Odcinek 113

Opis:

Wieczorem Usagi i Chibiusa siedzą w wannie, a Chibiusa nuci wesołą melodyjkę. Usagi zauważa, że Chibiusa jest w dobrym humorze. Dziewczynka oświadcza, że ma nowego przyjaciela, a Usagi próbuje się dowiedzieć, jak daleko posunęły się sprawy. Chibiusa nie zamierza nic mówić Usagi i jedynie odgryza się jej. Usagi w ramach zemsty oblewa Chibiusę wodą, a Chibiusa robi to samo. Obie zaczynają się nawzajem topić w wannie, a chwilę później Shingo wykrzykuje, chcąc się dowiedzieć, co Usagi robi.

W nocy w parku nad stawem Mamoru spotyka się z Haruką, Michiru i Setsuną. Po chwili rozglądania się dookoła i dostrzega dziewczyny w cieniu parkowych budowli. Wszystkie trzy dziewczyny przemieniają się w wojowniczki na jego oczach. On również przemienia się w Tuxedo Kamen. Po przemianie wojowniczki po kolei przedstawiają się, a Sailor Uranus dodaje, że we trójkę są wojowniczkami Zewnętrznego Układu Słonecznego. Sailor Pluto wyjaśnia dokładniej, że są takimi samymi wojownikami, jak pozostałe dziewczyny, ale są od nich silniejsze. Obowiązkiem trzech wojowniczek jest chronienie Układu Słonecznego, ale kiedy przebudziły się w naszych czasach, okazało się, że wróg już zdążył się pojawić na Ziemi. Tuxedo Kamen pyta się je, dlaczego nie połączą sił z pozostałymi wojowniczkami. Sailor Uranus odpowiada, że tylko by im przeszkadzały. Dodaje, że wróg jest zbyt silny, aby pokonała go Sailor Moon i pozostałe wojowniczki.

Ami, Mako i Minako stoją przy schodach prowadzących do Świątyni Hikawa i zamierzają wejść na górę. Mako jest zaskoczona, że Chibiusa odwiedziła również pozostałe dziewczyny, aby zapytać się ich o radę. Minako opowiada, jak doradziła dziewczynce, że nie musi się ubierać na wizytę u nowej przyjaciółki w elegancką sukienkę. Wystarczy, że będzie wyglądać schludnie. Ami opowiada, jak Chibiusa szukała u niej porady w kwestii prezentu. Ami wyjaśniła jej, że niekoniecznie musi przynosić prezent, ale jeśli już chce, to najlepsza będzie książka. Kiedy Chibiusa była u Mako, ta zaproponowała jej, że zapakuje dla niej trochę ciastek, które właśnie upiekła. Rozmarzona Mako mówi, że jeśli wiedziałaby, że Chibiusa do niej przyjdzie, to upiekłaby na tę okazję specjalne ciasteczka. Chwilę później Mako orientuje się, że wchodzi po schodach sama, a kiedy ogląda się za siebie, pozostałe dwie dziewczyny stoją razem i martwią się nadmiernym zaangażowaniem przyjaciółki tę sprawę. Chwilę później okazuje się, że dziewczyny już prawie doszły na samą górę schodów, gdzie siedzi i czeka na nie Rei. Dziewczyna dodaje, że Chibiusa była po poradę również u niej. Opowiada, jak Chibiusa pytała się jej, co powinna zrobić w ramach podziękowania za zaproszenie. Okazuje się, że w tamtym momencie była u niej również Usagi, która od razu próbowała się wtrącić do rozmowy. Usagi ochoczo mówi, że wszystkiego Chibiusę nauczy, ale wściekła Rei odpowiada, że Usagi najpierw sama powinna się nauczyć dobrych manier. Usagi odwraca uwagę Rei i obie razem z Chibiusą uciekają. Pozostałe dziewczyny zawiedzione są tym, jak zachowała się Usagi.

Usagi i Chibiusa wychodzą z księgarni, gdzie Katakuri Ukon, podpisywał swoje mangi. Usagi zauważa, że Chibiusa powinna była wybrać na prezent jakąś poważniejszą książkę. Chibiusa ma jednak na ten temat inne zdanie i cieszy się, że udało jej się ją zdobyć, zanim została wyprzedana. Usagi dodaje, że również chciałaby dostać mangę Katakuriego Ukona, ale Chibiusa od razu odpowiada, że nie ma szans, aby dała jej swój egzemplarz. Patrzy podejrzliwie na Usagi i pyta się jej, czy na pewno chce iść w odwiedziny razem z nią. Usagi jest po prostu ciekawa, ale jest też przeświadczona o tym, że Chibiusa idzie na spotkanie z chłopakiem. Pyta się jej, jaka jest osoba, którą zamierza odwiedzić, a Chibiusa odpowiada, że jest to urocza osoba, ale też bardzo krucha. Usagi dodaje, że powinna się przedstawić jako opiekunka Chibiusy, ale Chibiusa uważa, że Usagi nie nadaje się do tej roli.

Profesor odwiedza tajemnicze podziemia, w których na ozdobnym krześle siedzi Mesjasz Ciszy, a dookoła niej leży mnóstwo pluszowych zabawek. Dziewczyna mówi nie swoim głosem i wyjaśnia, że do przebudzenia jej potrzebna będzie wielka energia. Profesor zapewnia ją, że zamieni energię Czystych Serc w energię, która przyczyni się do jej przebudzenia.

Usagi i Chibiusa w końcu docierają na miejsce, a Usagi zaskoczona jest tym, że przyszły w odwiedziny do wielkiego bogatego domu. Kiedy dochodzą pod drzwi, Chibiusa próbuje nacisnąć dzwonek, który znajduje się zbyt wysoko, aby mogła go dosięgnąć. Prosi Usagi, aby to ona nacisnęła przycisk. Drzwi otwiera im kobieta, która wygląda identycznie jak Kaolinite. Usagi z zaskoczenia upuszcza torbę z ciasteczkami od Mako. Chibiusa zwraca jej uwagę, że przez nią ciasteczka nie będą się nadawały do zjedzenia. Kaolinite pyta się je, kim są, a chwilę później do drzwi podchodzi również profesor. Mężczyzna zauważa, że Chibiusa na pewno przyszła odwiedzićHotaru. Chibiusa wesoło wita się z nim, a profesor wyjaśnia Usagi, że jest ojcem Hotaru. Przedstawia również Kaolinite jako jego asystentkę, Kaori. Mówi Kaori, aby zaprosiła gości do salonu, bo Hotaru jest na razie zajęta. Profesor odchodząc, mówi, że zaparzy dla nich kawy. Kaori zaprasza dziewczyny do środka, a Chibiusa nie zdając sobie sprawy z tego, kim może być Kaori, beztrosko odpowiada pozytywnie na jej zaproszenie. Usagi myśli o tym, że asystentka profesora wygląda identycznie, jak Kaolinite, ale przecież niemożliwe jest, aby pracowała w takim miejscu.

Profesor przez panel w ścianie korytarza wchodzi do tajemniczego laboratorium i zakłada biały laboratoryjny fartuch. Na drzwiczkach od szafki widnieje jego nazwisko. W pokoju Witches 4 dzwoni telefon, ale Mimete nie odbiera go, bo właśnie rozczula się nad mangą, którą czyta. Chwilę później podnosi słuchawkę, a z drugiej strony słyszy głos profesora, który pyta się jej, czy znalazła już kolejny cel. Zaskoczona dziewczyna oszukuje swojego szefa, że tak. Na szybko postanawia, że jej celem będzie Katakuri Ukon, który niedługo będzie rozdawał w mieście autografy. Profesor informuje ją, że zaraz przygotuje dla niej odpowiedniego Daimona. Jednocześnie w jednej z probówek przygotowuje kawę dla gości swojej córki.

Mimete właśnie otrzymuje autograf od autora mangi i przymila się do niego, udając jego fankę.

Usagi i Chibiusa siedzą w salonie i czekają. Usagi zauważa, że jak do tej pory nikt im nie przyniósł kawy. Chibiusa strofuje ją, a później zauważa, że Hotaru się spóźnia. Hotaru znajduje się właśnie na korytarzu i z trudem zmierza w kierunku drzwi salonu. Chwilę później wchodzi do pokoju i wita się z Chibiusą. Usagi jest zaskoczona, że przyszły w odwiedziny do dziewczyny, ale Chibiusa wyjaśnia jej, że nigdy nie twierdziła, że idzie na spotkanie z chłopakiem. Hotaru pyta się Chibiusy, czy Usagi to jej siostra, a Chibiusa wyjaśnia, że to jej kuzynka. Dziewczynka wyjaśnia, że Usagi przyszła z nią tutaj, bo myślała, że Chibiusa spotyka się z chłopakiem. Komentarz Chibiusy prowadzi do kłótni między nią a Usagi. Hotaru uważnie przygląda się kłócącym się dziewczynom i po chwili zaczyna się z nich śmiać. Chibiusa jest zła, że przez Usagi Hotaru się z nich śmieje. Hotaru przeprasza dziewczyny i przedstawia się Usagi. Przeprasza je też, że musiały na nią czekać i zaprasza do swojego pokoju. W tym samym czasie do salonu wchodzi Kaori i zauważa, że w takim razie będzie musiała zanieść tacę z kawą do pokoju Hotaru. Dziewczyna nie jest zadowolona z pojawienia się asystentki swojego ojca i zabiera od niej tacę.

Dziewczyny we trójkę idą korytarzem, a Hotaru wyjaśnia, że jej ojciec jest zajęty, więc Kaori przychodzi pomagać w domu. Usagi pyta się o jej mamę, a Hotaru odpowiada, że jej mama umarła, kiedy ona była jeszcze mała. Usagi przeprasza za pytanie, ale Hotaru odpowiada, że nic takiego się nie stało. Hotaru otwiera drzwi swojego pokoju, w którym panuje ciemność, ale za to pali się mnóstwo ozdobnych lamp. Usagi i Chibiusa zachwycone są wystrojem pokoju i zauważają, że lampy nadają mu odpowiedni nastrój. Hotaru dziękuje za komplement, a po chwili upuszcza tacę z kawą i sama upada na podłogę. Usagi i Chibiusa martwią się o nią, ale ona odpowiada, że to nic takiego i zaraz powinno jej przejść. Chwilę później zauważa wystającą z kieszeni Usagi broszkę Cosmic Heart. Wyjmuję ją i pyta się, co to jest. Przygląda się trzymanej w dłoniach broszce, a po chwili jej głos zmienia się, a oczy stają się zamglone. Zmienionym głosem informuje dziewczyny, że broszka powoduje, że wyczuwa w broszce wielką energię. Chwilę później z transu wytrąca ją głos Chibiusy, która pyta się jej, jak się czuje. Hotaru pyta się, czy przed chwilą coś mówiła. Obie dziewczyny są zaskoczone, a Hotaru dodaje, że pewnie myślą, że jest dziwna. Aby zmienić temat, Usagi przypomina Chibiusie o prezencie. Chibiusa wyjmuje z ozdobnej torebki mangę i zapewnia swoją nową przyjaciółkę, że na pewno jej się spodoba. Przy wyjmowaniu z torebki wypada jakaś kartka, którą podnosi Usagi. Zauważa, że jest to informacja o rozdawaniu autografów przez autora, a Chibiusa przyglądając się ulotce, dostrzega, że event już się rozpoczął. Obie ponownie zaczynają się kłócić, tym razem o to, że żadna z nich nie zauważyła ulotki wcześniej.

Event już się zakończył, a mangaka wychodzi z księgarni. Pracownicy żegnają się z nim, a on sam zamierza wziąć do samochodu. Na parkingu zaczepia go Mimete i dziękuje mu za autograf. Informuje go, że chciałaby od niego dostać coś jeszcze, a następnie zrzuca swoje przebranie i sięga po walizkę, w której znajduje się Daimon. Z walizki wyskakuje U-henshuu, która powala go na ziemię.

Pod księgarnią zjawiają się Usagi, Chibiusa i Hotaru. Usagi pospiesza dziewczyny, bo chce zdążyć na rozdawanie autografów, ale Hotaru i Chibiusa idą powoli. Chwilę później Usagi wykrzykuje, bo zauważa, że autor mangi został zaatakowany przez Daimona. Sytuację zauważa również Chibiusa, a Usagi mówi jej, aby zabrała stąd Hotaru. Chibiusa informuje swoją przyjaciółkę, że rozdawanie autografów już się skończyło i proponuje, aby udały się do salonu gier. Chwilę później Usagi przemienia się w Sailor Moon.

W międzyczasie U-henshuu wydobywa Czyste Serce z ciała Katakuriego i połyka je. Zaraz po tym Sailor Moon wygłasza przemowę, a wściekła Mimete rozkazuje Daimonowi, aby się jej pozbyła. U-henshuu rzuca w wojowniczkę ostrymi kartkami, które wbijają się w ziemię i ściany dookoła. Wojowniczce udaje się uniknąć trafienia. Niestety chwilę później Sailor Moon zostaje przygnieciona do ziemi wielkim arkuszem papieru. Daimon przemienia palce ręki w nożyczki i zamierza ich użyć przeciwko wojowniczce. Sailor Moon zaczyna panikować, a na miejscu zjawia się Sailor Pluto i stosuje przeciwko Daimonowi atak Dead Scream. Sailor Moon jest zachwycona, że pojawił się ktoś, kto jej pomógł, a po chwili spod kartki uwalnia ją Sailor Uranus. Okazuje się, że na miejscu pojawiła się również Sailor Neptune. Wojowniczka dziękuje za pomoc, a Sailor Neptune stosuje atak Deep Submerge, przed którym Daimon chroni się, zamieniając swoją dłoń w parasolkę. Sailor Uranus rozkazuje Sailor Moon, aby uciekała, ale ona nie rozumie, dlaczego pozostałe wojowniczki chcą się jej pozbyć. U-henshuu cały czas atakuje różnymi atakami wojowniczki, aż w końcu Sailor Uranus stosuje przeciwko niej World Shaking. Daimon nie poddaje się i zamieniając swoją rękę w wielki nóż introligatorski zamierza zaatakować Sailor Moon. Na szczęście przerywa jej Sailor Venus, która odciąga jej rękę za pomocą ataku Venus Love Me Chain. Okazuje się, że na miejscu zjawiły się pozostałe wojowniczki oraz Tuxedo Kamen. Chłopak od razu zwraca się do trzech nowych wojowniczek i informuje je, że być może pozostałe wojowniczki są słabsze, ale za to jeśli potrzeba, to potrafią połączyć swoje siły. Mimete jest wściekła, że na miejscu pojawiło się tyle wojowniczek i rozkazuje Daimonowi, aby je wszystkie pokonała. U-henshuu odpowiada, że wojowniczek jest zbyt dużo, aby była w stanie z nimi walczyć, a po tych słowach dwójka wrogów zaczyna się ze sobą kłócić. Tuxedo Kamen przypomina Sailor Moon, że to dla niej okazja. Sailor Moon, używając Świętego Graala, przemienia się w Super Sailor Moon i stosuje atak Rainbow Moon Heartache. Widząc to, Mimete odchodzi i zostawia Daimona samą. U-henshuu zostaje zniszczona, a Czyste Serce autora mangi zostaje odzyskane. Wojowniczki zaczynają się przekomarzać, a Tuxedo Kamen patrzy sugestywnie na wojowniczki Zewnętrznego Układu Słonecznego.

Wieczorem Usagi i Chibiusa ponownie siedzą w wannie i rozmawiają o tym, jak Chibiusa spędzała czas z Hotaru. Dziewczynka bardzo entuzjastycznie opowiada o czasie spędzonym ze swoją nową przyjaciółką, a Usagi dodaje, że Hotaru wygląda na bardzo miłą osobę.

pobierz screeny