| Tytuł: | 真の救世主は誰? 光と影のカオス Shin no Messiah wa dare? Hikari to kage no Chaos. Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności. |
| Data emisji w Japonii: | 05.11.1994 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (Sakurakko Club) i Tuxedo Mirage (Peach Hips). |
| Postacie występujące w odcinku: | Hotaru, profesor Tomoe, Mimete, Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Setsuna, Luna, Artemis, Chibiusa, Yosaku - przystojny aktor, U-esutang - Daimon, Sailor Uranus, Sailor Neptune. |
| Przemiany użyte w odcinku: | Crisis Make Up! |
| Ataki użyte w odcinku: | Moon Spiral Heart Attack! World Shaking! Deep Submerge! Dead Scream! Rainbow Moon Heartache! |
Opis:
Gdzieś w podziemiach, prawdopodobnie w tym samym miejscu, gdzie znajduje się tajemnicze laboratorium, w jakimś pokoju znajduje się tajemnicza dziewczyna z poprzedniego odcinka, otoczona masą pluszaków. Dziewczyna siedzi na czymś przypominającym
tron, a przed nią staje profesor. Mężczyzna nazywa dziewczynę Mesjaszem i pyta się jej, jak się czuje. Dziewczyna odpowiada, że boli ją głowa i prosi go o znalezienie dla niej idealnego Czystego Serca. Profesor dodaje, że rozumie,
że potrzebne jej będzie idealne Czyste Serce, aby ją przebudzić.
Profesor siedzi w laboratorium razem z Witches 4, które siedzą przy ławkach, jak w szkole, a on stoi przed nimi i pokazuje im instrukcję nowego sposobu zbierania Czystych Serc. Stoi przed nim akwarium, w którym zanurza kukiełki
kormoranów, które próbują złapać kulki oznaczające Czyste Serca i tłumaczy im, że tak właśnie będzie wyglądać nowa metoda. Z jego wykładu dowiadujemy się, że Daimon tym razem będzie służył do tego, aby wydobyć Czyste Serce, połknąć
je, a następnie przetransportować do ich siedziby. Na miejscu Daimon wypluje je z powrotem, a następnie przekaże Mesjaszowi. Mimete niestety nie słucha profesora, a wpatruje się w zdjęcie jakiegoś przystojniaka. Profesor zauważa to
i rzuca w jej ławkę kukiełką kormorana. Podchodzi do jej ławki, przygląda się zdjęciom i jest zawiedziony tym, że dziewczyna, zamiast go słuchać, zajmuje się głupotami. Pozostałe członkinie Witches 4 śmieją się, że profesor na nią
krzyczy. Mimete nie zamierza się jednak poddać i tłumaczy mu, że właśnie znalazła kogoś o naprawdę Czystym Sercu. Profesor postanawia dać jej szansę i oznajmia, że zajmie się kolejnym celem. Dodaje, że Sailor Moon nie jest prawdziwym
Mesjaszem, więc oni teraz muszą postarać się obudzić swojego. Następuje etap przygotowania Daimona, do pieca wrzucony zostaje rewolwer, a następnie rusza cała taśma produkcyjna. Gotowy Daimon wyjeżdża na taśmie zapakowany w walizkę,
którą odbiera Mimete. Wychodzi z ich kryjówki przez magazyn w markecie. Idąc, myśli o tym, że sławni ludzie, którzy pokazują swoje marzenia fanom, muszą mieć naprawdę Czyste Serce.
Pięć przyjaciółek siedzi razem z Setsuną w Świątyni Hikawa. Setsuna tłumaczy im, że jeśli Święty Graal trafi w ręce kogoś dobrego, to wszystkie złe istoty znikną z powierzchni Ziemi, a jeśli Święty Graal trafi w ręce wroga, to
niestety zło zwycięży. Rei uświadamia sobie w tym momencie, co oznaczały jej sny. Ami pyta się Setsuny, czy przybyła z przyszłości po to, aby im o tym wszystkim powiedzieć, a Setsuna potwierdza jej przypuszczenia. Chwilę później dziewczyna
podnosi się i oświadcza, że musi już iść. Kiedy Usagi pyta się jej, dlaczego je opuszcza, Setsuna odpowiada, że musi pomóc Uranus i Neptune w poszukiwaniu Mesjasza. Zaraz po tych słowach wychodzi, a kiedy Usagi wygląda za nią, bo próbuje
ją zatrzymać, okazuje się, że Setsuna zdążyła już zniknąć. Minako zastanawia się, dlaczego tylko one mają się tym zajmować, a Usagi dodaje, że wolałaby, aby powiedziała im coś więcej. Koty stają w obronie pozostałych wojowniczek i
tłumaczą dziewczynom, że na pewno mają swoje powody, aby tak robić. Mako zauważa, że szkoda, że Usagi nie jest Mesjaszem, a Ami odpowiada, że po prostu muszą wymyślić teraz jakiś sposób, aby go odnaleźć. Mako zastanawia się, jak mają
to zrobić, a Minako, jak zwykle w takiej sytuacji, robi sobie z tego żarty. Do Świątyni przychodzi Chibiusa, która miała nadzieję na spotkanie z Setsuną. Usagi tłumaczy jej, że Setsuna już wyszła, bo miała ważne sprawy do załatwienia.
Chibiusa jest niepocieszona, bo miała nadzieję, że pójdą razem do parku. Usagi od razu odpowiada, żeby Chibiusa nie liczyła na nią, bo ona również ma coś do załatwienia. Mako pyta się jej, do którego parku chciała pójść, a kiedy Chibiusa
odpowiada, że zamierza wybrać się do Parku Juuban, to natychmiast zgadza się z nią pójść Minako. Usagi przypomina jednak Minako, że zajmują się teraz ważnymi sprawami i nie powinna nigdzie wychodzić, a Ami pyta się jej, co odbywa się
w tym parku. Od razu widać, że Minako ma jakiś ukryty powód, a kiedy przyjaciółki pytają się jej, o co tak naprawdę chodzi, to dziewczyna w końcu przyznaje się, że w parku będą kręcić film z udziałem znanego aktora, Edy Yosaku. Usagi
od razu się rozpromienia na myśl o tym, że mogłaby spotkać znanego aktora i od razu proponuje Chibiusie, że pójdzie z nią do parku. Rozmarzona Mako dodaje, że Eda Yosaku jest podobny do jej senpaia. Minako próbuje ją zachęcić do pójścia
do parku, bo wtedy mogłaby go zobaczyć na żywo. Usagi pyta się również Rei i Ami, czy pójdą z nimi do parku, Rei odpowiada, że ostatecznie mogłaby się zgodzić, ale Ami przypomina im, że rozmawiają teraz o Mesjaszu. Usagi dodaje, że
tak naprawdę nigdy nie wiadomo, w jakim miejscu Mesjasz może się pojawić. Usagi przygląda się przyjaciółce, a ta ostatecznie zgadza się pójść razem z pozostałymi. Artemis dodaje, że takie zachowanie nie jest poważne, ale Ami odpowiada
mu, że dobrze jest od czasu do czasu zmienić miejsce i nie spędzać czasu tylko na zamartwianiu się. Wszystkie dziewczyny ochoczo zgadzają się, aby pójść do parku, tylko koty są załamane ich postawą.
W parku, gdzie znajduje się plan zdjęciowy do filmu, pojawia się Mimete. Obserwuje aktorów i obsługę z krzaków przez lornetkę. Dziewczyna zamierza poznać znanego aktora, zanim go zabije i odbierze mu Czyste Serce. Bierze ze sobą
walizkę z Daimonem i ochoczo biegnie w kierunku planu zdjęciowego. Niespodziewanie wpada na jakieś kobiety, które są również fankami Yosaku. Kobiety nie chcą jej przepuścić na plan zdjęciowy, bo uważają, że Yosaku nie będzie chciał
poznać kogoś tak pospolitego, jak ona. Mimete odpowiada, że chciała jedynie dać mu ciastka, które sama dla niego upiekła. Kobiety informują ją, że Yosaku nie lubi słodyczy i rozdeptują torbę z ciastami, która w tej chwili leży na ziemi,
po czym odchodzą. Mimete jest załamana, kiedy niespodziewanie zjawia się obok niej Yosaku, który pyta się, co się stało. Zauważa, że pewnie jego fanki były dla niej niemiłe. Chwali Mimete za to, że przygotowała dla niego wypieki i
mimo wszystko kosztuje rozdeptany kawałek i zauważa, że jej ciasta są pyszne. Chwilę później żegna się z nią i odchodzi, a Mimete mylnie sądzi, że gwiazdor się w niej zakochał.
Aktualnie kręcona jest jedna ze scen do filmu, a dookoła zebrani są widzowie, którzy się temu przyglądają. Na miejscu znajdują się również dziewczyny. Kręceniu sceny przygląda się także Mimete, która martwi się tym, że jeśli zabierze
Czyste Serce Yosaku, to film nie zostanie ukończony, ale z drugiej strony musi wykonać swoje obowiązki. Obejrzeć kręcenie sceny próbuje również Chibiusa, ale jest za niska, aby cokolwiek zobaczyć przez tłum. Niespodziewanie wiatr porywa
kapelusz, który miała na głowie. Dziewczynka goni kapelusz i wykrzykuje, że kupiła go jej mama Ikuko i prosi kogokolwiek z przechodniów, aby go złapał. Sytuację zauważa dziewczyna siedząca na ławce, która również zaczyna biec za kapeluszem.
Kapelusz w końcu upada na trawę obok stawu, a dziewczyna dogania go i klęka na trawie obok niego. Chibiusa ją dogania, a dziewczyna podaje jej kapelusz. Chibiusa dziękuje jej, a dziewczyna odpowiada, że cieszy się, że kapelusz nie
wpadł do wody. Dziewczyna zaczyna mieć problemy z oddychaniem, a Chibiusa pyta się jej, czy nic jej nie jest. Dziewczyna odpowiada, że się zmęczyła i żeby Chibiusa tak bardzo się tym nie przejmowała, bo za chwilę jej przejdzie.
Chwilę później dziewczyna odpowiada, że już czuje się lepiej, a Chibiusa pyta się jej, czy chce się z nią pobawić, a następnie przedstawia się jej. Dziewczyna odpowiada, że ma na imię Hotaru.
Na planie zdjęciowym jest teraz przerwa, a Yosaku stoi ze swoją ekranową partnerką na uboczu. Mimete cały czas ich obserwuje, a po chwili zauważa, jak Yosaku całuje kobietę, z którą stoi. Orientuje się, że Yosaku umawia się ze
swoją partnerką z planu i jest teraz wściekła, że mężczyzna śmie oglądać się za innymi kobietami. Natychmiast zrzuca przebranie, wyciąga walizkę, otwiera ją, a ze środka wyskakuje Daimon.
Na planie zdjęciowym panuje teraz panika, a Mimete rozkazuje Daimonowi, aby odebrał Czyste Serce Yosaku. U-esutang biega za Yosaku po planie zdjęciowym, co zauważają Chibiusa i Hotaru, kiedy Daimon przebiega obok nich. U-esutang
strzela do zebranych dookoła z wodnego pistoletu, a Mimete rozkazuje mu, aby zwrócił szczególną uwagę na kobiety, które jej wcześniej dokuczały.
Chibiusa razem z Hotaru przyglądają się wszystkiemu, a Chibiusa zastanawia się, co powinna zrobić, bo nie może się przemienić w wojowniczkę przy Hotaru.
Dziewczyny w tym czasie zrobiły sobie piknik na trawie w innej części parku i zastanawiają się, dokąd doszła Chibiusa. Niespodziewanie alejką obok nich przebiega przestraszony tłum, a zaraz za nim podąża U-esutang. Dziewczyny
od razu postanawiają, że muszą przemienić się w wojowniczki.
Mimete w końcu udaje się dopaść Yosaku i rozkazuje Daimonowi, aby odebrał mu Czyste Serce. Na szczęście na miejscu pojawiają się wojowniczki i wygłaszają przemowę. Mimete od razu rozkazuje U-esutang, aby się nimi zajęła. Sailor
Moon stosuje atak Moon Spiral Heart Attack, ale niestety nie odnosi on żadnego skutku. Wojowniczki zauważają, że ten Daimon jest inny, niż poprzednie, a Mimete cieszy się, że wojowniczce nie udało się go pokonać. U-esutang zamierza
dopaść Yosaku, ale przed atakiem zasłania go jego ekranowa partnerka, która zostaje powalona przez podkowę. Daimon jak w końcu dopada mężczyznę i próbuje wydobyć z jego ciała Czyste Serce. Chwilę później udaje mu się to, a wojowniczki
z przerażeniem przyglądają się, jak U-esutang połyka dopiero co wydobyte z ciała mężczyzny Czyste Serce. Mimete chwali Daimona za dobrze wykonane zadanie i informuje ją, że teraz powinny wrócić do profesora. Niestety na miejscu pojawiają
się Sailor Uranus i Sailor Neptune, które stosują ataki World Shaking oraz Deep Submerge. Oba ataki trafiają Daimona, który na chwilę wypluwa Czyste Serce, ale potem ponownie je połyka. Mimete jest wściekła, rozgląda się dookoła i
dostrzega chowające się w krzakach Chibiusę i Hotaru. Rozkazuje Daimonowi, aby je uwięził. Chibiusa odsuwa na bok Hotaru, przez co sama staje się celem Daimona, który wyciąga ją z krzaków za pomocą liny. Mimete grozi wojowniczkom,
aby zostały na miejscu i nie podążały za nią i Daimonem, albo Chibiusie stanie się coś złego. Niespodziewanie Daimon zostaje trafiony atakiem Dead Scream. Chibiusa zostaje uwolniona, a Sailor Pluto poleca Sailor Moon, aby dokonała
przemiany drugiego stopnia. Wojowniczka przemienia się w Super Sailor Moon, a następnie stosuje przeciwko biegnącej w jej kierunku U-esutang, atak Rainbow Moon Heartache. Daimon zostaje zniszczony, a w miejscu, gdzie stał, znajduje
się teraz jedynie Czyste Serce, pistolet, z którego został stworzony oraz rozbita skorupa po jaju Daimona. Wściekła Mimete zaczyna płakać i ucieka. Zaskoczone dziewczyny zastanawiają się, kim jest ta kobieta, a Sailor Mercury zauważa,
że prawdopodobnie jest to ich kolejny wróg. Chwilę później Super Sailor Moon opada z sił i przemienia się z powrotem w Sailor Moon.
Chibiusa przygląda się z oddali wojowniczkom, kiedy z krzaków wychodzi do niej Hotaru. Chibiusa ogląda się, a kiedy chce podejść do Hotaru, przewraca się. Hotaru zauważa, że Chibiusa ma stłuczone kolano. Hotaru przeprasza ją,
bo dziewczynka została ranna przez nią. Chibiusa odpowiada, że to tylko zadrapanie. Hotaru mówi, że się tym zajmie, a następnie unosi dłoń nad jej kolanem. Dłoń rozświetla się fioletowym światłem, a rana na kolonie Chibiusy znika.
Dziewczynka uważa, że to wspaniałe, że jej nowa koleżanka ma takie zdolności, ale Hotaru odpowiada, że w szkole z tego powodu wszyscy się jej boją. Dziewczyna dodaje, że posiadanie takich zdolności, może być przerażające, ale Chibiusa
cały czas uważa, że to wspaniałe, że Hotaru potrafi kogoś wyleczyć. Hotaru najpierw jest zaskoczona słowami Chibiusy, a po chwili cieszy się, że spotkała kogoś, kto myśli tak, jak ona. Uśmiecha się, a po chwili opada z sił. Chibiusa
martwi się o koleżankę i powtarza, aby się trzymała.
Sailor Moon zwraca Czyste Serce Yosaku, a Sailor Jupiter zastanawia się, dlaczego wróg nadal szuka Czystych Serc. Sailor Uranus dodaje, że na razie pozwoli Sailor Moon zatrzymać Świętego Graala. Sailor Moon mówi, że wojowniczki
powinny szukać Mesjasza razem, ale Sailor Uranus i Sailor Neptune uważają, że obie grupy wojowniczek różnią się od siebie i mają różne priorytety. Sailor Venus zastanawia się, dlaczego Sailor Pluto przyłączyła się do pozostałych dwóch
wojowniczek. Sailor Mercury przypomina sobie, że muszą się zainteresować tym, co stało się z Chibiusą.
Wieczorem Chibiusa odprowadza Hotaru do domu. Kiedy docierają na miejsce, z dużej willi wychodzi im na spotkanie tata dziewczyny. Mężczyzna martwił się o córkę i ma nadzieję, że nic jej się nie stało. Hotaru wyjaśnia mu, że źle
się poczuła, a potem przedstawia mu Chibiusę. Hotaru pyta się, czy Chibiusa jeszcze się z nią spotka, a Chibiusa odpowiada, że tak, bo przecież są przyjaciółkami. Hotaru cieszy się, że w końcu znalazła przyjaciółkę. Chibiusa żegna
się i wybiega, a tata Hotaru prosi ją, aby ich jeszcze odwiedziła. Tata odprowadza Hotaru do jej pokoju i życzy jej miłych snów. Chwilę później, idąc korytarzem, zakłada biały fartuch i otwiera drzwi na końcu korytarza. Okazuje się,
że to właśnie on jest szalonym profesorem, tworzącym Daimony.





























