Odcinek 102

Opis:

Usagi stoi pod ścianą ze łzami w oczach i woła Tuxedo Kamen. Niestety on jest zamknięty w szklanym krysztale i stoją przed nim Kaolinite i Cenicienta. Na szczęście na miejscu pojawiają się cztery wojowniczki, ale Kaolinite mówi, że jeśli chcą uratować Tuxedo Kamen to muszą stawić się na Wieży Tokijskiej. Wróg oświadcza, że będzie to miejsce ich śmierci, a po swoich słowach znika razem z Tuxedo Kamen i Daimonem. Po zniknięciu wrogów Usagi woła imię swojego chłopaka, a przyjaciółki podbiegają do niej. Wszystkie widzą w oddali jak Sailor Uranus i Sailor Neptune wybiegają z podziemnego parkingu. Wojowniczki są wściekłe, że Uranus i Neptune zachowują się jak hieny, bo na pewno chciały zdobyć Czyste Serce Usagi. Usagi również chcę odzyskać Mamoru, ale w biegu zatrzymuje ją Sailor Mercury i informuje ją, że teraz, kiedy nie może się przemienić w wojowniczkę, muszą obmyślić jakiś plan. Usagi upiera się, że musi pomóc Tuxedo Kamen, bo znalazł się w tarapatach chroniąc ją. Usagi wybiega z podziemnego parkingu, a w oddali podążają za nią pozostałe wojowniczki. Po wyjściu na zewnątrz tuż przed Usagi podjeżdżają samochodem Haruka i Michiru, a Haruka pyta się jej, czy gdzieś się spieszy. Usagi prosi ją o podwózkę. Kiedy wojowniczki dobiegają do miejsca, gdzie wcześniej stała Usagi, okazuje się, że zdążyła odjechać razem z Haruką i Michiru. Sailor Mars jest wściekła, że Usagi zawsze musi robić wszystko po swojemu.

Usagi jedzie kabrioletem z Haruką i Michiru, a Michiru pyta się jej, czy pogodziła się ze swoim chłopakiem. Usagi ze smutkiem odpowiada, że tak. Haruka rozpoczyna tajemniczą rozmowę i mówi, że każdy czasami musi kogoś poświęcić. Kiedy Usagi pyta się, co miała na myśli, Michiru podaję przykład, że czasami ktoś może znaleźć się w niebezpieczeństwie, bo próbował ochronić bliską sobie osobę. W takim momencie, kiedy chce się kogoś chronić, nie myśli się o własnym bezpieczeństwie. W tej chwili samochód wjeżdża do tunelu, a Usagi zdaje sobie sprawę z tego, że Haruka i Michiru mówią w podobny sposób, jak Sailor Uranus i Sailor Neptune. Po wyjechaniu z tunelu Michiru pyta się Usagi, co sądzi na ten temat. Dziewczyna ma własne zdanie i wyjaśnia, że jeśli zamierza się kogoś poświęcić, to powinno się również wziąć pod uwagę to, jakie na ten temat ma zdanie osoba poświęcana. Dodaje, że nigdy nie poświęciłaby kogoś innego, aby uratować siebie. Uważa, że rozwiązanie trudnej sytuacji może być niełatwe dla jednej osoby, ale jeśli połączy się siły z innymi, to zawsze można znaleźć jakieś wyjście z sytuacji.

Jakiś czas później Haruka parkuje samochód pod Wieżą Tokijską, a Usagi wysiada z samochodu. Dziewczyna biegnie w stronę Wieży, a pozostające w samochodzie Haruka i Michiru rozmawiają ze sobą dalej. Michiru pyta się Haruki, czy jest pewna tego, co chcę zrobić, bo to oznacza, że Usagi umrze. Haruka uważa jednak, że nie mają innego wyjścia i aby uratować świat i odnaleźć świętego Graala, będą musiały poświęcić Księżycową Pyzę. Po tych słowach uderza za złością w szybę samochodu.

Usagi po ciemku wchodzi do budynku prowadzącego na szczyt Wieży, a z głośników słyszy głos Kaolinite. Kobieta rozkazuje jej wsiąść do windy, a zaraz po tym otwierają się jej drzwi. Usagi wsiada do środka i jedzie na samą górę Wieży.

Pod Wieżą znalazły się również cztery wojowniczki i koty, ale ze względu na opuszczone rolety, nie mają jak wejść do środka. Sailor Jupiter chcę wybić dziurę, ale Sailor Mars ostrzega ją, że to nic nie da, bo wyczuwa dookoła Wieży barierę. Wojowniczki postanawiają dotrzeć na szczyt Wieży schodami. Dziewczyny ruszają, ale Sailor Venus zostaje zatrzymana przez Lunę, która wyjaśnia jej, że teraz wszystko będzie zależało od niej.

Usagi dociera na miejsce, a wysiadając z windy widzi czekające na nią Kaolinite i Daimona, a także Tuxedo Kamen zamkniętego w krysztale. Kaolinite ostrzega ją, że jeśli się zbliży, to rozbije bryłę, w której znajduje się Tuxedo Kamen. Usagi wykrzykuje, że nie obchodzi ją, co stanie się z nią, ale nie pozwoli skrzywdzić Tuxedo Kamen. Do akcji wkracza Cenicienta i wyjmuje z ciała Usagi Czyste Serce. Usagi opada na ziemię, a kryształ leci w kierunku wrogów. Na nieszczęście dla nich w pół drogi kryształ zostaje przejęty przez Sailor Uranus i Sailor Neptune. Sailor Neptune pyta się swojej przyjaciółki, czy kryształ jest Talizmanem, ale Sailor Uranus po uważnym przyjrzeniu się kryształowi stwierdza, że to nie Talizman. Kaolinite jest zaskoczona, że kryształ nie okazał się Talizmanem, mimo że świecił tak mocnym blaskiem. Sailor Neptune komentuje, że blask najwidoczniej jest wyznacznikiem Czystości Serca, a nie tego czy znajduje się w nim Talizman. Wojowniczki zwracają kryształ Usagi, a ona odzyskuje przytomność. Mimo wszystko Kaolinite oświadcza, że i tak odbierze życie Usagi, którą uważa za Sailor Moon. Sailor Uranus i Sailor Neptune są zaskoczone stwierdzeniem Kaolinite, ale chwilę później na miejscu zjawiają się pozostałe wojowniczki i oświadczają, że Usagi wcale nie jest Sailor Moon. W półmroku jakaś osoba wygłasza przemowę dokładnie w taki sam sposób, jak robi to Sailor Moon. Usagi przygląda się jej z zaskoczeniem.

Chwilę później Kaolinite rozpoznaje stojącą przed nią dziewczynę jako Sailor Moon. Usagi jest w szoku, bo od razu orientuję się, że dziewczyna to Minako, która udaje ją. Kaolinite zauważa, że wojowniczka wygląda dzisiaj jakoś inaczej, ale pozostałe dziewczyny zapewniają ją, że jest to prawdziwa Sailor Moon. Cenicienta pyta, kim w takim razie jest Usagi. Minako odpowiada, że nie ma pojęcia i podejrzewa, że dziewczyna jest jej fanką. Do rozmowy przyłącza się Sailor Mars, która wyjaśnia, że taka niezdara, jak Usagi, nie mogłaby być Sailor Moon. Sailor Venus udająca Sailor Moon cały czas nadaje, że aby być wojowniczką trzeba być taką piękną i wysportowaną osobą, jak ona. Usagi jest zszokowana szczerością swojej przyjaciółki. Sailor Uranus i Sailor Neptune nie chcą dalej brać udziału w walce i odchodzą. Kaolinite rozbija wszystkie szyby w pomieszczeniu i tworzy dziurę w dachu. Nie zamierza odpuścić Uranus i Neptune i poleca Daimonowi, aby zajęła się resztą wojowniczek i Tuxedo Kamen, a ona dopadnie Sailor Uranus i Sailor Neptune.

W tym samym czasie, w innym miejscu Wieży, Kaolinite staje do walki z Sailor Uranus i Sailor Neptune. Wojowniczki uważają, że jeśli tak bardzo chcę z nimi walczyć, to spełnią jej życzenie.

W pomieszczeniu z windą Cenicienta przystępuje do ataku na wojowniczki. Dziewczyny unikają go, a Sailor Venus przebrana za Sailor Moon stosuje na niej Sailor Kick. Daimon łamie jedną ze swoich dłoni. Na początku panikuje, ale po chwili zauważa, że obejmuje ją jeszcze gwarancja, więc będzie mogła naprawić zniszczenie. Sailor Venus atakuje ją po raz kolejny zmyślonym atakiem, Venus Love Me Moon Chain. Luna podaje Usagi broszkę Cosmic Heart, którą wcześniej wyrzuciła Kaolinite, bo myślała, że jest to podróbka. Kotka poleca jej, aby przemieniła się w wojowniczkę, co dziewczyna czyni.

Usagi przemienia się na oczach Daimona, a ta jest zaskoczona, że Usagi jednak okazała się prawdziwą Sailor Moon. Wojowniczka wygłasza przemowę, a następnie stosuje atak Moon Spiral Heart Attack. Kiedy Cenicienta zostaje pokonana, Tuxedo Kamen zostaje uwolniony z kryształu. Sailor Moon rzuca mu się w ramiona ze łzami w oczach i cieszy się, że nic mu się nie stało.

Kaolinite, która cały czas walczy z wojowniczkami w innym punkcie Wieży orientuje się, że Cenicienta została pokonana. Sailor Uranus używa przeciwko niej ataku World Shaking, ale przeciwniczce udaje się go uniknąć. Zaraz po tym obie ścierają się w walce wręcz, a Sailor Uranus zostaje ranna w ramię. Wojowniczka ostrzega swoją przyjaciółkę, aby uważała na Kaolinite, bo jest ona bardzo silna. Kaolinite ma nadzieję że pozostałe wojowniczki jak najszybciej do nich dołączą, po czym aktywuje swoją bransoletkę, która powoduje, że Wieża Tokijska wybucha w kilku różnych miejscach.

Wojowniczki i Tuxedo Kamen odczuwają skutki wybuchów, a Sailor Moon uważa, że powinny pomóc Sailor Uranus i Sailor Neptune. Pozostałe dziewczyny odpowiadają, że powinny poradzić sobie same, ale Sailor Moon chce im się odwdzięczyć, bo wcześniej one uratowały ją. W takim wypadku Sailor Venus nadal udająca Sailor Moon, radośnie odpowiada, że muszą dać z siebie wszystko. Sailor Moon uważa, że najpierw Sailor Venus musi zdjąć przebranie. Minako dodaje, że wcale nie jest to potrzebne, bo bardzo się starała wyglądać jak ona i nawet pożyczyła od Luny długopis do przemiany.

Kaolinite nadal walczy z dwiema wojownikami i atakuje je swoimi włosami. Zaraz potem na miejscu zjawiają się pozostałe wojowniczki i Tuxedo Kamen. Wygłaszają przemowę, a potem stają obok Sailor Uranus. Sądzą, że Kaolinite najpewniej ucieknie, jak robi to zazwyczaj. Kaolinite odpowiada jednak, że po coś je tu wszystkie zwabiła. Pokazuje im drugi szklany pantofelek i wylewa na niego własnoręcznie przygotowaną esencję Daimona. Pantofelek przemienia się w szklany miecz, a Kaolinite oświadcza, że dzięki temu będzie posiadać te same moce, co Cenicienta. Natychmiast atakuje wojowniczki szklanymi odłamkami. Sailor Moon zasłania Sailor Uranus własnym ciałem, a po chwili orientuje się, że wojowniczka jest ranna w ramię. Kaolinite atakuje szklanymi odłamkami po raz kolejny, a wszystko dookoła ulega coraz większemu zniszczeniu. Sailor Moon mówi Sailor Uranus i Sailor Neptune, aby uciekały. Kaolinite uważa, że powinny jej posłuchać, w końcu nie są już tutaj potrzebne, bo nie znalazły Talizmanu. Sailor Uranus przyznaje jej rację i uważa, że jeśli pozostałe wojowniczki chcą się poświęcić, to nie będzie im przeszkadzać. Kaolinite jednak nie zamierza pozwolić im odejść i uruchamia barierę otaczającą całą grupę. Zamierza pozbyć się wszystkich wojowniczek naraz, ale Sailor Sailor Mars i Sailor Jupiter stosują ataki Burning Mandala i Supreme Thunder. Okazuje się, że ataki nie odnoszą żadnego skutku, a Sailor Mercury zauważa, że musi ją otaczać potężna bariera, którą mogą przebić jedynie za pomocą ataku Sailor Planet Attack. Sailor Mars boi się, że Kaolinite zaatakuje je zanim zdążą zastosować atak. Kaolinite zamierza zaatakować szklanymi odłamkami po raz kolejny, ale powstrzymuje ją Tuxedo Kamen, który wytrąca z jej ręki szklany miecz za pomocą czerwonej róży. Tuxedo Kamen przystępuje do walki z Kaolinite, ona używa miecza, a on swojej laski. Chce w ten sposób dać wojowniczkom czas na zastosowanie Sailor Planet Attack. Strategia odnosi skutek i Kaolinite jest zajęta walką z Tuxedo Kamen. Wojowniczki w międzyczasie wypowiadają słowa ataku, a Kaolinite w ostatniej chwili orientuje się, że zostanie nim trafiona. Wojowniczki są zaszokowane tym, że atak nie uśmiercił przeciwniczki, a jedynie znacznie ją osłabił. Kaolinite podnosi się, a w międzyczasie Sailor Uranus przypomina sobie słowa Usagi, które wypowiedziała do niej w trakcie przejażdżki samochodem. Kaolinite po raz kolejny atakuje szklanymi odłamkami, a Sailor Uranus stosuje atak World Shaking, który powoduje, że szklane odłamki zawracają i trafiają w Kaolinite. Kobieta zostaje zamknięta w szklanym krysztale, jak wcześniej Tuxedo Kamen, a po chwili zawalają się na nią metalowe części Wieży Tokijskiej. Razem z odłamkami spada z wysokości. Wojowniczki odczuwają ulgę, że Kaolinite została pokonana, ale kiedy odwracają się w poszukiwaniu Sailor Uranus i Sailor Neptune okazuje się, że obie wojowniczki zdążyły już odejść. Zastanawiają się, dlaczego ostatecznie zdecydowały się im pomóc.

Sailor Uranus i Sailor Neptune stoją gdzieś niżej na schodach, a Sailor Neptune komentuje, że jej przyjaciółka potrafi być czasami nieprzewidywalna. Wojowniczka sama nie jest w stanie powiedzieć, dlaczego postąpiła w taki sposób, ale wyznaje, że zauważyła, że Sailor Moon jest bardzo podobna w swoim rozumowaniu do Usagi.

Już po zakończonej walce dziewczyny i Mamoru siedzą w świątyni Hikawa. Mamoru żałuje, że prezent, który miał dla swojej dziewczyny, został zniszczony. Usagi odpowiada, że to nic takiego i cieszy się, że jest cały i zdrowy. Pozostałe dziewczyny głośno dyskutują, Rei leży już w łóżku i zamierza iść spać, Mako i Minako zajadają się słodyczami, a Ami jak zwykle siedzi z nosem w książce.

W tajemniczym laboratorium profesor odbiera telefon i z rozmowy dowiaduje się, że Kaolinite zawiodła. Informuję swoją rozmówczynię, którą nazywa Eudial, że teraz ona przejmie jej obowiązki.

pobierz screeny