Odcinek 92

Opis:

Usagi idzie ulicą i jest niezadowolona z tego, że będzie musiała iść do Rei na wspólną naukę z dziewczynami. Przychodzi obok salonu gier Crown i spogląda na drzwi. Po chwili reflektuje się i mówi sama do siebie, że nie może tam teraz wejść i musi poczekać z rozrywkami do zakończenia egzaminów. Idzie dalej, a po chwili jest zaskoczona tym, co zobaczyła przez szybę.

W salonie gier Minako rozmawia z Motokim. Opowiada mu zabawną sytuację o tym, jak Artemis zjadł karmelka, który przykleił mu się do zębów. Dziewczyna jest bardzo rozbawiona swoją opowieścią, a Motoki również śmieje się z historii. Staje za nią Usagi i ze złością wydziera się na swoją przyjaciółkę. Minako podnosi się z podłogi i beztrosko zauważa, że w salonie gier znajduje się również Usagi. Dziewczyna jest wściekła, bo sama trzymała się z daleka od rozrywek i myślała, że jej koleżanki również tak robią, a niespodziewanie zastaje w salonie gier Minako. Do rozmowy wtrąca się Motoki, który próbuje wytłumaczyć Usagi, że to on zaprosił Minako do środka, bo uważa, że nie powinna się cały czas skupiać jedynie na nauce. Usagi odpowiada, że Motoki jest zbyt beztroski, ale Minako od razu dodaje, że w życiu nie liczy się jedynie nauka, ale również miłość i przyjemności. Uważa, że jeśli zawali egzaminy, to będzie potem żałować, że w czasie nauki nie bawiła się dobrze. Po jej słowach Motoki zrozumiał, że Usagi jednak miała rację i Minako powinna się teraz uczyć. Obie dziewczyny idą dalej w głąb salonu.

Obie dziewczyny siedzą teraz na automacie do symulacji wyścigów i grają ze sobą. Po chwili Usagi orientuje się, że jest jedno okrążenie do tyłu. Ze złością dociska pedał gazu, co powoduje, że jej samochód wywraca się, a gra kończy się.

Do salonu ktoś wchodzi przez rozsuwające się drzwi. Dziewczyny nadal siedzą przy automacie, a Minako zachęca Usagi, aby się nie poddawała i żeby spróbowała jeszcze raz. Zrezygnowana Usagi odpowiada, że jednak da sobie spokój, ale Minako płomiennie próbuje ją przekonać, że jeśli teraz się podda, to kto będzie podbijał Formułę 1. Do dziewczyn podchodzi chłopak ubrany w mundurek szkolny. Wita się z nimi, a one są zachwycone, że zagadał do nich przystojniak. Minako niespodziewanie spycha Usagi z siedzenia automatu i zaprasza na to miejsce chłopaka. On podaje Usagi swój tornister i prosi ją o potrzymanie go. Po wrzuceniu monet Minako zaczyna się ścigać na automacie z tajemniczym chłopakiem. Zaczyna jechać i będąc zadowoloną z siebie uważa, że chłopak powinien się zachwycać jej stylem jazdy. Po chwili jednak spogląda na niego i obie razem z Usagi zauważają, że chłopak nawet nie ruszył swoim samochodem. Usagi przypomina mu, że wyścig już się zaczął. Chłopak odpowiada, że dobrze o tym wie, ale daje Minako fory. Dziewczyna z wściekłością dociska pedał gazu. Chwilę później chłopak w końcu rozpoczyna wyścig, a Minako ze zdziwieniem zauważa, że mimo późnego startu szybko zaczyna ją doganiać. Usagi jest pod wrażeniem jego stylu jazdy, chwilę później chłopak wyprzedza Minako, a ona zauważa, że jest jedno okrążenie do tyłu. Minako jest zrezygnowana swoją porażką, ale chłopak pociesza ją i mówi, że szło jej całkiem dobrze. Po krótkiej rozmowie do salonu wchodzi dziewczyna i wita się z chłopakiem po imieniu i przeprasza za spóźnienie. Usagi i Minako są zauroczone jej urodą, a chłopak o imieniu Haruka żegna się z nimi. Kiedy dziewczyna razem z Haruką wychodzą z salonu, rozmawiają ze sobą o tym, że Haruka zaczepiał piękne dziewczyny, a on pyta się jej, czy jest o to zazdrosna. Dziewczyna odpowiada, że być może, ale chłopak stwierdza, że dla niego to jeszcze dzieci. Po wyjściu pary dziewczyny patrzą jeszcze za nimi rozmarzonymi oczyma, a Motoki stojący obok dodaje, że ostatnio często bywają w salonie. Zaskoczona Minako dopiero teraz zauważa, że chłopak stoi obok nich, ale on uświadamia ją, że przecież jest pracownikiem salonu.

Haruka i dziewczyna, z którą wyszedł z salonu gier, siedzą teraz w kawiarni i piją herbatę. Usagi i Minako podążyły za nimi i obserwują ich z daleka. Usagi zauważa, że oboje pewnie są parą, a Minako nie specjalnie słuchając swojej przyjaciółki odpowiada, że Haruka to jej ideał i postanowiła go zdobyć. Usagi przypomina jej, że przecież chłopak ma dziewczynę, ale Minako zauważa, że nic takiego nie powiedział. Do dziewcząt podchodzi kelnerka i zaprasza je do stolika.

Haruka i dziewczyna idą teraz ulicą nad rzeką, a Minako i Usagi nadal podążają za nimi ukradkiem. Usagi nalega na to, żeby w końcu dały sobie spokój, a Minako odpowiada, że jeśli Usagi chce to może iść, a ona zajmie się resztą sama. Usagi zauważa, że chłopak jej również się podoba, a Minako od razu jej wyrzuca ze złością, że przecież ma Mamoru. Dziewczyna stojąca z Haruką odchodzi i w tym momencie widać, że oboje stali pod warsztatem samochodowym. Minako próbuję wmówić Usagi, że skoro dziewczyna odeszła, to na pewno nie są parą. Usagi i Minako zakradają się i zza ściany podglądają Harukę, który wszedł właśnie do warsztatu samochodowego i wita się z właścicielem.

Mężczyzna w kitlu w tajemniczym laboratorium wzywa do siebie Kaolinite i pyta się jej, czy znalazła już kolejną osobę z Czystym Sercem. Kaolinite odpowiada, że ma już kogoś na oku, a w tym czasie naukowiec produkuje kolejne jajo Daimona. Wysyła je na poszukiwanie osoby z Czystym Sercem. Jajo wylatuje z laboratorium i trafia do warsztatu samochodowego, w którym znajduje się Haruka i zagnieżdża w samochodzie, który aktualnie naprawia właściciel warsztatu. W międzyczasie, stojące za ścianą, Usagi i Minako kłócą się. Minako wygania Usagi, bo cały czas powtarza jej, że ma już chłopaka, a Usagi odpowiada, że nie chce zostawić Minako samej, bo jej również podoba się Haruka.

Haruka pokazuje, że zdaje sobie sprawę z tego, że Usagi i Minako znajdują się pod warsztatem. Chwilę później przedstawia się dziewczynom z imienia i nazwiska, Tenou Haruka. Pyta się ich, czy chciałyby wiedzieć o nim coś więcej. Dziewczyny ochoczo zadają mu pierwsze pytanie i pytają się, czy łączy go coś z dziewczyną, z którą widziały go wcześniej. Zastanawiają się czy może są spokrewnieni, czy jednak łączy ich coś innego i są parą. Haruka odpowiada, że łączy ich coś więcej niż, bycie parą, a Usagi i Minako od razu mają z tego powodu złamane serca. Haruka dalej bawi się ich uczuciami i mówi, żeby się nie poddawały, bo jeszcze mogą mieć szansę. Niespodziewanie pod warsztat dociera Michiru, czyli dziewczyna, o której właśnie rozmawiają z Haruką. Instruuje Usagi i Minako, aby nie dały się nabrać na słowa Haruki, bo on zawsze rozmawia w ten sposób z pięknymi dziewczynami. Haruka i Michiru zaczynają ze sobą rozmawiać, a Minako bacznie się im przygląda. Po chwili odważnie pyta Michiru, czy jest dziewczyną Haruki. Michiru odpowiada, że nie, a Usagi i Minako od razu entuzjastycznie podejmują decyzję, że postarają się zdobyć jego serce. Minako od razu wypomina swojej przyjaciółce, że ta ma już chłopaka. Usagi myśli o tym, że jej przyjaciółka jest dzisiaj wyjątkowo uszczypliwa i w tym względzie przypomina jej Rei.

W tym samym czasie w pokoju Rei pilnie uczą się Ami, Rei i Mako. Rei kicha i zastanawia się czy ma alergię, a Mako zauważa, że Usagi i Minako spóźniają się na ich wspólną naukę. Ami zastanawia się, czy może przytrafiło im się coś złego, ale Rei zauważa, że znając je, pewnie spotkały jakiegoś przystojnego chłopaka i uganiają się za nim. Ami od razu protestuje i mówi, że przecież nie mogłyby zrobić czegoś takiego, ale po chwili zapada cisza i wszystkie dziewczyny popadają w zadumę połączoną z rezygnacją.

Haruka, Michiru, Usagi i Minako stoją przed warsztatem samochodowym i przyglądają się, jak jego właściciel, Kameda, naprawia jeden z samochodów. Haruka opowiada o swoim znajomym z podziwem. Tłumaczy, że mechanik chce być w swoim fachu jak najlepszy, aby kiedyś mógł się zajmować samochodami wyścigowymi. Haruka dodaje, że lubi przychodzić do jego warsztatu, bo czuje tutaj atmosferę toru wyścigowego. Michiru wyjaśnia, że Haruka marzy o tym, żeby zostać jak najszybszym kierowcą samochodów wyścigowych. Haruka od razu zaprzecza i dodaje, że jego marzeniem jest to, aby robić coś, co tylko on potrafi. Usagi i Minako są zachwycone jego słowami, a po chwili Kameda kończy naprawę i łapie za kierownicę samochodu. Ku zaskoczeniu wszystkich, z samochodem zaczynają dziać się dziwne rzeczy, a kiedy Haruka chce pobiec na pomoc przyjacielowi, powstrzymuje go przed tym Michiru. Po krótkiej chwili samochód przemienia się w Daimona, który od razu atakuje Kamedę. Usagi i Minako szybko biegną mu na pomoc, ale poślizgują się na plamie oleju samochodowego i wpadają na puszki ustawione pod ścianą. Daimon wykorzystuje okazję i odbiera Czyste Serce właścicielowi warsztatu samochodowego. Steering zamierza zabrać Czyste Serce do Kaolinite, żeby ta sprawdziła czy jest ono Talizmanem. Spod puszek w warsztacie samochodowym wygrzebują się Usagi i Minako. Usagi od razu zauważa, że muszą złapać Daimona i odebrać mu Czyste Serce, ale Minako obchodzi jedynie to, że straciła z oczu Harukę. Usagi przypomina jej, że w takiej sytuacji nie powinna o nim myśleć, a po chwili obie dziewczyny przemieniają się w wojowniczki.

Daimon porusza się z dużą szybkością kanałem burzowym, a jego śladem podążają Haruka i Michiru na motocyklu. Haruka kieruje motocykl na ścianę, a po chwili steruje nim tak, aby uderzyć nim Daimona. Manewr okazuje się udany i Daimon zatrzymuje się. Na miejscu pojawiają się również Sailor Moon i Sailor Venus, które goniły Daimona na rowerze. Steering podnosi się z ziemi i szykuje się do ataku na wojowniczki. Niespodziewanie do zebranych dołączają Sailor Uranus i Sailor Neptune, które okazują się być tajemniczymi postaciami z poprzednich odcinków. Daimon po raz kolejny szykuje się do ataku, kiedy Sailor Uranus stosuje atak World Shaking. Zaraz potem Sailor Neptune stosuje atak Deep Submerge. Daimon zostaje trafiony oboma atakami i zostaje poważnie osłabiony. Sailor Venus zauważa, że to idealna okazja, aby Sailor Moon zastosowała swój atak. Wojowniczka używa Moon Spiral Heart Attack i pokonuje Daimona. W tym samym czasie Sailor Uranus i Sailor Neptune oglądają Czyste Serce i stwierdzają, że nie jest ono Talizmanem. Oddają je Sailor Moon i proszą, aby zwróciła je właścicielowi, po czym odchodzą.

Później wszystkie pięć dziewczyn spotyka się w salonie gier, a Usagi i Minako opowiadają im o spotkaniu z Haruką. Rei od razu zauważa, że miała rację, bo od początku podejrzewała, że uganiają się za chłopakiem, zamiast uczyć się razem z nimi. Ami z powagą stwierdza, że najpierw muszą się dowiedzieć, kim są nowe wojowniczki. Rei odpowiada jej, że nie musi się tym aż tak bardzo przejmować, bo Luna i Artemis właśnie zbierają potrzebne informacje. Nagle do dziewczyn podchodzą Michiru i Haruka, a Minako z entuzjazmem pyta się Michiru, czy nie przyszła dzisiaj z Haruką. Michiru odpowiada jej, że oczywiście przyszła z Haruką, a Rei wskakuje na plecy Minako i rozgląda się w poszukiwaniu przystojnego chłopaka. Dołącza do niej Mako, a Minako pyta się Michiru gdzie jest Haruka. Michiru wskazuje ręką na stojącą obok niej osobę i staje się oczywiste, że Haruka nie jest chłopakiem, a dziewczyną. Minako jest zszokowana takim obrotem spraw, a Haruka dodaje, że nigdy nie mówiła, że jest chłopakiem. Usagi i Ami stojące z tyłu są zażenowane zachowaniem przyjaciółek. Ami uważa, że powinny poświęcić czas na naukę, a Usagi z przekonaniem stwierdza, że od początku wiedziała, że Haruka nie dorasta do pięt Mamoru.

pobierz screeny