej, dlaczego ona nie weźmie żadnego do siebie. Usagi próbuje się wykręcić i wymyślić jakiś powód, więc oświadcza, że już i tak ledwo wystarcza im pieniędzy na wykarmienie żarłocznej Luny. Luna
oburza się na jej słowa, ale Ami zatyka jej pyszczek hamburgerem. Dziewczyna proponuje, żeby Usagi po prostu znalazła ludzi, którzy będą chętni do zaopiekowania się kotami. Ostatecznie Usagi proponuje, żeby każda z nich przyniosła
trochę kociego jedzenia i aby spotkały się później. Usagi odchodzi, a Artemis pyta się Luny, co jej się nagle stało. Luna z pełnymi ustami odpowiada, że Usagi jest jak zawsze nadpobudliwa.
Mała dziewczynka, która zajmuje się kotami, wróciła właśnie do domu, a za nią podążyły dwa małe kociaki. Próbuje im wytłumaczyć, że nie może trzymać w domu zwierząt, ale ostatecznie wpuszcza je do swojego pokoju. Kotki od razu
wskakują na łóżko i na biurko, a dziewczynka boi się, że zwierzęta zrobią jej w pokoju bałagan. Poprawia rozwalone na biurku puzzle i uzupełnia nie ułożony fragment znalezionym elementem. Puzzle natychmiast się rozświetlają, a z ich
środka wychodzi Daimon. Dziewczynka jest przerażona, tym co się dzieje, a Daimon oświadcza, że zaraz odbierze jej Czyste Serce. Kwa kotki, które znajdują się obok dziewczynki, nastawione są do Daimona bojowo. Dziewczynka wybiega z
pokoju i zaczyna uciekać przed Daimonem Nekonel.
Razem z kotami ucieka ulicą i dobiega do zrujnowanego domu, w którym mieszkają bezpańskie koty. Dziewczynka jest przerażona i chowa się w jednym z pokojów, zamykając za sobą drzwi. Niestety Daimon pojawia się na balkonie za oknem.
Dziewczyny siedzą na placu zabaw znajdującym się na trawniku przy opuszczonym domu i zajmują się małymi kotkami. Usagi zastanawia się, czy dziewczynka, która się nimi opiekuje, pojawi się na miejscu. Usagi po raz kolejny próbuje
wcisnąć koleżankom kotki, ale Mako zauważa, że to nie supermarket.
Nekonel rozbija szybę i wchodzi do pokoju, w którym znajduje się dziewczynka. Dziewczynka krzyczy a koty, którymi zajmowały się przyjaciółki wbiegają natychmiast do środka.
W domu Daimon dopada w końcu dziewczynkę i próbuje wydobyć z jej piersi Czyste Serce za pomocą promienia wypuszczonego z czarnej gwiazdy znajdującej się na jej udzie. Kotki ruszają na pomoc dziewczynce i rzucają się na Daimona.
Do domu wchodzą również dziewczyny i zauważają, że mała dziewczynka została zaatakowana przez wroga. Usagi wyciąga broszkę i próbuje przemienić się w wojowniczkę, ale po wypowiedzeniu słów przemiany nic się nie dzieje. Nekonel ponownie
przystępuje do wyciągania Czystego Serca, a pozostałe cztery dziewczyny przemieniają się w wojowniczki.
Działanie Daimona po raz kolejny zostaje przerwane pojawieniem się wojowniczek. Sailor Mars stosuje atak Burning Mandala, a Sailor Jupiter atak Sparkling Wide Pressure, ale oba nie dają żadnego rezultatu. Daimon powala wojowniczki
na ziemię, a Usagi rusza im na pomoc. Zaraz za nią biegną Luna i Artemis, ale cała trójka również przegrywa starcie z Nekonel. Teraz, kiedy nikt już jej nie przeszkadza, Daimon wydobywa w końcu Czyste Serce z piersi dziewczynki. Kiedy
Nekonel zamierza odejść z Czystym Sercem i przekazać je Kaolinite, niespodziewanie zostaje zaatakowana dwoma różnymi atakami. Daimon rozpada się na poszczególne puzzle, a Czyste Serce upada na podłogę. Dziewczyny rozpoznają, że ponownie
pojawiły się dwie tajemnicze postacie. Obie oglądają Czyste Serce i stwierdzają, że nie jest ono Talizmanem. Zwracają je dziewczynce i zaczynają odchodzić. W międzyczasie puzzle zaczynają się ze sobą łączyć, a Daimon ponownie przybiera
swoją postać. Sailor Venus przypomina tajemniczym postaciom, że wszystkie one są wojowniczkami i powinny zająć się walką z wrogiem. Postacie odpowiadają, że ich misją jest znalezienie Talizmanów i nie zamierzają walczyć z wrogiem u
ich boku. Dodają, że muszą sobie z tym poradzić same, po czym odchodzą. Nekonel ponownie atakuje wojowniczki i powala je na ziemię, a następnie oplata swój ogon dookoła szyi Usagi, która trzyma na rękach nieprzytomną dziewczynkę. Atak
Daimona zostaje przerwany pojawieniem się Tuxedo Kamen i rzuceniem czerwonej róży. Chłopak staje w obronie Usagi i paruje atak przypuszczony przez Daimona. Jego obrona na niewiele się zdaje, a Nekonel atakuje ich po raz kolejny. Zraniony
Tuxedo Kamen mówi Usagi, aby uciekała, ale ona nie chce go zostawiać w takim stanie. Trzymając go za ręce oświadcza, że nie opuści go i będzie dalej walczyć. Po chwili ich dłonie rozświetlają się, a rzucający się na nich Daimon ponownie
zostaje rozdzielony na poszczególne puzzle. Tuxedo Kamen i Usagi pojawiają się na tle Księżycowego Pałacu, a ich stroje zmieniają się w stroje Księcia Endymiona i Księżniczki Serenity. Między ich dłońmi pojawia się nowe berło, Spiral
Heart Moon Rod. Broszka Sailor Moon również zmienia swój kształt i przemienia się w nową broszkę, Cosmic Heart Compact. Teraz, kiedy Usagi posiada nową broszkę i nowe berło, ponownie zamierza przemienić się w wojowniczkę. Wypowiada
nowe słowa przemiany, Moon Cosmic Power Make Up i tym razem udaje jej się przemienić.
Po przemianie wygłasza przemowę, a kiedy Daimon szykuje się do ataku na nią, ona stosuje zupełnie nowy atak, Moon Spiral Heart Attack. Udaje jej się unicestwić Daimona. Po pokonaniu go na podłogę upadają ułożone puzzle, z których
wyłania się jajo Daimona, a po rozpołowieniu wychodzi z niego duszek, który po chwili znika. Sailor Moon cieszy się, że zyskała nową moc i udało jej się pokonać Daimona.
Przed rozpadającym się budynkiem przyjaciółki przyglądają się małej dziewczynce siedzącej na huśtawce i bawiącej się z kotkami. Dziewczyny przypominają sobie, że muszą znaleźć nowe domy dla kotków. Usagi po raz kolejny rozrządza,
że każda z nich weźmie po jednym. Mako przypomina jej, że żadna z nich nie może wziąć do siebie kota, a po chwili wszystkie łaskoczą ją po twarzy puchatymi baziami. Usagi zaczyna się śmiać przez łaskotki i zauważa że nie jest kotem,
a po chwili oświeca ją i dochodzi do wniosku, że mogą zanieść kotki do Wielkiego Królestwa Zwierząt. Rei pyta się jej, dlaczego nie pomyślała o tym od razu, a reszta dziewczyn ponownie szykuje się do łaskotania Usagi baziami.





























