Odcinek 51

Opis:

Ail i An znajdują się w wymiarze, gdzie jest drzewo Makaiju. Oboje rozmawiają o nadchodzącym święcie oglądania kwiatów wiśni, a Ail dodaje, że w czasach świetności ich gatunku Makaiju również miało piękny kwiaty.

Trwa święto podziwiania kwitnących kwiatów drzewa wiśniowego, więc wiele osób siedzi na kocach w parkach i urządza sobie pikniki. Do parku przychodzą również pani Haruna, Usagi, Ami, Rei, Mako, Minako, Naru oraz Natsumi. Nauczycielce udało się uzyskać pozwolenie od dyrektora szkoły na dzień wolny. Pod jednym z drzew z rozłożonym kocem czeka na wszystkich Umino. Dziewczyny zastanawiają się w jaki sposób udało mu się znaleźć tak dobre miejsce, a chłopak odpowiada, że znajduje się tutaj od wczoraj. Wszyscy są zaskoczeni, a Ami dodaje, że przecież w nocy potrafi być zimno. Umino odpowiada, że nie był to dla niego problem, bo miał przy sobie śpiwór. Nauczycielka dodaje, że nie musiał się aż tak poświęcać, ale Umino uważa, że jego obowiązkiem jest robić wszystko dla Naru. Dziewczyna dziękuje mu i zasuwa jego śpiwór do końca, przez co zamyka Umino w środku i zaprasza resztę osób na rozłożony koc.

Umino jest zasmucony tym, co zrobiła wcześniej Naru, ale ona odpowiada, że był to tylko żart. Usagi podziwia drugie śniadanie przyrządzone przez pozostałe dziewczyny, a Rei dogryza jej, że potrawy przyrządzone przez resztę wyglądają znacznie lepiej, niż ta, którą zrobiła Usagi. Dziewczyny zaczynają się kłócić, a Usagi dodaje, że przynajmniej swoje jedzenie przyrządziła sama, a nie kupiła w fast foodzie, jak Rei. Usagi przygląda się bentou pozostałych dziewczyn, a one częstują ją swoim jedzeniem. Dziewczyna pyta się Natsumi czy nie przyniosła ze sobą swojego jedzenia. Natsumi odpowiada, że na nią czeka pyszna energia. Po chwili orientuje się, że powiedziała coś czego nie powinna i udaje, że nic nie mówiła. Usagi spekuluje, że Natsumi podobnie jak ona, liczy na objedzenie innych. Do rozmowy wtrąca się w Rei i komentuje, że w ten sposób postępuje tylko Usagi. Dziewczyny zaczynają się ponownie kłócić, a Usagi podaje Rei kanapkę, na którą nałożyła mnóstwo ostrego sosu. Po skosztowaniu pikantnej kanapki kłótnia obu dziewczyn przeradza się w bójkę.

Później cała grupa przechadza się po parku, gdzie z oddali obserwuje ich Seijuurou. Patrzy głównie na Usagi, kiedy orientuje się, że obok niego stoi Natsumi. Chłopak próbuje się wymigiwać i udaje, że wcale nie patrzył na Usagi, ale podziwiał kwitnące kwiaty wiśni. An nie zamierza dalej wysłuchiwać jego wymówek i proponuje, żeby przeszli do zbierania energii. Ail wyjmuje talię kart i pozwala swojej partnerce wybrać nowego Kardiana. Dźwięki fletu powołują go do życia.

Wśród drzew w parku rozmawiają ze sobą Naru i Umino. Chłopak prawi jej komplementy, kiedy za ich plecami jasnym światłem rozbłyskuje jedno z drzew. Oboje są zdezorientowani i przestraszeni. Nagle pod ich stopami pojawia się świetlisty krąg i otaczają ich płatki kwiatów. Oboje zaczynają krzyczeć z przerażenia.

Omdlałych Umino i Naru odnajduje pani Haruna, która przyniosła im napoje. Zmartwiona nauczycielka próbuje im pomóc. Obok niej pojawia się kobieta w kimonie, a pani Haruna prosi ją o pomoc nie zdając sobie sprawy z tego, że rozmawia z Kardianem. Po chwili Kardian odbiera energię również jej.

W szpitalu uczniami i nauczycielką zaopiekował się lekarz. Tłumaczy Usagi, że nic im nie będzie o ile tylko trochę odpoczną. Dodaję też, że razem z nimi w tym samym stanie znalazło się już 10 osób. Zastanawia się jaki może być tego powód, bo jest jeszcze za wcześnie na to, aby był to udar słoneczny.

Po wyjściu na zewnątrz Artemis stwierdza, że musi to być sprawka Kardiana. Dziewczyny oglądają miejsce wcześniejszego zdarzenia, aby sprawdzić czy nie znajdą tam czegoś dziwnego. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że dookoła nie dzieje się nic podejrzanego, ale Rei mówi, że wyczuwa złą aurę. Nagle jedno z drzew niedaleko nich zaczyna świecić jasnym blaskiem, a po chwili pod stopami czterech dziewczyn pojawiają się świetliste kręgi i płatki kwiatów. Biegnąca w ich kierunku Usagi razem z kotami słyszą krzyki dziewczyn. Usagi natychmiast postanawia przemienić się w Sailor Moon.

Kiedy cała trójka dociera na miejsce, widzą jak pozostałe dziewczyny zostały uwięzione w słupach światła i wysysana jest z nich energia. Potem z pnia drzewa wyłania się Kardian i z ogromną prędkością sunie w kierunku Sailor Moon. Wojowniczce udaje się uniknąć zderzenia z Reishii i od razu przystępuje do użycia ataku Moon Tiara Action. Niestety z Diademem dzieje się to samo, co podczas poprzedniej walki, Diadem traci swój impet, a Kardian z łatwością odbija go ręką. Rei informuje przyjaciółkę, aby nie patrzyła w oczy Kardiana. Wojowniczka rozkojarzona wypowiedzią koleżanki nie zauważa Kardiana, który sunie szybko w jej kierunku, a następnie udaje mu się przygwoździć ją na ziemi. Sailor Moon nie udaje się uniknąć wzroku Reishii przez co pojawia się pod nią świetlisty krąg i płatki kwiatów. Odebrana wojowniczce energia powoduje, że jej przemiana się cofa, a Kardian atakuje jeszcze mocniej i powiększa świetlisty krąg. Dodatkowo rozkłada swoje ramiona, które się powiększają i zmieniają w konary drzew. Usagi zaczyna się zapadać w świetlistym kręgu. Luna biegnie jej na pomoc i próbuje ją stamtąd wyciągnąć. Pomoc okazuje się nieskuteczna i obie wpadają do środka świetlistego kręgu.

Drzewo Makaiju zostaje wypełnione dużą ilością energii i rozbłyska, a jego pędy powiększają się. Ail i An są zadowoleni z takiego obrotu sprawy i polecają Reishii, aby dalej zbierała energię.

Usagi i Luna znajdują się w innym wymiarze i rozmawiają o tym, że Usagi mimo ponownego zostania wojowniczką nadal ma w sobie pragnienie, aby pozostać zwykłą dziewczyną. Właśnie dlatego jej moc słabnie i ataki nie działają. Usagi przeprasza Lunę, że sprawia jej same kłopoty i że przez nią znalazła się w takiej sytuacji. Nagle pojawia się przed nią mała postać Królowej Serenity. Usagi mówi, że musi pomóc Lunie i pozostałym. Królowa pyta ją o jej broszkę. Dziewczyna pokazuje jej pękniętą broszkę wojowniczki. Nagle sceneria wokół nich zmienia się i obie stoją na pałacowych korytarzach. W powietrzu materializuje się Srebrny Kryształ Iluzji i opada na zepsutą broszkę, która pod jego wpływem odnawia się i staje się zupełnie nową broszką. Królowa Serenity tłumaczy Usagi, że Srebrny Kryształ nie jest już tak potężny jak kiedyś, ale pragnienie Usagi, aby uratować jej bliskich na pewno doprowadzi go do stanu świetności. Królowa informuje dziewczynę, że do przemiany w wojowniczkę musi teraz używać słów Moon Crystal Power Make Up, po czym Usagi przemienia się w Sailor Moon z pomocą nowej broszki.

Cztery dziewczyny są teraz wtopione w pień drzewa, a Artemis ostatkiem sił próbuje walczyć z Kardianem. Nagle na niebie rozbłyskuje Księżyc, a ze świetlistego kręgu na ziemi wyłania się Sailor Moon. Artemis cieszy się, że Sailor Moon i Luna są całe i zdrowe, ale nie mają czasu na rozmowy, bo Kardian natychmiast je atakuje. Sailor Moon udaje się skutecznie unikać ataków Reishii, a po chwili przy próbie kolejnego ataku Kardian dostaje w twarz białą różą. Rycerz Księżycowej Poświaty wygłasza swoją przemowę, a Sailor Moon słyszy głos Królowej i z wysokości spada w jej ręce nowe Berło, Cutie Moon Rod. Reishii po raz kolejny rzuca się do ataku na wojowniczkę, ale ona używając nowego Berła stosuje atak Moon Princess Halation i unicestwia Kardiana.

Sailor Moon cieszy się, że jej przyjaciółki zaczynają powoli odzyskiwać przytomność. Rycerz Księżycowej Poświaty chwali ją, że dobrze się spisała, a potem żegna się z nią. Również jej przyjaciółki chwalą ją i dziękują za to, że je uratowała. Luna i Artemis są zadowoleni, że wojowniczka stała się silniejsza. Niespodziewanie Rei pokazuje swoją nie najlepszą stronę i zaczyna dokuczać Sailor Moon, że powinna była uratować je szybciej. Obie dziewczyny zaczynają się kłócić. Sailor Moon przypomina sobie o Królowej Serenity i dziękuje jej za pomoc.

pobierz screeny