Odcinek 57

Opis:

Nad ranem wojowniczki walczą z Kardianem, którego Sailor Moon pokonuje atakiem Moon Princess Halation. Ail i An są wściekli, że przegrali z nimi po raz kolejny, a po zniknięciu wrogów pokazane jest wschodzące słońce.

Rano Usagi, Ami i Mako biegną ulicami miasta, aby nie spóźnić się na lekcje. Ami jest zawiedziona, że może się spóźnić do szkoły, Chociaż nigdy się jej to nie przytrafiło. Dziewczyny dobiegły już do szkoły i biegną teraz jej korytarzami. w klasie Usagi pani haruna odczytuje listę obecności, kiedy właśnie doszła do Tsukino Usagi. Dziewczyna pośpiesznie wpada do klasy, ale zaraz za drzwiami potyka się o wiadro i przewraca na szafę. Siedząc na podłodze odpowiada, że jest obecna, po czym zaczyna marudzić, że starała się zdążyć, ale i tak się spóźniła. Nauczycielka stojąc za nią odpowiada, że nic takiego się nie stało i następnym razem powinna się postarać przyjść na czas. Usagi jest zaskoczona nietypowym zachowaniem nauczycielki, która od razu wraca do dalszego prowadzenia lekcji.

Później w pokoju nauczycielskim pani haruna dostaje telefon od mężczyzny, z którym umówiła się na randkę. on informuje ją, że niestety musi odwołać dzisiejsze spotkanie. Kobieta uprzejmie odpowiada, że nic się nie stało, ale po odłożeniu słuchawki widać, że jest wściekła.

Na przerwie Usagi i Natasza siedzą w swoich ławkach i myślą tylko o tym, że są zmęczone i głodne. do sali lekcyjnej wraca nauczycielka. tym razem jest w złym humorze i rozkazuje uczniom wracać do ławek. pani haruna rozpoczyna lekcję i czyta po angielsku z podręcznika. w tym czasie Usagi zasłaniając się książką pałaszuje swoje drugie śniadanie. nauczycielka mówi, że któryś z uczniów powinien przetłumaczyć to zdanie i wybiera do tego zadania Usagi. Wtedy wydaje się, że Dziewczyna je na lekcji, a nauczycielka daje jej za takie zachowanie karę w postaci zostania po lekcjach. Pani haruna odwraca się i jako Następną osobę do przetłumaczenia zdania typuje Natasza. Ona bierze do ręki książkę i wypowiada serię dziwnych słów. uczniowie są zaskoczeni, a nauczycielka wściekła. Pyta się Natasza co miało oznaczać jej zachowanie, a ona ze spokojem odpowiada, że po prostu przetłumaczyła zdanie na język planety przecinek z której pochodzi. pani haruna jest wściekła i jej również każe Zostać po lekcjach.

Później podczas przerwy Natasza i Seba rozmawiają na szkolnym dachu. Seba ma nadzieję, że Natasza nie wydała swoim zachowaniem tego, kim naprawdę są. Natasza stwierdza, że raczej nie ma się o co martwić. dziewczyna za zmęczenie obwinia wojowniczki, a Seba wyjmuje talię kart w celu powołania do życia kolejnego Kardiana. W tym momencie słychać głos Usagi, która woła swoją koleżankę z klasy, bo obie muszą teraz odrobić swoją karę. Obie zbiegają po schodach na dół a Seba myśli tylko o tym, żeby zdobyć serce Usagi.

W parku przy fontannie spotykają się Renata, Mako, Monika, Luna i Artemis. Renata jak zwykle jest zła na swoją przyjaciółkę, że ta po raz kolejny musi zostać po lekcjach. Ami również nie mogła się stawić na ich spotkaniu, bo poszła na zajęcia dodatkowe. W takim razie dziewczyny postanawiają, że Pójdą do kina, aby się trochę odprężyć, zwłaszcza że Miały dosyć ciężki poranek. Luna i Artemis nie są zadowoleni, ale dziewczyny nie zamierzają słuchać ich po nagrania i pakują koty do torby.

Usagi i Natasza siedzą w klasie razem z panią haruną, która tłumaczy im, że nie wyjdą z klasy dopóki nie skończą ćwiczeń, które im zadała. Nauczycielka zamierza z nimi zostać tyle, ile będzie trzeba, bo i tak nie musi iść już na randkę. Nagle do klasy wchodzi inny nauczyciel i informuje panią harunę, że jest do niej telefon.

Nauczycielka idzie do pokoju nauczycielskiego i odbiera telefon. Okazuje się, że jest to mężczyzna, który wcześniej odwołał randkę. Okazuje się, że jego plany jednak się zmieniły i ponownie mogą się spotkać. Pani haruna zgadza się na spotkanie, po czym poprawia swój makijaż.

Usagi i Natasza siedzą same w sali lekcyjnej, A kiedy Usagi zauważa, że nauczycielka długo nie wraca, postanawia nie odrabiać dalej zadanych im zadań i Spotkać się z Marek. Natasza wypytuje się koleżanki, czy nadal zamierza uganiać się za Marek, A Usagi odpowiada, że nie zamierza z niego rezygnować. Natasza Proponuje, że w takim razie mogłyby się o niego założyć. Oświadcza, że obie dziewczyny powinny dokończyć rozwiązywanie zadań, a ta która skończy je druga zrezygnuję z Marek. Teraz obie pilnie siedzą w ławkach i wypełniają kartki z zadaniami.

W tym samym czasie Ail powołuje do życia dźwiękami fletu Kardiana Amanju. Chłopak rozkazuje Kardianowi odebranie energii przypadkowym ludziom, ale kiedy na ulicy dostrzega Marek, to właśnie on ma się stać celem Kardiana. uważa, że jeśli pozbędzie się swojego rywala, to Usagi będzie należeć do niego. Po chwili okazuje się, że Amanju wcale się go nie słucha, po czym odbija się od jego głowy i udaje tylko sobie znanym kierunku. Drzewo Makaiju rozświetla się dziwnym blaskiem.

Usagi i Natasza nadal siedzą w sali lekcyjnej i rozwiązują zadania. Natasza jest już zmęczona, bo brakuje jej energii. uważa, że gdyby dostała odpowiednią porcję energii, rozwiązałaby zadania natychmiastowo. po chwili zauważa, że przecież przed nią siedzi osoba, która ma w sobie pełno energii. Postanawia odebrać Usagi energię, a do tego uważa, że upiecze w ten sposób dwie pieczenie na jednym ogniu, bo Uzupełnij brakującą energię i jednocześnie pozbędzie się swojej rywalki.

W sali lekcyjnej w szkole z zajęciami dodatkowymi ścianie wybija dziurę cardian i odbiera energię dwójce przypadkowych uczniów, Po czym wyskakuje przez okno. jest to ta sama szkoła, do której na zajęcia dodatkowe uczęszcza Ami. Dziewczyna za pomocą super komputera informuje pozostałe wojowniczki o tym, że pojawił się cardian. Renata, Mako i Monika niestety muszą przerwać oglądanie filmu i udać się na walkę z Kardianem.

An próbuję podejść znienacka do Usagi, aby odebrać jej energię. Niestety dziewczyna schyla się w tym czasie po gumkę, która upadła jej na podłogę i przez to An przewraca się na jej ławkę. Usagi jest zaskoczona tym co się stało, A Natasza udaje, że próbowała się trochę rozruszać ćwicząc.

Ail próbuje dogonić Amanju i przypomnieć mu co jest jego Prawdziwym celem, ale cardian nadal się go nie słucha i robi, co sam uzna za stosowne.

An po raz kolejny próbuję zajść Usagi od tyłu, ale dziewczyna wyciąga się ze zmęczenia i Unosi do góry rękę z ołówkiem, który trafia w dziurkę od nosa An. Dziewczyna krzyczy z bólu, a Usagi przepraszają, Ale tłumaczy, że to nie jej wina, bo koleżanka nie powinna za nią stać. Usagi zastanawia się, Co stało się z ich nauczycielką, która nie wróciła do klasy.

W tym samym czasie nauczycielka jest na randce w parku i zastanawia się, że chyba o czymś zapomniała. Kardian atakuje ich oboje i odbiera im energię. na miejscu zjawia się Ail i ponownie próbuje przywołać cardiana do porządku. ten jednak nadal się go nie słucha i Teraz za cel obiera sobie kaczki pływające w stawie. W parku zjawiają się cztery wojowniczki i zamierzają walczyć z Kardianem i Ail. On postanawia wykorzystać sytuację i rozkazuje Amanju zaatakować wojowniczki. Kardian Jednak ponownie odbija się od jego głowy i ucieka.

W klasie Usagi i Natasza nadal rozwiązuję zadania. Usagi zauważa, że jej koleżanka nie wygląda najlepiej i jest trochę blada. Spostrzega też, że jej rywalka nie rozwiązała żadnego zadania. pewna swojego Zwycięstwa Proponuję Natasza, że może coś dla niej zrobić. Natasza postanawia wykorzystać sytuację. Usagi informuje ją, że nie może jej oczywiście poprosić o to, aby zrezygnowała z Marek. Natasza mówi, żeby Usagi po prostu zamknęła na kilka sekund oczy i trzymała się bez ruchu. Usagi siada w ławce z zamkniętymi oczami, A Natasza przemienia się w An i rozpoczyna odbieranie jej energii. Nagle do klasy wpada Guardian przebiega przez nią i wyskakuje przez okno. Usagi zauważa, że był to cardian i wygląda przez okno, aby sprawdzić co się dzieje. za nią w klasie pojawia się Ail i Prowadzi telepatyczną rozmowę z An. Informuję swoją partnerkę o dziwnym zachowaniu Kardiana, po czym oboje znikają.

Na dworzu przed szkołą pojawiają się cztery wojowniczki i rozpoczynają walkę z Kardianem. najpierw Sailor Mars stosuje atak Fire Soul, Potem Sailor Jupiter używa ataku Supreme Thunder, a na koniec Sailor Venus stosuje atak Crescent Beam Shower. Żaden z tych ataków nie robi żadnej krzywdy Kardianowi. dopiero kiedy Sailor Mercury używa ataku Shabon Spray Freezing Guardian zostaje zamrożony. Unieruchomienie jednak nie trwa długo i Kardian atakuje wojowniczki po raz kolejny. Luna obawia się, że cardian jest zbyt silny i może nawet zabić wojowniczki. Po chwili zauważa, że w klasie z rozbitą szybą stoi Usagi.

Ail i An pojawiają się na dachu szkoły i tam już swobodnie rozmawiają o tym, że Kardian dziwnie się zachowuje.

do klasy w której znajduje się Usagi chodzi Luna. Ponagla swoją podopieczną, aby przemieniła się w wojowniczkę. Usagi zastanawia się, gdzie podziała się Natasza, Po czym używa broszki do przemiany.

wojowniczka stawia się na miejscu walki z Amanju, a Sailor Mars natychmiast wypomina jej, że się spóźniła. Kiedy Sailor Moon zamierza przystąpić do ataku nagle zaczyna się chwiać na nogach. dochodzi do wniosku, że to pewnie dlatego, że zbyt dużo się uczyła. Cardian chwyta ją zaszyję i próbuję udusić, ale jego atak przerywa rzucona Biała Róża. Pojawienie się rycerza Księżycowej poświaty daje Sailor Moon okazję do zastosowania ataku Moon Princess Halation. Po pokonaniu Kardiana Sailor Moon jest znów pełna energii i oświadcza, że musi teraz wrócić do sali lekcyjnej, zanim Natasza zauważy, że jej nie ma.

An i Ail są wściekli, że wojowniczką po raz kolejny udało się pokonać Kardiana, a An postanawia wrócić do klasy, zanim Usagi zauważy, że jej tam nie ma.

W klasie Usagi cieszy się, że w końcu udało jej się rozwiązać wszystkie zadania. Natasza Oświadcza, że jej również to się udało. W tym momencie do klasy wchodzą Ami i Mako i oświadczają, że przyszły po Usagi, aby odprowadzić ją do domu. Usagi zauważa, że dziewczyny osiągnęły remis, a Natasza dodaje, że w takim razie decyzja powinna należeć do Marek. Obie dziewczyny nie zamierzają się poddawać.

drzewo Makaiju po raz kolejny rozświetla się dziwnym blaskiem.

pobierz screeny