| Tytuł: | うさぎ反省! スターの道はきびしい Usagi hansei! Star no michi wa kibishii. Nauczka dla Usagi! Droga do sławy jest trudna. |
| Reżyseria: | Yoshizawa Takao |
| Scenariusz: | Yanagawa Shigeru |
| Reżyseria animacji: | Matsumoto Katsuji |
| Data emisji w Japonii: | 25.04.1992 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). |
| Obsada: | Tsukino Usagi/Sailor Moon - Mitsuishi Kotono Luna - Han Keiko Oosaka Naru - Kakinuma Shino Umino Gurio - Nanba Keiichi Yumiko (koleżanka Usagi z klasy) - Seto Mayumi Kuri (koleżanka Usagi z klasy) - Kamiyama Masami Królowa Beryl - Han Keiko Jadeite - Onosaka Masaya Shiratori Mikan - Kanai Mika Tsukino Ikuko (mama Usagi) - Takagi Sanae Tsukino Kenji (tata Usagi) - Machi Yuuji Tsukino Shingo (brat Usagi) - Kawashima Chiyoko Chiba Mamoru - Furuya Tooru Derella (Demon odcinka) - Kawashima Chiyoko policjant - Tanaka Kazunari Menadżer - Tanaka Kazumi |
| Przemiany użyte w odcinku: | Moon Prism Power Make Up! |
| Ataki użyte w odcinku: | Moon Tiara Action! |
Opis:
Usagi biegnie od rana do szkoły, aby nie spóźnić się na zajęcia. Nagle zatrzymuje się przed jednym ze sklepów i przygląda się plakatowi Mikan, która reklamuje napój witaminowy. Obok niej przebiega Naru i uderza ją w głowę tornistrem. Usagi
jest zdenerwowana zachowaniem koleżanki.
W szkole na przerwie Usagi nadal pociera głowę po uderzeniu tornistrem i mówi przyjaciółce, że uderzenie ją zabolało. Naru odpowiada, że przynajmniej dzięki temu zdążyła na zajęcia. Nagle przed ławką, w której siedzi Usagi pojawia
się Umino i pokazuje im plakat z Mikan. Usagi pyta się go czy ukradł plakat z witryny apteki. Umino odpowiada, że kupił go w sklepie internetowym i proponuje koleżankom sprzedaż pozostałych kopii, które mu jeszcze zostały. Naru odpowiada,
że taki plakat nie jest jej potrzebny. Umino siada w ławce i sprawdza na laptopie informacje o Mikan. Czyta znalezione o niej informacje, a do rozmowy przyłączają się inne koleżanki i wyliczają dalsze informacje, które mają na jej
temat. Obie twierdzą, że również mogłyby być odkrytymi talentami, jak Mikan, ale Umino stwierdza, że w klasie jest tylko jedna osoba, która mogłaby pójść w ślady Mikan, czyli Usagi.
Przed studiem telewizyjnym Mikan rozdaje autografy swoim fanom. Sytuację obserwuje Jadeite i postanawia wykorzystać gwiazdę do swoich potrzeb.
Usagi i Naru siedzą w pokoju Usagi i planują jak zostaną wielkimi gwiazdami, kiedy już sprzedadzą swoją piosenkę. Naru włącza magnetofon, a z głośników leci melodia Moonlight Densetsu. Obie zaczynają śpiewać i tańczyć do muzyki.
Do pokoju zagląda Shingo i mówi dziewczynom, aby przestały fałszować. Naru odgryza mu się, a chłopak zamyka drzwi od pokoju. Dziewczyny ponownie zaczynają śpiewać i tańczyć. Nie za bardzo im to wychodzi, bo zaczynają na siebie wpadać
i wdeptywać sobie na nogi. Sytuacja kończy się kłótnią i dziewczyny postanawiają dążyć do sławy oddzielnie.
Cała rodzina Usagi siedzi w salonie i oglądają program rozrywkowy w telewizji. Na ekranie widać jak chłopak pokazuje sztuczki z tresowaną małpą, a ojciec Usagi zastanawia się czy Luna potrafiłaby wykonać podobne sztuczki. Nagle
Usagi wstaje energicznie z siedzenia, wykrzykuje, że ma wspaniały pomysł i zabiera ze sobą Lunę.
W jej pokoju zabiera się za trenowanie Luny do wykonywania sztuczek na komendę. Luna nie jest z tego specjalnie zadowolona.
W tym czasie do Naru przychodzi Umino. Dziewczyna wpuszcza go do domu, gdzie przebiera go w damskie ciuchy. Umino zastanawia się czy sytuacja powinna iść w tę stronę, ale Naru przekonuje go, że jego odwaga spodobałaby się Usagi.
Ta wiadomość bardzo go ucieszyła i pełny energii angażuje się w dalszą pracę.
W apartamencie Mikan celebrytka bierze aktualnie prysznic. Nagle w jej łazience pojawia się Demon i oplata ją dziwną substancją. Dziewczyna zostaje uwięziona we własnej łazience, a Demon przejmuje jej wygląd.
Następnego dnia Demon udający Mikan oraz Jadeite stoją na scenie i zachęcają przechodniów do zaangażowania się w bycie gwiazdą. Organizują wydarzenie, które ma wyłonić nowe gwiazdy.
W szkole na przerwie o evencie rozmawiają Usagi, Naru oraz ich dwie koleżanki, kiedy podchodzi do nich Umino, który wchodzi w swoją rolę i udaje kobietę. Dziewczyny są zaskoczone jego zachowaniem.
Mikan nadal stoi na ulicy i zachęca przechodniów do wzięcia udziału w Karawanie Kopciuszków, kiedy obok przechodzi policjant i zastanawia się dlaczego młodzi ludzie nie są akurat w szkole. Do sceny podbiega również menedżer Mikan,
który zastanawia się co ona tutaj robi. Oboje zostają zmanipulowani przez fale emitowane za pomocą talerza satelitarnego i również przyłączają się do walki o sławę.
Wieczorem Luna i Usagi idą ulicą, kiedy Luna oświadcza, że nie zamierza dalej uczestniczyć w próbach Usagi do Karawany Kopciuszków. Na początku zgodziła się na to, bo uważała, że Usagi może potrzebować trochę odpoczynku, ale teraz
zmieniła zdanie, bo widzi, że dziewczyna traktuje to zbyt poważnie. Usagi jest zasmucona, a po chwili wpada w płacz i ucieka. Dziewczyna biegnąc chodnikiem natrafia na Mamoru. Nie chce z nim rozmawiać i chowa się w bocznej uliczce,
ale chłopak i tak do niej podchodzi. Zaczynają rozmawiać, ale Usagi traktuje jego słowa jako kolejny sposób na dokuczenie jej i obrażona odchodzi.
Następnego dnia na scenie rozstawionej na ulicy rozpoczynają się kwalifikacje do Karawany Kopciuszków. Fałszywa Mikan przepuszcza dalej wszystkich uczestników oraz stawia na ich dłoniach stemple. Jednymi z uczestników, którzy
zakwalifikowali się dalej są Naru i Umino. Mikan zaprasza wszystkich do uczestnictwa w kolejnym etapie, który odbędzie się w budynku Sunshine Plaza.
Usagi spieszy się na lekcje, ale kiedy otwiera drzwi klasy w przejściu piętrzą się postawione jedne na drugich ławki szkolne. Wchodzi do klasy drugimi drzwiami i zauważa, że lekcja nie jest prowadzona, ławki zostały przesunięte
na bok, a uczniowie trenują swoje występy do Karawany Kopciuszków. Naru ćwiczy rozdawanie autografów, a Umino rozdaje wszystkim kolorowe rolki z taśmami, którymi uczniowie mają rzucać w ramach dopingu. Treningi występów odbywają się
również na scenie przed budynkiem szkoły. Usagi zauważa, że większość uczniów dziwnie się zachowuje. Rozmawia o tym z Luną, która mówi, że wszyscy dziwnie się zachowują i nie chodzą do szkoły, ani do pracy. Naru i Umino stoją na scenie
i zapraszają pozostałych uczniów na swój występ w Sunshine Plaza. Reszta uczniów zaczyna się z nimi kłócić twierdząc, że w Sunshine Plaza wszyscy będą mogli obejrzeć właśnie ich występ.
O ustalonej porze Usagi i Luna przychodzą do budynku Sunshine Plaza, gdzie ma się odbywać kolejny etap występów dla uczestników Karawany Kopciuszków. Obie są zaskoczone, że przed budynkiem nie ma kolejki chętnych do obejrzenia
tego wydarzenia. Otumanieni uczniowie, którzy myślą, że właśnie będą występować przed publicznością, zgromadzili się za sceną. Fałszywa Mikan wmawia im, że sala jest pełna widzów. Zwodzi ich nawet fałszywymi dźwiękami braw i aplauzu
z widowni. Kurtyna podnosi się, a na siedzeniach na widowni pojawiają się sztuczni widzowie, których powołała do życia fałszywa Mikan. Wszyscy na scenie są podekscytowani i wszyscy naraz rozpoczynają swoje występy. Ich ekscytacja powoduje,
że pieczątki, które wcześniej postawiła na ich dłoniach Mikan zaczynają świecić. Znaki postawione na ich dłoniach mają za zadanie odbieranie im energii. Im uczestnicy są bardziej podekscytowani, tym więcej energii zbiera od nich Demon.
Do sali zagląda Usagi w towarzystwie Luny. Widzi występujących na scenie ludzi, ale na widowni siedzi jedynie Mikan. Obie stwierdzają, że jest to dziwne i wymaga sprawdzenia. Fałszywa Mikan wstaje z siedzenia odwraca głowę i ujawnia
przed Usagi swoją prawdziwą twarz Demona. Usagi ze strachu ucieka i chowa się w toalecie. Luna przekonuje ją, że nie powinna się chować tylko powinna wyjść i przemienić się w wojowniczkę. Dziewczyna wykonuje jej polecenie.
Na scenie nadal występują uczniowie, ale wszyscy zaczynają po kolei tracić przytomność po odebraniu im energii. Na widowni nadal siedzi Demon pod postacią Mikan i kolekcjonuje energię. Nagle kurtyna się zamyka, a na scenie pojawia
się Sailor Moon. Po jej przemowie Demon ujawnia swoją prawdziwą postać i atakuje wojowniczkę. Sailor Moon ucieka przed atakami i chowa się między rzędami siedzeń. Demon w końcu odnajduje Sailor Moon i zaczyna oplatać ją tą samą dziwną
substancją, w której uwięził wcześniej prawdziwą Mikan. Kiedy wojowniczka zostaje w całości uwięziona w dziwnej substancji przypominającej szkło, skorupę na jej ciele rozbija czerwona róża. Sailor Moon jest zachwycona, że Tuxedo Kamen
przybył jej na pomoc, a on po rzucie różą odchodzi. Demon próbuję go dogonić, a Sailor Moon wykorzystuje okazję i stosuje atak Moon Tiara Action. Demon dostaje Diademem w plecy i zostaje zniszczony, a omdlali uczestnicy Karawany Kopciuszków
odzyskują przytomność. Również prawdziwa Mikan budzi się w swojej wannie.
Usagi kładzie się na łóżku w swoim pokoju, bo jest zmęczona walką. Luna jednak nie daje za wygraną i postanawia ją dalej trenować.





























