Odcinek 65

Opis:

Minako siedzi na ławce w parku i narzeka na upał oraz na zakochane pary siedzące dookoła. Nagle podbiega do niej Mako i przeprasza ją za spóźnienie. Minako nie jest zadowolona ze spóźnienia swojej przyjaciółki, a Mako mówi, że jej przyjaciółka nie powinna aż tak bardzo na wszystko narzekać i że tak naprawdę ma zły humor, bo widzi dookoła zakochane pary. Na umówione spotkanie nie przyjdą Ami i Rei. Ami ma jak zawsze zajęcia dodatkowe, a Rei jest zajęta obowiązkami w świątyni. Dziewczyny myślą jeszcze o zaczekaniu na Usagi, ale obie ze śmiechem stwierdzają, że ona i tak pewnie nie przyjdzie na czas.

Dziewczyny nadal czekają na ławce na Usagi i narzekają, że jednak ponownie się spóźni. W międzyczasie widzą przechodzącą obok nich Chibiusę oraz chłopców jej dokuczających. Chibiusa jest nieugięta i nie daje się łobuzom, ale oni nie są zadowoleni z tego, że dziewczynka im się odgryza i jeden z łobuzów podnosi ją do góry. W jej obronie stają Mako i Minako, a dwójka chłopczyków ucieka. Minako wyjaśnia Chibiusie, że chłopcy dokuczali jej najprawdopodobniej dlatego, że ją lubią. Mako nie zgadza się z nią i stwierdza, że te dzieciaki były po prostu wredne. Mako zauważa, że Minako jest zbyt romantyczna i większość zdarzeń w swoim życiu podciąga pod ten motyw. Minako za to uważa, że Mako jest zbyt niedostępna i zawsze szuka chłopaka, który jest podobny do jej byłego. Przyjaciółka ciągnie temat dalej i dodaje, że Mako tak naprawdę nie traktuje żadnego związku poważnie. Mako za to uważa, że Minako powinna w końcu zapomnieć o poprzedniej miłości i znaleźć kogoś nowego. Do ich rozmowy wtrąca się Chibiusa i oświadcza, że nie interesują ją inni chłopcy, bo w przyszłości wyjdzie za Mamoru. W tym momencie na miejscu zjawia się Usagi, która jest rozwścieczona słowami Chibiusy. Obie od razu zaczynają się kłócić, a Chibiusa jest zadowolona, że mogła po raz kolejny dokuczyć Usagi. Mako i Minako przez chwilę patrzą zaskoczone na Usagi i Chibiusę, ale po chwili wracają do swojej rozmowy i również zaczynają się kłócić. Na sam koniec Chibiusa mówi, że skoro żadna z trzech dziewczyn nie potrafi się pogodzić z odrzuceniem to oznacza, że się starzeją.

W kwaterze wroga znajdują się cztery siostry Ayakashi. Petz narzeka, że musi przebywać w tak prymitywnym świecie. Calaveras wytyka jej, że to nie ma znaczenia, bo w świecie przyszłości i tak nikt na nią nie czeka. Siostry powoli zaczynają się kłócić, kiedy pojawia się Rubeus. Oświadcza, że to jak długo zostaną w XX wieku zależy od tego, jak będą szły postępy w walce. Dodaje, że znalazł kolejne Kryształowy Punkt. Na środku pokoju zostaje wyświetlony obraz przedstawiający sklep z talizmanami. Jedna z sióstr zastanawia się czy jest to sklep z biżuterią, ale druga dodaje, że na pewno nie jest to droga biżuteria. Rubeus wyjaśnia, że wiele dziewcząt uważa, że w spełnieniu ich marzeń pomogą im talizmany. Calaveras od razu kwituje, że to bzdury, a Rubeus właśnie jej powierza misję zamieniania energii Kryształowego Punktu w Mroczną Energię. Calaveras odrzuca jednak to zadanie, bo uważa, że tania biżuteria nie jest jej godna. Po tych słowach znika i pojawia się lewitując w innej przestrzeni. Mówi sama do siebie, że pewnie rozgniewała swoimi słowami Rubensa i postanawia jednak zająć się tym zadaniem. Przywołuje Droida Jamanen i poleca jej, aby powiedziała Rubeusowi, że jednak przyjmie to zadanie. Obok niej pojawia się Bertier i informuje ją, że się spóźniła, bo zadanie przyjęła już Petz. Calaveras jest niezadowolona i stwierdza, że nie pozwoli, aby siostra odebrała jej to zadanie.

Usagi, Mako i Minako idą ulicą, a Usagi próbuje pogodzić swoje przyjaciółki, które nadal są skłócone. Dziewczyna cały czas idzie tyłem i potyka się o reklamę sklepową. Najpierw zaczyna krzyczeć myśląc, że zdarzyła się z kimś kto nie uważał jak chodzi, ale po chwili zauważa, że jest to reklama sklepu z talizmanami. Mako dodaje, że słyszała, że sprzedają tutaj talizmany spełniające życzenia. Usagi ochoczo wchodzi do środka, a za nią wchodzą również Mako i Minako, które nadal są pokłócone. Zza rogu wyłania się Chibiusa, która cały czas śledziła dziewczyny i zastanawia się czy jednym z amuletów w tym sklepie może być Srebrny Kryształ.

Sklep z amuletami zostaje przejęty przez wroga, a Droid więzi nieprzytomną obsługę sklepu na zapleczu. Jako sprzedawczynie za ladą pojawiają się Petz i Calaveras i proponują klientkom towar po obniżonych cenach. Dwie kobiety oglądają wybrane przez siebie amulety i wypowiadają życzenia powodzenia w miłości trzymając je w dłoniach. Talizmany, które zostały napełnione negatywną energią reagują na ich życzenia i teraz dziewczyny zaczynają myśleć zupełnie na odwrót i nienawidzą chłopaków, w których były wcześniej zakochane. Petz i Calaveras zamierzają sprzedawać takie amulety i w ten sposób wzbudzić w ludziach negatywne uczucia, a przez to sklep nie stanie się w przyszłości Kryształowym Punktem. Nagle słychać pełną entuzjazmu Usagi, która rozgląda się dookoła wraz z Minako i Mako. Dziewczyna jest zachwycona, że można w sklepie znaleźć talizmany na różne rzeczy, a po chwili dostrzega wielką butlę z napojem miłosnym do jednorazowego wypicia. Luna stwierdza, że to głupie i na pewno nikt się na coś takiego nie nabierze, po czym Usagi od razu wyjmuje z kieszeni monetę do wrzucenia do automatu. Mako stwierdza, że to idealne miejsce dla Usagi, a po chwili z zaskoczeniem patrzy jak Usagi wypija wielką butlę z sokiem. Mako i Minako są pod wrażeniem, że Usagi zdecydowała się na wypicie tak dużej ilości płynu. Do dziewczyn podchodzą Petz i Calaveras udające sprzedawczynie i proponują im odwiedzenie oddzielnego pokoju, w którym znajdują się amulety miłosne.

Stojąc przy ladzie z biżuterią Usagi dopytuje się czy amulet, który proponują jej sprzedawczynie sprawi, że odzyska miłość swojego chłopaka. Petz zapewnia ją, że tak i podaje jej pudełko z amuletem. Zanim jednak Usagi zdąży wziąć pudełko rzucają się na nie Mako i Minako. Usagi przywołuje koleżanki do porządku, a obie od razu zaprzeczają, że mają obsesję na punkcie dawnej miłości.

Przez witrynę sklepową do środka zagląda Chibiusa i zastanawia się co dziewczyny robią w środku. Nagle podchodzi do niej Mamoru i robi jej małego psikusa.

W sklepie Usagi entuzjastycznie ogląda lady sklepowe z wystawionymi amuletami, ale nie może się na żaden zdecydować, bo tak naprawdę chciałaby kupić wszystkie, ale nie ma tyle pieniędzy. Calaveras pyta się dziewczyn czy już się zdecydowały na jakiś amulet. Minako zaczyna jednak rozmowę z Mako i wyjaśnia jej, że skoro jej chłopak z nią zerwał to nie zna się na dziewczynach. Na jej słowa reaguje Petz i widać, że jest zdenerwowana tematem rzucenia przez chłopaka. Mako odpowiada, że jeśli Minako chce go krytykować to nie zamierza słuchać jej wyjaśnień. Minako dodaje, że nie to miała na myśli i po prostu życzy przyjaciółce znalezienia miłości. Mako cieszy się, że przyjaciółka życzy jej wszystkiego najlepszego i obie powoli dochodzą do porozumienia. Mako życzy również Usagi, aby jej historia z Mamoru zakończyła się pozytywnie. Nagle do pomieszczenia wchodzi Chibiusa i oświadcza, że Mamoru należy do niej. Zaraz za nią wchodzi Mamoru, a Usagi jest zachwycona, bo myśli, że zadziałał sok, który wcześniej wypiła. Chibiusa próbuje wyciągnąć Mamoru na lody, ale widząc, że w sklepie znajduje się Usagi, Mamoru wymiguje się i mówi Chibiusie, że jest teraz zajęty.

Chłopak wychodzi ze sklepu, na moment przystaje przed witryną i stwierdza, że skoro tak często wpada na Usagi muszą być sobie przeznaczeni. Mamoru odchodzi, a w tym samym momencie po drugiej stronie ulicy idą Ami i Rei. Obie szukają swoich przyjaciółek.

W sklepie z amuletami Chibiusa oskarża Usagi, że to jej wina, że Mamoru wyszedł ze sklepu i nie chciał z nią spędzić czasu. Obie zaczynają się ze sobą kłócić. Całej sytuacji ma już dosyć Calaveras i zaczyna krzyczeć na dziewczyny. Wszystkie zaskoczone odwracają się w stronę sprzedawczyń, a Calaveras dodaje, że jeśli czegoś z nimi nie zrobi to zepsują im cały plan. Petz dodaje, że takie rzeczy jak miłość to bzdury. Proponuje dziewczynom dotknięcie jednego z amuletów, a wtedy ich problemy się rozwiążą, bo znienawidzą wszystkich mężczyzn. Dziewczyny orientują się, że ze sklepem jest coś nie tak. Calaveras przywołuje Droida, a sprzedawczynie ujawniają się. Minako mówi do Usagi, aby wyprowadziła z pomieszczenia Chibiusę. Zanim jednak dziewczyny zdołały się wydostać z pokoju drogę zagrodziły im dwie siostry. Calaveras, Petz oraz Jamanen zamierzają zaatakować, ale przerywa im Minako uruchamiając gaśnicę i tworząc dookoła mgłę z proszku gaśniczego. Dziewczyny wykorzystują to, że wróg ich nie widzi i chowają się. Usagi trzyma Chibiusę, podchodzi do niej Luna i wskazuje jej wyjście z pokoju. Mako i Minako w innej części pokoju pod osłoną pyłu z gaśnicy przemieniają się w Sailor Jupiter i Sailor Venus.

Po przemianie obie wojowniczki stają przed Calaveras i Petz i wygłaszają swoje przemowy. Dwie siostry Ayakashi również przedstawiają się wojowniczkom, a każda z nich próbuje się przedstawić jako lepsza od drugiej. Pierwsza atakuje wojowniczki Petz co powoduje, że dziewczyny się rozdzielają. Calaveras oplata szyję Sailor Venus jednym ze swoich batów, a Petz atakuje czarnymi błyskawicami Sailor Jupiter. Wojowniczce udaje się uniknąć ataków Petz, ale niespodziewanie zostaje uwięziona w czerwonej mazi wytworzonej przez Droida. Teraz obie wojowniczki są uwięzione, a Petz po krótkiej wymianie zdań z Sailor Jupiter razi ją piorunami. Z opresji ratuje dwie wojowniczki Sailor Mars używając ataku Burning Mandala. Na miejscu pojawiła się również Sailor Mercury. Uwolnione wojowniczki wracają do walki i atakują Calaveras i Petz atakami Sparkling Wide Pressure i Venus Love Me Chain. Ich ataki zdarzają się z atakami wrogów, ale nie powodują obrażeń u żadnej ze stron. Siostry Ayakashi ulatniają się i zostawiają dalszą walkę Droidowi.

W tym samym czasie Usagi zamyka Chibiusę dla jej bezpieczeństwa w toalecie, a sama przemienia się w wojowniczkę.

Cztery wojowniczki mają problem z pokonaniem Droida i wszystkie zostają uwięzione w czerwonej mazi. Do pomieszczenia wchodzi Sailor Moon i jest zaskoczona obecnością Sailor Mercury i Sailor Mars. Sailor Mars pospiesza ją, aby użyła swojego ataku przeciwko Droidowi. Jamanen rusza do ataku na Sailor Moon, a ona w tym czasie używa ataku Moon Princess Halation. Droid zostaje pokonany, a cztery wojowniczki zostają uwolnione. Zza lady wychyla się Chibiusa przez nikogo niezauważona.

Dziewczyny siedzą razem z Chibiusą w kawiarni, a Usagi po raz kolejny pije sok z wielkiej butli ze sklepu z talizmanami. W takiej sytuacji jak zawsze Rei zaczyna dokuczać Usagi, a Usagi odpłaca się jej chlustem soku z ust prosto w twarz. Rei jest wściekła, a Usagi przeprasza ją za to co zrobiła, ale dziewczyny i tak zaczynają się kłócić. Kelnerka przypomina im, że do kawiarni nie wolno przynosić napojów z zewnątrz.

pobierz screeny