Odcinek 68

Opis:

Usagi i Mamoru idą w strojach ślubnych aleją między ławkami w kierunku ołtarza. Usagi mówi, że cieszy się, że Mamoru w końcu zostanie jej mężem. Nagle wszyscy dookoła zaczynają strzelać korkami od szampana. Panna młoda zasłania się przed zimnymi kroplami szampana. Po chwili okazuje się, że był to tylko sen, który śnił się Usagi, a dziewczyna budzi się. Usagi przewraca się na drugi bok, ale po chwili orientuje się, że coś jest nie tak. Usagi zapala w pokoju światło, a potem słychać głośny krzyk. Ze snu budzi się Luna i pyta się Usagi co się stało, że tak głośno krzyczy. Nagle kotka zauważa mokrą plamę na środku łóżka po tym, jak Usagi odkryła kołdrę. Obie są zaskoczone, bo myślą, że to Usagi zsikała się w nocy w łóżko. Nagle pod kołdrą zaczyna się coś ruszać, a kiedy Usagi podnosi kołdrę okazuje się, że w nogach łóżka pod kołdrą leży Chibiusa i to właśnie ona jest sprawczynią mokrej plamy na prześcieradle. Usagi głośno wykrzykuje imię dziewczynki.

W kwaterze wroga na hologramie pojawia się tajemnicza zakapturzona postać. Nie widać jego twarzy, a na kolanach trzyma kryształową kulę. Mędrzec przepowiada, że w okolicach kładki dla pieszych pojawi się niedługo energia uwolniona przez Króliczka. Jego wywodu słucha Rubeus i mówi, że poleci siostrom Ayakashi, aby obserwowały tę kładkę. Chłopak dopytuje się jak sprawy idą w Kryształowym Tokio. Mędrzec informuje go, że Kryształowe Tokio nadal otoczone jest przez barierę energetyczną emanującą z Kryształowych Punktów dzięki mocom czterech wojowniczek. Rubeus zastanawia się, czy wojowniczki w Kryształowym Tokio mogą mieć coś wspólnego z wojowniczkami, z którymi walczą w XX wieku. Na koniec Mędrzec dodaję, że Rubeus i jego podwładne powinni jak najszybciej odnaleźć Srebrny Kryształ i zniszczyć go. Chłopak przywołuje do siebie siostry, bo ma dla nich zadanie do wykonania.

Następnego dnia rano Usagi suszy futon na trzepaku przed domem, a Shingo nabija się z niej, że jest taka duża i zsikała się w łóżko. Usagi wykłóca się z nim, że jest za duża na to, aby jeszcze sikać w łóżko, a plama powstała przez Chibiusę. Brat dalej próbuje jej dokuczać i odpowiada, żeby nie zwalała wszystkiego na małe dziecko. W międzyczasie Chibiusa wychodzi z domu trzymając w rękach Lunę P kiedy zauważa ją Usagi. Woła do siebie dziewczynkę, ale ona spogląda na nią przez chwilę, a potem bez słowa wybiega na ulicę. Usagi wychodzi za nią i wygląda przez bramę na chodnik, ale dziewczynka dalej ucieka nie odwracając się.

Później Usagi siedzi na łańcuchu rozwieszonym między słupkami przy ulicy i rozmawia z Luną. Kotka tłumaczy jej, żeby nie miała pretensji do Chibiusy, bo dziewczynka jest samotna i dlatego zakradła się w nocy do jej łóżka. Luna dodaje, że Usagi nie musiała jej wytykać zsikania się w łóżko. Usagi jest zła i odpowiada Lunie, że ona wytykała jej to samo. Luna dodaje, że Usagi powinna jak najszybciej odnaleźć Chibiusę i przeprosić ją. Dziewczyna nie bardzo ma na to ochotę, bo miała dzisiaj z przyjaciółkami iść na zakupy. Luna wykrzykuje, że nie powinna teraz myśleć o takich rzeczach i powinna jak najszybciej odnaleźć Chibiusę, bo może jej się stać coś złego. Kotka proponuje, aby obie rozdzieliły się i poszukały Chibiusy oddzielnie. Usagi wzdycha z niezadowolenia, a Luna jeszcze na chwilę do niej wraca i ze złością pyta się dlaczego jeszcze siedzi na łańcuchu i nie ruszyła na poszukiwania.

Chibiusa siedzi na schodach i mówi sama do siebie narzekając na Usagi, że czepiała się jej o zasikane łóżko. Dziewczynka przypomina sobie sytuację kiedy była jeszcze młodsza i mieszkając w Kryształowym Pałacu również zmoczyła łóżko. Kiedy siedziała na łożu z baldachimem i płakała podeszła do niej jej mama i pogłaskała ją po głowie. Dziewczynka bała się, że mama będzie na nią krzyczeć, ale tak się nie stało. Chibiusa dalej siedząc na schodach płacze z tęsknoty za rodzicami. Wyjmuje zza koszulki Klucz Czasoprzestrzeni, wpatruje się w niego i przypomina sobie sytuację, kiedy ostatnim razem go używała i jak się to skończyło. Dziewczynka wstaje, unosi Klucz Czasoprzestrzeni do góry i wykrzykuje, że chce wrócić do domu. Klucz rozświetla się, nad dziewczynką pojawia się przejście otoczone różową chmurką, a Chibiusa zaczyna się unosić do góry. Dziewczynka na początku cieszy się, że udało jej się otworzyć przejście, ale po chwili różowa chmurka znika, a Chibiusa spada na ziemię. Dziewczynka zastanawia się dlaczego Klucz Czasoprzestrzeni nie zadziałał poprawnie i zaczyna głośno płakać, bo bardzo chcę wrócić do domu. Płacz powoduje, że na jej czole pojawia się półKsiężyc, rozświetla się, a po chwili dziewczynka zaczyna wydzielać duże ilości energii. Słup światła wywołany przez Chibiusę zauważa Luna. Po chwili dziewczynka uspokaja się, a słup światła znika. Niestety na miejscu pojawiają się Bertier i Kooan. Otaczają ją z dwóch stron, Bertier wchodzi po schodach na górę, a Kooan stoi na samym szczycie schodów i zagradza przejście. Chibiusa jest otoczona z dwóch stron przez wrogów, ale dziewczyny kłócą się między sobą o to, która powinna dopaść Króliczka. Obie zbliżają się powoli do Chibiusy, ale Bertier potyka się o leżącą na schodach Lunę P i przewraca się. Chibiusa wykorzystuje tą sytuację i zbiega po schodach na dół przy okazji wydeptując na Bertier. Leżącą na schodach siostrę wyprzedza Kooan i staje tuż przed Króliczkiem. Zza Chibiusy wyskakuje Luna P, ale Kooan odbija ją na bok. Na szczęście do akcji wkracza Luna i również wyskakuje zza pleców Chibiusy i rzuca się na Kooan. Kobieta przewraca się, a Chibiusa wykorzystuje okazję i ucieka. Bertier staje nad swoją siostrą i śmieje się z niej, że dała się zaskoczyć, po czym Bertier również zostaje uderzona przez Lunę P i również przewraca się. Chibiusie udaje się uciec, a Luna zostaje poturbowana przez dwie siostry. Obie poprawiają swój makijaż, a po chwili odchodzą. Luna jest pokiereszowana i z trudem unosi głowę do góry.

Cztery przyjaciółki czekają na chodniku na Usagi, bo umówiły się na spotkanie. Niestety jak zawsze Usagi spóźnia się, a dziewczyny zastanawiają się co mogło się stać. Rei ze złością odpowiada, że Usagi pewnie znów zaspała. W tym momencie Artemis zauważa kuśtykającą i poturbowaną Lunę. Ami trzyma na kolanach ranną, a kotka opowiada im o tym, że Chibiusa jest ścigana przez wroga. Mako pyta się gdzie dziewczynka została zaatakowana, a Luna odpowiada, że wszystko wydarzyło się w pobliżu kładki dla pieszych przy parku Juuban. Artemis zostaje z Luną i opiekuje się nią, a dziewczyny biegną na pomoc Chibiusie.

Usagi, która nadal szuka zaginionej Chibiusy zauważa ją, jak wchodzi przez dziurę w płocie na plac budowy. Usagi podąża za nią i obserwuje jak dziewczynka chowa się za materiałami budowlanymi. Chibiusa siada przy żółto-Czarnej barierce, a Usagi chowa się po drugiej stronie tej samej barierki. Usagi nie ujawnia swojej obecności, ale słyszy jak Chibiusa zaczyna płakać. Dziewczynka przyciska nos Luny P, a jedno oko zabawki zamienia się w ekran, na którym pojawia się zamazana postać, którą Chibiusa nazywa Puu. Postać na ekranie również zauważa, że Chibiusa płacze i odpowiada jej, że nie powinna płakać, ale starać się być silniejszą. Usagi zastanawia się z kim rozmawia dziewczynka. Puu dodaje, że Chibiusa może w XX wieku liczyć na pomoc wojowniczek. Dziewczynka zdenerwowana odpowiada, że wróg jest silniejszy, niż wojowniczki, a do tego w przyszłości zrobił coś strasznego jej mamie i nawet jej tata nie mógł nic na to poradzić. Puu przypomina jej, że kiedy Chibiusa była mała zawsze były przy niej cztery wojowniczki, które ją chroniły. Dodaje również, że te same wojowniczki nadal walczą o bezpieczeństwo Kryształowego Tokio. Zachęca Chibiusę, aby uwierzyła w Sailor Moon i pozostałe wojowniczki, bo one na pewno jej pomogą. Po tych słowach Puu znika, a Chibiusa płacze przytulając Lunę P. Do Usagi dociera, że wrogowie zrobili coś złego mamie Chibiusy, a po chwili słyszy kobiecy głos mówiący do dziewczynki. Okazuje się, że Chibiusa została znaleziona przez Kooan. Usagi chowa się za stalowymi belkami i przemienia w Sailor Moon.

Kooan szykuje się do ataku na Chibiusę, ale na jej drodze staje Sailor Moon, która wygłasza swoją przemowę. Po chwili Kooan ujawnia, że nie jest tutaj sama i pojawiają się jej pozostałe siostry. Wszystkie po kolei przedstawiają się po imieniu, a także wyjaśniają, która z nich jest najstarsza, a która najmłodsza. Przy okazji wyjawiają nazwę swojej organizacji, czyli Czarnego Księżyca. Sailor Moon stoi przy Chibiusie i szykuje się do jej obrony, kiedy na miejscu pojawiają się pozostałe cztery wojowniczki. One również przedstawiają się wrogom, a później stają naprzeciwko czterech sióstr i szykują się do walki. Cztery wojowniczki i cztery siostry ścierają się w walce używając swoich ataków. Sailor Moon nadal klęczy przy Chibiusie gotowa na to, aby w razie potrzeby chronić ją. Niespodziewanie zostaje trafiona jednym z ataków, ale nie wypuszcza Chibiusy z rąk. Po chwili okazuje się, że wojowniczka została zaatakowana przez Rubeusa. Kiedy Sailor Moon pyta się go kim jest, chłopak podaje jej swoje imię. Wojowniczka dopytuje się go dlaczego ścigają Chibiusę, a on odpowiada, że próbują zmienić przyszłość Tokio, a w tym celu muszą się pozbyć Chibiusy. Rubeus atakuje obie dziewczyny kilka razy, a Sailor Moon chroni Chibiusę własnym ciałem. Po wielu atakach wojowniczka leży na ziemi, a Chibiusa klęczy nad nią ze łzami w oczach. Wojowniczka jednak nie zamierza się poddać, podnosi się i chce stanąć do walki, kiedy nagle pomiędzy nią a wrogiem zostaje wbita w ziemię czerwona róża. Na miejscu pojawia się Tuxedo Kamen, który ściera się w walce z Rubeusem i staje w obronie Sailor Moon i Chibiusy. Tuxedo Kamen mówi do Sailor Moon, aby użyła teraz swojego ataku, co wojowniczka czyni. Niestety Rubeus w ostatniej chwili ucieka przed Moon Princess Halation, a potem wszyscy wrogowie wycofują się z walki i znikają.

Po odejściu wrogów Sailor Moon zadaje Chibiusie wiele pytań odnośnie tego kim jest, co wydarzyło się w przyszłości i czym jest Rodzina Czarnego Księżyca. Po jej pytaniach zalana łzami Chibiusa rzuca się jej w ramiona i prosi ją, aby pomogła jej mamie.

W kwaterze wroga Mędrzec mówi sam do siebie, że wojowniczki powinny się cieszyć z wygranej, bo Kryształowego Tokio ani matki Króliczka i tak nie uratują. Na podeście przed nim wyświetla się hologram z Królową Kryształowego Tokio, a po chwili zostaje ujawniona twarz tej postaci i okazuje się, że jest to Usagi.

pobierz screeny