Odcinek 116

Opis:

Chibiusa, Mamoru, Usagi i Luna znajdują się w sklepie z uroczymi artykułami dla dzieci. Mamoru pokazuje Chibiusie plecak w kształcie króliczka, a dziewczynka jest nim zachwycona. Nagle obok pojawia się Usagi, która jest niezadowolona, że Mamoru kupuje Chibiusie nowe rzeczy. Mamoru wyjaśnia, że nie ma innego wyjścia, bo klasa Chibiusy wyjeżdża na piknik. Luna przytakuje Mamoru, ale obrywa jej się za to od Usagi. Mamoru pomaga założyć Chibiusie plecak na plecy, a Usagi wpada na pomysł, że razem z Mamoru również mogliby się wybrać na piknik. Chibiusa od razu uważa, że jest to niesprawiedliwe, bo ona również chciałaby się wybrać na piknik z Mamoru. Ulicą obok sklepu przechodzi akurat Hotaru. Patrzy na przekomarzającą się trójkę bohaterów i przypomina sobie, że jej życie wyglądało podobnie, kiedy jeszcze jej mama żyła. Po pewnym czasie Chibiusa zauważa Hotaru i biegnie do niej. Hotaru jednak nie zamierza spotykać się ze swoją nową przyjaciółką i idzie dalej chodnikiem. Chibiusa wbiega na ulicę i mówi do Hotaru, żeby przed nią nie uciekała, bo w końcu są przyjaciółkami. Hotaru przez chwilę zastanawia się nad tym, co powiedziała Chibiusa, ale ostatecznie i tak przed nią ucieka. Mamoru i Usagi również wychodzą przed sklep, a Mamoru zauważa, że Hotaru na pewno ma jakiś ważny powód, aby się w ten sposób zachowywać. Usagi przypomina sobie, jak Haruka mówiła jej, żeby nie pozwoliła Chibiusie spotykać się z Hotaru, ale Usagi uważa, że Hotaru nie jest złą osobą. Mamoru przyznaje jej rację, a Chibiusa patrzy z troską za przyjaciółką.

Profesor znajduje się w komnacie tronowej Mesjasza Ciszy, który ponagla go, aby w końcu zdobył dla niej energię w postaci Czystego Serca. Profesor zapewnia ją, że robi co może, kiedy nagle słyszy dźwięk dzwonka do drzwi.

Drzwi domu Hotaru otwiera Kaori, a Chibiusa wręcza jej plecak w kształcie króliczka i prosi ją, aby przekazała go Hotaru. Po tych słowach żegna się i odchodzi, a Kaori zamyka drzwi. W korytarzu przy drzwiach pojawia się również Hotaru i odbiera od niej plecak. Kaori informuje ją, że ponownie odwiedziła ich jej przyjaciółka i kazała oddać jej ten plecak. Okazuje się, że Chibiusa zostawiła w plecaku list do Hotaru. W liście zaprasza swoją nową przyjaciółkę na jutrzejszy piknik. Dodaje, aby zjawiła się z plecakiem. Kaori uważa, że Chibiusa jest samolubna, bo przecież Hotaru jest chorowita. Na szczęście obok pojawia się jej tata, który uważa, że jest to bardzo dobry pomysł. Dodaje, że teraz będzie zajęty badaniami, więc Hotaru powinna się wybrać na piknik.

Usagi i Chibiusa pakują się do samochodu Mamoru, stojącego przed domem Usagi. Usagi pakuje do bagażnika wielki kosz piknikowy, a Mamoru pyta się jej, czy nie zabiera ze sobą zbyt dużo. Usagi odpowiada, że wstała wcześnie rano, aby przygotować mnóstwo jedzenia. Chibiusa rozgląda się w poszukiwaniu Hotaru, a po chwili ze smutkiem oświadcza, że pewnie Hotaru nie mogła przyjść. Chwilę później Luna pokazuje jej, że jej przyjaciółka jednak zjawiła się na miejscu. Szczęśliwa Chibiusa biegnie do swojej przyjaciółki i obejmuje ją.

Cała czwórka bawi się teraz w parku na trawie, a Mamoru robi dużo zdjęć dziewczynom. Całą czwórkę obserwują z daleka Haruka, Michiru i Setsuna. Haruka nie jest zadowolona, bo ostrzegała Usagi, aby trzymały się z daleka od Hotaru. Setsuna dopytuje się, czy Haruka podejrzewa, że Hotaru ma coś wspólnego z ich wrogiem. Haruka odpowiada, że nie jest pewna, ale ma co do niej złe przeczucia. Cała czwórka bawi się dalej, a chwilę później wszyscy udają się do znajdującego się nieopodal Ogrodu Botanicznego, w którym pracuje znajomy Mamoru. Wyjaśnia Hotaru, że jest botanikiem i zajmuje się różami. Niestety Usagi i Chibiusa nie słuchały jego słów, bo Usagi próbowała dopaść Chibiusę za to, że wskoczyła jej na plecy podczas zabawy, zamiast przez nią przeskoczyć.

W pokoju Witches 4 dzwoni telefon, który odbiera Mimete. Profesor pyta się jej, jaki jest jej ulubiony kolor róż. Ona odpowiada, że lubi różowe róże, a on w tym czasie sam zajmuje się nawożeniem żółtej róży znajdującej się w doniczce. Dodaje, że jest pewien botanik, który osiąga duże sukcesy w hodowli róż. Mimete od razu rozpoczyna jego poszukiwania w komputerze i dodaje, że ktoś taki na pewno musi mieć Czyste Serce. Chwilę później na ekranie pojawia się profil mężczyzny, a profesor dodaje, że zaraz przygotuje dla Mimete odpowiedniego Daimona. Proces na linii produkcyjnej rozpoczyna się, a chwilę później Mimete odbiera przygotowanego Daimona w walizce.

Usagi, Mamoru, Chibiusa i Hotaru wchodzą do szklarni i zachwycają się pięknymi roślinami znajdującymi się dookoła nich. Kawałek dalej spotykają znajomego Mamoru, który wita się z nimi i dodaje, że Mamoru, jak zawsze, otoczony jest przez piękne dziewczyny. Po tych słowach Usagi patrzy na niego podejrzliwie, ale Mamoru oburza się na swojego kolegę, aby nie żartował w ten sposób. Do mężczyzny podbiega piątka małych dzieci i nazywa go tatą. Mamoru i Usagi są zaskoczeni, że mężczyzna posiada aż tyle dzieci, ale Mamoru dodaje, że to nie są wszystkie jego dzieci.

Cała grupa wychodzi na zewnątrz w tym samym czasie, kiedy do szklarni zbliża się Mimete. Kolega Mamoru odsyła dzieci do domu, aby pomogły mamie w obowiązkach domowych. Mamoru razem z dziewczynami oraz jego znajomym rozkładają się na trawie, aby zjeść posiłek. Mamoru pyta się swojego kolegi, jak mu idą badania nad nowym gatunkiem róż. Usagi podaje dziewczynom jedzenie i mówi Hotaru, aby nie była nieśmiała. Chibiusie przypomina, żeby zjadła wszystkie warzywa. Chibiusa odpowiada, że Mamoru również nie zjada warzyw, po czym Usagi zamierza dopilnować, żeby Mamoru również je zjadł. Hotaru uśmiecha się, kiedy widzi przekomarzanie się swoich przyjaciół, a Chibiusa pyta się jej, czy nie je, bo nie jest głodna. Hotaru odpowiada, że po prostu myślała o tym, że już dawno nie spędzała w ten sposób czasu ze swoim tatą. Kolega Mamoru pociesza ją, że czasami dorośli mają ważne na głowie.

Mimete szykuję się do ataku i ze środka w szklarni obserwuje bawiących się na trawie gości. Zamierza właśnie otworzyć walizkę z Daimonem, kiedy zauważa Mamoru. Postanawia zaatakować właśnie jego, bo jest przystojniejszy i według niej będzie lepszym celem. W momencie, kiedy zamierza otworzyć walizkę, przypomina sobie jednak słowa profesora.

Grupa bohaterów wraca po posiłku do szklarni, a znajomy Mamoru opowiada im o różnych odmianach róż. Hotaru uważa jednak, że zamiast ulepszać rośliny, powinno im się pozwolić rosnąć, jak chcą. Kolega Mamoru zaprasza ich do kolejnego pomieszczenia w szklarni, gdzie znajdują się egzotyczne rośliny. Chibiusa chcę tam również zabrać Hotaru, ale ona odpowiada, że na razie zostanie tu, gdzie jest, bo już się trochę zmęczyła.

Do stojących w szklarni Usagi, Mamoru i Chibiusy podchodzi Mimete z doniczką w ręku i pyta się Mamoru, co to za kwiat. Jednocześnie przymila się do niego, a Usagi odpowiada jej, że powinna się zapytać znajomego Mamoru, którego wskazuje jej palcem. Mimete ignoruje słowa Usagi i dalej przymila się do Mamoru, a nawet proponuje mu wspólne spędzenie czasu. Mamoru od razu dodaje, że nie może, bo spędza tutaj czas z rodziną i przyciąga do siebie Usagi i Chibiusę. Mimete pyta się, czy to jego siostry, a Mamoru odpowiada, że to jego przyszła żona i córka. Po jego słowach cała trójka odchodzi, a zdenerwowana Mimete zamierza od razu zaatakować Mamoru. Kiedy szykuje się do otwarcia walizki z Daimonem, po raz kolejny przypomina sobie słowa profesora.

Usagi jest zachwycona tym, co powiedział wcześniej Mamoru, a Chibiusa martwi się o Hotaru i postanawia sprawdzić, jak się czuje.

Na zewnątrz pojawia się zachmurzenie, a stojąca w drzwiach w szklarni Hotaru zastanawia się, czy nie powinna wrócić do domu, zanim poczuje się gorzej. Niespodziewanie zaczyna padać deszcz i rozpętuje się spora burza. Dach szklarni zaczyna przeciekać, a po chwili gaśnie również światło. Po szklarni kręci się Chibiusa, która próbuje znaleźć Hotaru, ale zaczyna krzyczeć ze strachu, bo boi się burz i piorunów.

Znajomy Mamoru zajmuje się teraz zakrywaniem dziur w dachu, które powstały przez grad, który pada razem z deszczem. Niespodziewanie pomaga mu w tym Hotaru, a on tłumaczy jej, że musi chronić sadzonki znajdujące się w tym pomieszczeniu, bo na razie są jeszcze bardzo delikatne. Dodaje, że w końcu udało mu się wyhodować odmianę odporną na choroby, bo przecież w ulepszaniu roślin nie chodzi jedynie o to, aby były ładniejsze. Niespodziewanie drabina, na której oboje stali, zostaje rozwalona przez Mimete. Znajomy Mamoru zauważa stojącą obok nich Mimete i pyta się jej, kim jest. Mimete otwiera walizkę i uwalnia Daimona. U-baulla to Daimon stworzony z róży, a kiedy rozsypujące się dookoła płatki bierze do ręki znajomy Mamoru, to zauważa, że kwiat musiał być zbyt intensywnie nawożony. Mimete pospiesza Daimona, aby w końcu odebrała mężczyźnie Czyste Serce. U-baulla wykonuje polecenie i od razu połyka Czyste Serce. Całą sytuację zauważa Chibiusa, która cały czas szukała swojej przyjaciółki. Dziewczynka nie ujawnia się wrogowi, ale w osobnym pomieszczeniu przemienia się w wojowniczkę.

Po przemianie wchodzi do pomieszczenia, w którym znajduje się wróg i wygłasza przemowę. Mimete rozkazuje Daimonowi, aby zajęła się wojowniczką. Kiedy U-baulla zamierza zaatakować Sailor Chibi Moon, powstrzymuje ją przed tym Tuxedo Kamen, który rzuca różą. Zabiera z miejsca walki Sailor Chibi Moon, a za jego plecami pojawia się Sailor Moon. Daimon szykuje się do ataku na nią, a kiedy wojowniczka przed nim ucieka, Sailor Chibi Moon stosuje atak Pink Sugar Heart Attack. Atak nie jest zbyt skuteczny, ale U-baulla obrywa w twarz różowymi serduszkami. Chwilę później Daimonowi udaje się jednak chwytać obie wojowniczki, a w uwolnieniu pomaga im Tuxedo Kamen. Mimete ponagla Daimona, aby lepiej zajęła się ich wrogami. U-baulla wypuszcza z rąk korzenie, które wbija w ziemię. Korzenie rozrastają się pod całą szklarnią, a chwilę później zostają nimi opleceni wszyscy bohaterowie. W międzyczasie przytomność odzyskuje Hotaru, która zemdlała po wcześniejszym upadku z drabiny. Łapie za jeden z korzeni, jej oczy zaczynają świecić na czerwony kolor, a po chwili widać, że wysysa energię z korzeni i Daimona. Tuxedo Kamen i wojowniczki zostają uwolnieni z korzeni, a Sailor Moon używa Świętego Graala do przemiany w Super Sailor Moon. Wojowniczka od razu stosuje Rainbow Moon Heartache i pokonuje i tak już osłabionego Daimona.

Mimete jest wściekła obrotem spraw i dodaje, że i tak nie chciała tutaj przychodzić. Zaraz po tym wybiega ze szklarni. Tuxedo Kamen i Sailor Chibi Moon sprawdzają jak się czuje Sailor Moon, osłabiona użyciem Świętego Graala. Okazuje się, że w szklarni znajdowały się również Sailor Uranus, Sailor Neptune oraz Sailor Pluto. Wojowniczki zauważają, że chwilę wcześniej, czyli kiedy Daimona zaatakowała Hotaru, wyczuły silną negatywną energię.

Po zakończonej burzy rodzina kolegi Mamoru zajmuje się nim, a Usagi, Chibiusa i Mamoru sprawdzają, jak się czuje Hotaru. Do szklarni przyszła również żona kolegi Mamoru, która jest w kolejnej ciąży. Mężczyzna zastanawia się, czy to, co wydarzyło się wcześniej, to był tylko sen. Chibiusa zauważa, że wcześniejsza burza była przerażająca. Mówi do Hotaru, że muszą tu jeszcze razem kiedyś przyjść. Hotaru zgadza się z nią, po czym wszyscy spoglądają na rozpogodzone niebo. W dachu szklarni znajdują się dziury powstałe podczas burzy, a na niebie pojawia się tęcza.

pobierz screeny