Odcinek 78

Opis:

Jest zima, mieszkańcy miasta chodzą po ulicy w maseczkach lekarskich, aby uniknąć zarażenia szerzącą się grypą. O chorobie opowiadają prezenterzy w programie telewizyjnym, który wyświetlany jest na telewizorze w witrynie sklepowej. Ulicą przechodzi Esmeraude, która śmieje się, że nikt się nie zorientuje, że grypa jest wynikiem działania Mrocznej Energii. Na ulicy również pojawia się Minako, która postanawia, że przystąpi do działania.

W Świątyni Hikawa Rei podchodzi do dzwoniącego telefonu. Okazuje się, że dzwoni do niej Mako. Obie dziewczyny są aktualnie przeziębione. Mako mówi, że Usagi i Ami również chorują, ale Minako miała szczęście i nie zachorowała na grypę. Niespodziewanie Rei słyszy trzask otwieranych drzwi, a do środka zagląda pełna entuzjazmu Minako. Mako słyszy w słuchawce okrzyki przyjaciółki po czym ją odkłada. Mówi sama do siebie, że miała nadzieję, że Minako nie znajdzie już więcej ofiar swojej pomocy. Po wyglądzie jej mieszkania widać, że Minako nie sprawdziła się w tej roli zbyt dobrze.

Minako aktualnie zajmuje się chorą Rei i przynosi jej przygotowaną przez siebie owsiankę. Dziewczyna ma nadzieję, że tym razem przyrządziła ją poprawnie. Rei dziwi się po usłyszeniu słów "tym razem", a Artemis uświadamia ją, że Minako była wcześniej u pozostałych przyjaciółek, gdzie pomoc nie poszła jej najlepiej. Minako podaje Rei posiłek do łóżka i patrzy się rozmarzonymi oczami na przyjaciółkę. Rei patrzy podejrzliwie na posiłek, po czym bierze łyżkę do ust. Po przełknięciu okazuje się, że potrawa jest zbyt mocno popieprzona. Rei pada osłabiona na łóżko, a Artemis po spróbowaniu potrawy oświadcza Minako, że danie jest zbyt ostre. Po chwili Rei dodaje, że chciałaby trochę pospać, a Minako postanawia posprzątać naczynie, ale powoduje tylko bałagan wywalając wszystko na kołdrę. Następnie próbuje pomóc przy zmianie pościeli, ale zrzuca przez to Rei z łóżka. Artemis jest zawstydzony w postępowaniem Minako i przeprasza Rei, ale jednocześnie tłumaczy jej, że Minako nie robi tego specjalnie.

Chwilę później Minako proponuje Rei, aby położyła się z powrotem do świeżo pościelonego przez nią łóżka i dodaje, że włączy jej muzykę dla relaksu. Dziewczyna przygląda się na magnetofon, trzymając w ręku kasetę, ale nie za bardzo wie jak obsługiwać sprzęt stojący na półce i przypadkowo włącza dźwięk bardzo głośno. Próba przyciszenia kończy się wybuchem magnetofonu. Minako zaczyna bagatelizować sprawę i dodaje, że najlepiej odpoczywa się w ciszy, a Rei w końcu traci cierpliwość i wyrzuca przyjaciółkę z domu. Artemis wybiega za nią.

Minako idzie ulicą i mówi sama do siebie, że kiedy będzie u Usagi musi się lepiej postarać i nie popełniać tylu błędów, jak przy opiece nad pozostałymi przyjaciółkami. Artemis dziwi się, że mimo wszystko Minako chce pójść do kolejnej przyjaciółki, ale ona uważa to za oczywiste, bo cała rodzina Usagi jest chora i nie ma się kto nimi opiekować.

Esmeraude, będąc w kwaterze wroga, obserwuje na hologramie rosnący Mroczny Przekaźnik i cieszy się, że już niedługo będzie mogła doprowadzić do otwarcia Mrocznej Bramy, a co za tym idzie będzie się mogła tym pochwalić przed Księciem Demandem.

Usagi rozmawia przez telefon z Rei, która informuje ją, że była u niej Minako i narobiła tylko bałaganu. Usagi odpowiada, że wcześniej ostrzegały ją już Ami i Mako. Dodaje też, że w domu już ma jedną nadgorliwą osobę, która postanowiła się wszystkimi zająć. W tym samym momencie słychać krzyk, a Usagi żegna się i odkłada słuchawkę, bo musi sprawdzić co się stało.

Okazuje się, że z balkonu zwisa na zewnątrz Chibiusa, która o mało nie wypadła przez balkon razem z kocem. Z opresji ratuje ją mama Usagi, która dodaje, że Chibiusa nie musi się wszystkim zajmować. Dziewczynka uważa jednak, że musi jakoś pomóc w domu, bo cała rodzina choruje. Usagi zaczyna się z nią przekomarzać, że jej pomaganie wyrządza więcej szkód, niż pożytku. W tym momencie mama Usagi oświadcza, że boli ją głowa i przekazuje Usagi zajęcie się domem. Chibiusa usilnie próbuję nakłonić mamę Usagi, aby pozwoliła jej posprzątać lub ugotować obiad, a Usagi mówi sama do siebie, że byłoby fajnie, gdyby ktoś w jej imieniu mógł się zająć Chibiusą. Niespodziewanie pod domem Usagi pojawia się Minako, która jest bardzo chętna do pomocy. Dziewczyna wskakuje na balkon, na którym znajdują się Usagi i Chibiusa i ochoczo oferuje swoją pomoc. Zaskoczona Usagi informuje ją, że potrzebuje jedynie, aby ktoś zaopiekował się Chibiusą. Minako zapewnia ją, że nie musi się o nic martwić, bo ona zaraz się wszystkim zajmie, ale Usagi wiedząc co może ją czekać usilnie próbuje przekonać przyjaciółkę, że nie potrzebuje większej pomocy. Minako nalega, aby Usagi wróciła do łóżka, a ona zajmie się resztą.

Usagi leży w łóżku, a na stoliku obok na poduszce leży również chora Luna. Artemis pyta się jej jak się czuje, a ona wytyka mu tylko, że on nie jest chory, bo nie jest dobrym kotem. Do pokoju wchodzą ubrane w stroje pielęgniarek Chibiusa i Minako i natychmiast przystępują do zajmowania się chorą Usagi. Minako proponuje, że zmierzy jej temperaturę, a Chibiusa przemienia Lunę P w apteczkę. Podaje Minako termometr, a ta mierzy temperaturę Usagi. Po chwili postanawia sprawdzić wynik, ale na termometrze według niej pojawiła się zbyt niska temperatura i kiedy macha termometrem, aby zbić temperaturę, wybija okno w pokoju Usagi. Chibiusa, Luna i Artemis patrzą na Minako z zażenowaniem, a Chibiusa zauważa, że dziewczyna jest tak samo niezdarna jak Usagi.

Minako zakrywa dziurę w oknie kartką papieru i proponuje, że przygotuje Usagi coś do jedzenia. Usagi i Artemis reagują paniką, a Usagi natychmiast zapewnia przyjaciółkę, że nie jest głodna i nie musi jej niczego szykować. Minako proponuje, że włączy jej przyjemną muzykę, ale Artemis wiedząc co zdarzyło się u Rei, zaczyna panikować. W końcu Usagi proponuje obu dziewczynom, aby zapytały się jej mamy czy ona nie potrzebuje pomocy. Dziewczyny wychodzą z pokoju, a Usagi oddycha z ulgą, ale niestety po chwili słyszy za drzwi niepokojące hałasy. W dodatku kartka, która zasłaniała dziurę w szybie odkleja się, a dziewczyna zaczyna marznąć.

Minako i Chibiusa usilnie próbują zająć się domem, ale zmywanie, pranie, odkurzanie i wycieranie kurzy nie idzie im najlepiej, a w zasadzie wszystkie te czynności kończą się porażką i jeszcze większym bałaganem w domu. Na pobojowisko w salonie przyglądają się Usagi i jej mama, która dodaje, że teraz jest zbyt zmęczona, ale gdy trochę odpocznie zajmie się sprzątaniem. Usagi wzdycha, że ostatecznie jej mama będzie miała dwa razy więcej pracy, a po chwili dziewczynie kręci się w głowie i traci przytomność.

Usagi śni się, że jest na randce z Mamoru w eleganckiej restauracji. Kiedy zamierzają się pocałować, nagle pojawiają się po kolei jej przyjaciółki i uświadamiają ją, że jest jeszcze w gimnazjum i jest za młoda na takie rzeczy. Niespodziewanie Mamoru znika, a Usagi zaczyna otaczać ogień. Dziewczyna krzyczy we śnie, że jest jej za gorąco, a po chwili budzi się i krzyczy, że jest jej za zimno. Z czoła opada jej zimny kompres, a Minako mówi, że chciała go tylko wymienić. Dziewczyna przeprasza przyjaciółkę, że ją obudziła. Usagi jest zaskoczona, że przez ten cały czas Minako się nią opiekowała. Dopytuje się, dlaczego Minako to robi i czy może dlatego, że Usagi jest Księżniczką, ale Minako zapewnia ją, że robiła to tylko i wyłącznie dlatego, że Usagi jest jej przyjaciółką. W międzyczasie budzi się Chibiusa, która spała klęcząc przy łóżku obok Minako. Minako chwali Chibiusę, że cały czas jej pomagała, a dziewczynka jest w tym zawstydzona i nie chce pokazać przed Usagi, że jednak jej na niej zależy. Chibiusa przypomina, że powinny pójść do szpitala po leki. Minako pyta się Usagi czy poradzi sobie sama, a Usagi zapewnia ją, że tak. Obie wychodzą z pokoju, aby udać się po odbiór leków.

W szpitalu niestety urzęduje Esmeraude i jej Droid. Szpital okazuje się kolejnym Negatywnym Punktem, a w jednym z pomieszczeń ustawiony jest Mroczny Przekaźnik. Obie cieszą się, że jeśli tak dalej pójdzie to już niedługo będą mogły otworzyć Mroczną Bramę.

Minako i Chibiusa przychodzą do szpitala, ale zauważają, że w środku nikogo nie ma. Do recepcji podchodzi Chibiusa i informuje, że przyszła odebrać leki dla rodziny Tsukino. Na recepcji również nikogo nie ma, więc Chibiusa biega po korytarzach i próbuje kogokolwiek znaleźć. Przebywająca w jednym z pomieszczeń Esmeraude słyszy krzyki Chibiusy i dziwi się, że znalazł się jeszcze ktoś, kto nie zachorował. Szybko posypuje leki tajemniczym proszkiem używając swojego wachlarza. Nagle do pokoju wchodzi Chibiusa i natarczywym tonem informuje obie kobiety, że potrzebne są jej lekarstwa dla rodziny. Poirytowana Esmeraude próbuje udawać miłą i informuje dziewczynkę, że wyda jej lekarstwa, ale najpierw powinna ją zaszczepić. Chibiusa zaczyna panikować, kiedy widzi strzykawkę w dłoniach Esmeraude. Dziewczynka nie chce dostać zastrzyku, bo boi się igieł, ale Esmeraude rozkazuje Droidowi, aby ją przetrzymał, kiedy ta będzie dawać jej zastrzyk. Chibiusa nie zgadza się na zastrzyk i przez zdenerwowanie pojawia się na jej czole półksiężyc. Esmeraude orientuje się, że stojąca przed nią dziewczynka to Króliczek.

Energię wydzielaną przez dziewczynkę wyczuwają Minako i pozostałe dziewczyny, które bezzwłocznie postanawiają ruszyć na pomoc. Będąca na miejscu Minako natychmiast przemienia się w Sailor Venus.

Esmeraude rozkazuje Droidowi Pharmakon, aby pozbyła się Króliczka. Droid z pielęgniarki przemienia się w swoją prawdziwą postać. Chibiusa jest przerażona sytuacją, w której się znalazła, ale na szczęście do akcji wkracza Sailor Venus. Esmeraude zaczyna wypytywać wojowniczkę, Czy naprawdę tak szybko udało jej się odnaleźć Mroczny Przekaźnik oraz przejrzeć jej plan zarażenia wszystkich w mieście. Sailor Venus bez mrugnięcia okiem kłamie wrogowi i przytakuje na wszystkie pytania Esmeraude. Chibiusa jest zaskoczona tym, że Sailor Venus potrafi tak sprawnie dostosować się do każdej sytuacji. Esmeraude rozkazuje Pharmakon, aby pozbyła się obu dziewczyn.

W międzyczasie rozchorowana Usagi próbuję dotrzeć do szpitala, a towarzyszący jej Luna i Artemis próbują ją przekonać, że jest zbyt chora, aby mogła walczyć z wrogiem i powinna wrócić do domu. Usagi uważa jednak, że to jej obowiązek i powinna pomóc Chibiusie i Minako. Podobnie uważają pozostałe dziewczyny, które mimo choroby również postanowiły ruszyć na pomoc.

Sailor Venus walczy z Droidem stosując ataki Crescent Beam i Venus Love Me Chain. Droidowi udaje się jednak przyszpilić ją do ściany za pomocą wielkich strzykawek. Esmeraude jest zadowolona, że wygrywa i rozkazuje Droidowi, aby teraz zabił Króliczka. Pharmakon wystrzeliwuje wielką strzykawkę w kierunku Chibiusy, ale zostaje ona rozbita przez czerwoną różę rzuconą przez Tuxedo Kamen. Chłopak wygłasza przemowę, ale zniecierpliwiona jego gadaniem Esmeraude rozkazuje Droidowi, aby pozbyła się również jego. Na szczęście na miejscu pojawiają się pozostałe wojowniczki i unieszkodliwiają atak Pharmakon atakamiSparkling Wide Pressure i Shabon Spray. Wojowniczki wykorzystują mgłę, aby otoczyć Esmeraude. Sailor Venus mówi, że dziewczyn nie powinno tutaj być, bo muszą odpoczywać w domach. Wojowniczki odpowiadają, że już czują się dużo lepiej, bo ona się nimi zaopiekowała. Esmeraude ulatnia się i zostawia resztę walki Droidowi. Sailor Mars atakuje Droida atakiem Burning Mandala i poleca Sailor Moon, aby ta rozprawiła się z nim ostatecznie, ale wojowniczka opada z sił. Dziewczyny pytają się jej co się stało, a ona informuje je, że prawdopodobnie wróciła jej gorączka. Do dalszej walki zachęca ją Tuxedo Kamen, a dzięki jego słowom Sailor Moon stosuje atak Moon Princess Halation i pokonuje Droida. Wojowniczki cieszą się wygraną, a Sailor Venus przypomina im, że potrzebuje ratunku. Sailor Moon przeprasza ją, ale w tym całym zamieszaniu po prostu o niej zapomniała. Sailor Venus jest zawiedziona i pyta się jak mogły o niej zapomnieć po tym wszystkim, co dla nich zrobiła.

Na zapleczu Mroczny Przekaźnik roztrzaskuje się na kawałki, a Esmeraude jest wściekła, że wojowniczki znów pokrzyżowały jej plany.

Później Minako i Artemis leżą w łóżku. Cieszą się, że wszystko wraca do normy i ludzie zdrowieją po wywołanej sztucznie chorobie, ale okazuje się, że po tym całym zamieszaniu to oni zarazili się grypą i to wcale nie tą sztuczną wywołaną przez Esmeraude, tylko prawdziwą. Luna dogryza Artemisowi, że powinien się cieszyć, bo to oznacza, że jeśli zachorował to nie jest złym kotem. Nagle do pokoju wchodzą Usagi i Chibiusa ubrane w stroje pielęgniarek. Usagi przynosi Minako przygotowaną przez siebie owsiankę i podaje jej do łóżka. Minako próbuje potrawę, ale po jej reakcji widać, że nie jest zbyt smaczna. Usagi dopytuje się jej, czy owsianka jej smakuje, a kiedy Minako widzi jej entuzjazm okłamuje ją i odpowiada, że potrawa jest smaczna. Po chwili Chibiusa proponuje, że zmierzy temperaturę Minako. Usagi zabiera jej termometr i mówi, że ona powinna się tym zająć. Obie dziewczyny zaczynają się kłócić. Minako jest załamana tym, że teraz ją spotyka to, co wcześniej sprezentowała swoim przyjaciółkom. Teraz chcę jedynie, aby mogła odpoczywać w spokoju.

pobierz screeny