Odcinek 52

Opis:

Minako smacznie śpi w swoim pokoju, a obok niej śpi Artemis. Dziewczynie śni się przyjemny sen i w jego trakcie ściska Artemisa i wypowiada imię Alan. Artemis zaczyna krzyczeć, a Minako budzi się. Dziewczyna sprawdza zegarek, który pokazuje, że jest już 10 minut po 8:00. Nagle zaczyna krzyczeć i panikować, że znów spóźni się do szkoły. Artemis rozpoczyna narrację i opowiada o tym, jak Minako jest jego partnerką. Mówi, że wygląda na odpowiedzialną osobę, ale wygląd bywa mylący. Kot chciałby, aby jego partnerka była bardziej odpowiedzialna. Chcąc zdążyć do szkoły Minako wybiera drogę na skróty i razem z Artemisem przeskakują przez wysoki mur.

Lądowanie nie jest najszczęśliwsze i dziewczyna spada na swojego kota. Nagle słyszy głos małej dziewczynki i postanawia sprawdzić co się dzieje.

Okazuje się, że dwóch małych chłopców dokucza małej dziewczynce. Chcą, aby oddała im odznakę z Sailor Moon. Dziewczynka sprzeciwia im się, a po chwili zaczyna płakać. Do grupy dzieci dobiega Minako i przegania chłopców. Po ucieczce dwóch łobuzów Minako zauważa, że dziewczynka symulowała płacz. Dziewczynka dziękuje Minako za pomoc i prosi ją, aby odprowadziła ją do autobusu szkolnego. Minako zaczyna jej tłumaczyć, że nie ma na to czasu, ale dziewczynka ponownie zaczyna udawać płacz. Minako ostatecznie zgadza się i odprowadza dziewczynkę biegnąc do autobusu. Autobus odjeżdża, a dziewczynka macha do niej przez tylną szybę. Artemis przypomina jej, że nadal może się spóźnić do szkoły. Minako zaczyna biec. Po drodze spotyka również biegnącą do szkoły Usagi. Przez chwilę rozmawiają ze sobą, a później każda z nich biegnie w kierunku swojej szkoły.

Minako dobiega do szkolnej bramy, ale brama jest już zamknięta. Artemis zauważa, że i tak z jego podopieczną nie jest aż tak źle, jak było kiedyś.

Usagi również spóźniła się na zajęcia i teraz stoi na korytarzu z tabliczką informującą, że zawsze spóźnia się na lekcje. Dziewczyna zastanawia się czy Minako zdążyła do swojej szkoły. Nagle podchodzi do niej Seijuurou, Prawi jej komplement i wyznaje swoje uczucia. Niespodziewanie między nimi pojawia się Natsumi i pyta się go, co wyprawia. Seijuurou zaczyna wymachiwać ramionami i udaje, że ćwiczy, a potem idzie dalej korytarzem. Natsumi jest obrażona, a Usagi myśli o tym, że są dziwnym rodzeństwem.

Seijuurou i Natsumi stoją na dachu szkoły, a on zaczyna jej opowiadać o kolejnej operacji zbierania energii. Dziewczyna strofuje go, aby nie zmieniał tematu i wypytuje, dlaczego cały czas ugania się za Usagi. Seijuurou oświadcza, że to tylko część jego planu. Natsumi wraca do tematu zbierania energii i informuje chłopaka, że tym razem chce zebrać energię od małych dzieci.

Mała dziewczynka, którą rano spotkała Minako, ponownie jest zaczepiana przez swoich kolegów. Na placu zabaw kłóci się z nimi o to, czy Sailor Moon istnieje czy nie. Minako ponownie na nich natrafia i próbuje ich pogodzić. Chłopcy atakują teraz ją, wyzywają od starych bab i dogryzają, że powinna sobie znaleźć chłopaka. Minako wścieka się, a chłopcy uciekają. Mała dziewczynka ponownie dziękuje jej za ratunek i przedstawia się jako Mie. Minako również przedstawia siebie i Artemisa. Dziewczynka wita się z kotem. Minako zauważa na kurtce dziewczynki odznakę z Sailor Moon. Pyta się jej czy jest fanką tej wojowniczki, a kiedy dziewczynka odpowiada, że tak, pyta się jej czy lubi również Sailor Venus. Mie beztrosko pyta się jej kto to jest. Zrezygnowana Minako odpowiada, że nieważne.

Później Minako i Mie siedzą na ławce, a dziewczynka pyta się jej czy Sailor Moon naprawdę istnieje. Minako odpowiada, że to trudne pytanie, ale jeśli dziewczynka wierzy, że Sailor Moon istnieje to na pewno tak jest. Dziewczynka pyta się, czy Minako zna Sailor Moon. Minako odpowiada, że nie tylko ją zna, ale również ją spotkała. Artemis jest zaniepokojony tym, co jego podopieczna mówi. Mie prosi Minako, aby w takim razie przyszła jutro do jej przedszkola i powiedziała jej kolegom o tym, że Sailor Moon istnieje. Minako zgadza się.

Ail i An znajdują się w wymiarze Makaiju i rozmawiają o tym, że energia znów im się kończy. Ail pyta się, kto będzie ich kolejnym celem, a An ponownie informuje go, że ich celem powinny być małe dzieci. Chłopak wyciąga talię kart, a An wybiera z niej jedną. Na karcie pojawia się obraz Kardiana, którego do życia powołują dźwięki fletu Aila.

Przedszkolaki jadą szkolnym autobusem przez tunel. Dzieci wesoło sobie śpiewają, kiedy nagle nad autobusem pojawia się złowieszczy cień. Kardian wybija w dachu dziurę i dostaje się do wnętrza autobusu, a po chwili odbiera energię przedszkolakom.

Drzewo Makaiju rozbłyskuje jasnym światłem, a Ail jest zaskoczony, że udało im się zebrać aż tyle energii.

W Świątyni Hikawa Ami, Rei, Mako i Luna dyskutują na temat artykułu w gazecie, który pisze o ataku na przedszkolny autobus. Wszystkie dobrze wiedzą, że był to kolejny atak Kardiana. Ami analizuje sytuację na Super Komputerze i szacuje, że istnieje 67% prawdopodobieństwo, że kolejne zostanie zaatakowane przedszkole Shiba, czyli to samo przedszkole, do którego chodzi mała Mie. Luna z powagą stwierdza, że koniecznie muszą się tym zająć, kiedy nagle słychać śmiech Usagi. Dopiero teraz widać, że dziewczyna również jest na spotkaniu, ale zamiast zajmowania się poważnymi sprawami siedzi obok i czyta mangi. Pokazuje dziewczynom śmieszną scenę z komiksu, ale żadna z nich się nie śmieje. Wszystkie patrzą na nią z powagą i życzą jej powodzenia w zajęciu się tą sprawą.

Minako znajduje się teraz w przedszkolu Shiba i opowiada przedszkolakom o tym, że Sailor Moon i Sailor Venus istnieją naprawdę. Dzieci jednak nie wierzą jej. Minako i Mie przekonują dzieci, że najważniejsza jest wiara. Chłopcy jednak zaczynają się naśmiewać z Minako, że pewnie ma jakieś problemy ze sobą i nie ma nic innego do roboty, jak tylko siedzieć w przedszkolu i gadać z małymi dziećmi. Minako jest wściekła za te słowa, ale stara się nie pokazywać niezadowolenia. Do grupy podchodzi pani przedszkolanka i upomina dzieci, żeby nie zajmowały czasu Minako. Potem informuje je, że nie będzie mogła pojechać z nimi autobusem. Dzieci są niezadowolone, więc Minako proponuje, że zastąpi panią przedszkolankę. Mie jest zachwycona, ale jeden z jej kolegów mówi, że skoro Minako nie ma nic innego do roboty, to on się ostatecznie zgadza, żeby z nimi pojechała.

Pod przedszkolem zjawiają się Usagi i Luna i zastanawiają się jak zająć się tą sprawą. Usagi jest niezadowolona, że dziewczyny wysłały ją do rozwiązania tego problemu, ale Luna przypomina jej, że tylko ona posiada Hensou Pen. Dziewczyna przemienia się za jego pomocą w panią przedszkolankę. Usagi podchodzi do autobusu, który właśnie wyjeżdża przez bramę i przedstawia się jako nowa pani przedszkolanka. W autobusie siedzi Minako, która rozpoznaje Usagi.

Ail rozkazuje Kardianowi, aby ponownie zaatakował przedszkolaki i zebrał kolejną porcję energii.

Minako i Usagi jadą z dziećmi w autobusie i śpiewają razem z nimi. Usagi jest zadowolona, że jest z nią Minako i nie musi się zajmować sprawą Kardiana sama. Dziewczyny śpiewają razem z przedszkolakami piosenkę Moonlight Densetsu.

Kiedy autobus znajduje się w tunelu, nagle słychać krzyk kierowcy, który zauważa na drodze Kardiana. Gigaro wpada przez przednią szybę do autobusu. Dzieci są przestraszone, a Mie, którą obejmuje Minako, mówi jej, że boi się potwora. Minako zapewnia ją, że nie ma się czego bać, bo na pewno na pomoc przyjdzie im Sailor Moon. Jej zapewnienia potwierdza Usagi, a potem razem z Artemisem atakują Kardiana. Dziewczyna zostaje uderzona przez Gigaro i wypada z autobusu. Wykorzystuje tę okazję, aby przemienić się w wojowniczkę.

Artemis dalej próbuje walczyć z Kardianem, ale bezskutecznie. Nagle na miejscu pojawia się Sailor Moon. Mie i pozostałe przedszkolaki przekonują się, że wojowniczka naprawdę istnieje. Kardian nieustannie atakuje Sailor Moon, a ona stara się unikać jego ataków. Przedszkolaki zaczynają się martwić, czy wojowniczka rzeczywiście poradzi sobie z potworem. Minako wykorzystuje okazję, że przedszkolaki pochłonięte są obserwowaniem Sailor Moon i wyskakuje przez okno autobusu na zewnątrz. Gigaro szykuje się do kolejnego ataku na Sailor Moon, kiedy niespodziewanie pojawia się Sailor Venus i używa ataku Crescent Beam. Dzieci orientują się, że Sailor Venus również jest prawdziwą wojowniczką. Obie wojowniczki starają się walczyć z Kardianem, ale Gigaro odpiera wszystkie ich ataki. Przedszkolaki dopingują obie wojowniczki, aby się nie poddawały. Kiedy Gigaro szykuje się do kolejnego ataku nagle w ziemię zostaje wbita biała róża. Rycerz Księżycowej Poświaty, który również pojawił się na miejscu walki, wygłasza przemowę o tym, że wojowniczki nie powinny się poddawać i powinny mocno wierzyć w siebie. Przedszkolaki również gorąco je dopingują. Sailor Venus stwierdza, że dzieci oraz Rycerz Księżycowej Poświaty mają rację i wiara w siebie jest najważniejsza, zbiera w sobie siły i atakuje Kardiana nowym atakiem Crescent Beam Shower. Atak paraliżuje i unieruchamia Kardiana, co daje Sailor Moon czas na użycie ataku Moon Princess Halation, który ostatecznie zabija Kardiana. Dzieci wiwatują, bo wojowniczkom udało się pokonać potwora, a Rycerz Księżycowej Poświaty odchodzi. Artemis gratuluje swojej podopiecznej nowej mocy i zauważa, że zawdzięcza pojawienie się jej małym dzieciom, które ją dopingowały.

Później Minako ponownie spotyka się z Mie, a dziewczynka żywiołowo opowiada jej jak wspaniałe były obie wojowniczki.

pobierz screeny