| Tytuł: | もう恋から逃げない! 亜美と衛対決 Mou koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu Nie będę już uciekać przed miłością! Pojedynek Ami i Mamoru. |
| Reżyseria: | Endou Yuuji |
| Scenariusz: | Sumizawa Katsuyuki |
| Reżyseria animacji: | Nakamura Akira |
| Data emisji w Japonii: | 23.01.1993 |
| Opening i ending: | Moonlight Densetsu (DALI) i Princess Moon (Hashimoto Ushio). |
| Obsada: | Nishimura Reika (dziewczyna Motokiego) - Fukami Rika Chiba Mamoru/Tuxedo Kamen/Endymion - Furuya Tooru Mizuno Ami/Sailor Mercury - Hisakawa Aya Urawa Ryo - Oota Shinichirou Kino Makoto/Sailor Jupiter - Shinohara Emi Królowa Beryl - Han Keiko Kunzite - Sogabe Kazuyuki dziadek Rei - Nishimura Tomomichi Kumada Yuuichirou - Shimada Bin Aino Minako/Sailor Venus - Fukami Rika Artemis - Takato Yasuhiro Luna - Han Keiko Tsukino Usagi/Sailor Moon - Mitsuishi Kotono Hino Rei/Sailor Mars - Tomizawa Michie |
| Przemiany użyte w odcinku: | brak |
| Ataki użyte w odcinku: | Supreme Thunder! Shabon Spray! Moon Healing Escalation! |
| Ciekawostki: |
|
Opis:
W Afryce Reika bada skamieniałości archeologiczne. Nagle pojawia się nad nią Endymion i zamyka ją we wnętrzu Czarnego Kryształu. Następnie obraca w palcach Kryształ, a na jego bokach pojawiają się różne osoby, które były wcześniej Siedmioma
Demonami. Chłopak stwierdza, że brakuje mu jeszcze trzech osób.
Jest zima i za oknami pada śnieg. Ami siedzi w swoim pokoju i uczy się, gdy nagle słyszy telefon. Kiedy go odbiera, okazuje się, że dzwoni do niej Urawa Ryo. Poleca jej, żeby natychmiast włączyła telewizor. Na ekranie pokazuje
się informacja o zaginięciu Yumemi Yumeno. Ryo informuje Ami, że łącznie zaginęło już pięć osób, które wcześniej były Siedmioma Demonami. Chłopak mówi, że wie kto będzie kolejnym celem. Ami pyta się go, gdzie się aktualnie znajduje,
bo chcę się z nim spotkać, ale Ryo mówi, że to niebezpieczne i nie powinni się spotykać. Zamiast tego wojowniczki powinny teraz chronić dziadka Rei i starać się pokonać Królestwo Ciemności. Po tych słowach chłopak rozłącza się. Jeszcze
chwilę stoi przy budce telefonicznej i zastanawia się nad swoimi czynami i że nie powinien sprawiać kłopotów wojowniczkom. Chodnikiem obok budki telefonicznej przechodzi Mako, zauważa chłopaka i zastanawia się, czy to przypadkiem nie
był Ryo. W tym momencie otrzymuje połączenie przez Komunikator z Luną, która poleca jej, aby przybyła na spotkanie w Świątyni Hikawa.
W Królestwie Ciemności Kunzite pyta się Królowej Beryl, dlaczego ponownie zbierają ludzi, którzy wcześniej byli Siedmioma Demonami. Królowa informuje go, że co prawda dzięki Księżycowej Pałeczce zostali zmieni w ludzi, ale jeśli
wykorzystają moce ciemności i Czarnego Kryształu to będą mogli ich zamienić z powrotem w Siedem Demonów. Kunzite przypomina, że Demony zostały już pokonane przez wojowniczki, więc raczej nie będą już przydatne dla Królestwa Ciemności.
Królowa Beryl informuje go, że po zebraniu wszystkich razem Demony będą mogły się zmienić w jednego silnego i potężnego Demona. Królowa uważa, że dzięki takiemu Demonowi będą mogli w końcu pokonać wojowniczki. Kunzite wyrzuca jej,
że skoro to tak ważne zadanie to dlaczego powierzyła je Endymionowi. Królowa oburza się, że Kunzite nie powinien kwestionować jej decyzji.
Dziewczyny razem z kotami zebrały się na spotkaniu w Świątyni Hikawa. Zastanawiają się, czy przepowiednie Ryo są aż tak dokładne, ale Ami stwierdza, że tak. Mako wstaje od stołu, bo uważa, że muszą odnaleźć Ryo i chronić go przed
Królestwem Ciemności. Ami nie jest pewna czy to dobra decyzja, bo nawet nie wiedzą gdzie się teraz znajduje. Mako wpada na pomysł, żeby po prostu przeszły się ulicami miasta i być może na niego wpadną. Reszta dziewczyn zostaje, aby
chronić przed zagrożeniem dziadka Rei. Usagi i Rei zaczynają się kłócić o mangę, którą Usagi wzięła bez pozwolenia.
Na przejściu dla pieszych stoi Mamoru i rozgląda się w poszukiwaniu Ryo. Nagle na pasach oboje stają naprzeciwko siebie. Ryo rozpoznaje Endymiona, ale ten drugi nie jest zaskoczony, bo przecież chłopak widzi przyszłość. Sugeruje
mu, żeby się grzecznie poddał, bo i tak nic nie zrobi w tej sytuacji. Ryo jednak nie zamierza się tak łatwo poddawać i zaczyna krzyczeć, że atakuje go morderca. Przechodnie otaczają Mamoru, a Ryo korzysta z okazji i ulatnia się. Mamoru
podąża za nim przedzierając się przez tłum.
Mako i Ami idą ulicą, ale Ami stwierdza, że powinny wracać, bo takie poszukiwania raczej nic nie dadzą. Mako przypomina jej, że nie powinna się tak łatwo poddawać, bo przecież Ryo kocha ją i w zasadzie jest jej chłopakiem. Ami
mówi, że to tylko przyjaciel, a poza tym mają misję jako wojowniczki i nie powinny się zajmować takimi rzeczami. Mako uświadamia ją, że nawet wojowniczki powinny mieć czas na życie prywatne i że jeśli dalej będzie w ten sposób myśleć
to prędzej czy później tego pożałuje. W trakcie rozmowy Ami zauważa w tłumie po drugiej stronie ulicy Ryo i podąża za nim. Razem z nią idzie Mako.
Obie dziewczyny już jako wojowniczki spotykają Ryo w wąskiej uliczce między budynkami. Na miejscu zjawia się również Endymion.
Sailor Jupiter poleca Sailor Mercury, aby zabrała stąd Ryo i aby razem uciekali, a ona zajmie się walką z Endymionem. Sailor Mercury na początku nie chce tego zrobić, ale po chwili zabiera chłopaka i razem uciekają. Teraz Sailor
Jupiter stoi samotnie naprzeciwko Endymiona i przygotowuje się do walki z nim. Wykorzystuje atak Supreme Thunder, ale nie trafia Endymiona.
Sailor Mercury i Ryo biegną, a w tym czasie wojowniczka używa Komunikatora, aby powiadomić pozostałe dziewczyny o całej sytuacji. Prosi Sailor Moon o pomoc, bo tylko jej Księżycowa Pałeczka może zmienić Endymiona z powrotem w
Mamoru. Usagi wychodzi ze świątyni i zabiera ze sobą Lunę.
Sailor Jupiter nadal znajduje się w uliczce między budynkami i walczy z Endymionem. Endymion jest silny i wojowniczce nie idzie najlepiej. O mało nie zostaje uderzona pięścią w twarz przez swojego przeciwnika. Ten jednak powstrzymuje
się w ostatniej chwili i stwierdza, że mogliby przystąpić do kolejnej walki, kiedy wojowniczka podniesie swoje umiejętności walki wręcz.
Sailor Mercury i Ryo biegną ulicami Tokio, a chłopak pokazuje jej, w którą stronę powinni się udać. Ulicą biegnie również Usagi i narzeka, że jest strasznie zimno. Luna mówi, że rozgrzeje się kiedy będzie biec. Dziewczyna poślizguje
się na chodniku i upada, a obok niej pojawia się Sailor Jupiter. Wojowniczka pyta się, czy przypadkiem obok nie przechodził Endymion.
Sailor Mercury i Ryo znajdują się teraz w zamkniętym parku rozrywki. Chłopak chce, aby teraz się rozdzielili, bo znalazł sposób na to, żeby zabrać Królestwo Ciemności razem ze sobą do grobu. Nie chce przy tym narażać wojowniczki
na niebezpieczeństwo. Dziewczyna stwierdza, że pod tym względem oboje są do siebie bardzo podobni. Koleżanka przypomniała jej jednak, że powinna być bardziej szczera ze sobą. To, że chłopak chce poświęcić swoje życie jest szlachetne,
ale powinien pamiętać o tym, że są ludzie, którzy będą po nim płakać. Oboje powinni przestać uciekać i stawić czoła sytuacji. Nagle ich rozmowę przerywa pojawienie się Endymiona.
Ulicą biegną Usagi, Sailor Jupiter i Luna, ta druga zauważa, że na diabelskim młynie zapaliły się światła. Dziewczyny i Luna postanawiają to sprawdzić.
Sailor Mercury staje pewnie przed Endymionem i zamierza z nim walczyć. Stosuje atak Shabon Spray, ale Endymion nie daje się zwieść i bez problemu porusza się wśród mgieł. Wykorzystuje Czarny Kryształ do uwięzienia w nim Ryo. Wojowniczka
jest zasmucona tym co się stało, ale Endymion informuje ją, że jeśli chce odzyskać swojego kolegę, to wystarczy że rozbije Czarny Kryształ. Endymion przemienia się w Tuxedo Kamen. Sailor Mercury nie jest przekonana co do wygranej w
walce z Endymionem, ale i tak zamierza z nim walczyć. Po raz kolejny używa ataku Shabon Spray. Tuxedo Kamen stwierdza, że po raz kolejny nie da się nabrać na ten sam atak, ale wojowniczka wykorzystuje jego nieuwagę i zabiera Czarny
Kryształ z jego ręki. Rozbija go, a na ziemi pojawiają się wszyscy ludzie i kot, którzy zostali w nim uwięzieni. Na miejscu zjawiają się Sailor Moon i Sailor Jupiter. Sailor Mercury poleca przyjaciółce, aby użyła Księżycowej Pałeczki
i przywróciła dawnego Tuxedo Kamen. Sailor Moon wygłasza przemowę, a zaraz potem Sailor Mercury i Sailor Jupiter używają ataków Shabon Spray i Supreme Thunder, aby zatrzymać nacierającego na nich Tuxedo Kamen. Ataki paraliżują chłopaka,
a w tym czasie Sailor Moon używa ataku Moon Healing Escalation i oczyszcza Mamoru ze złej energii. Dziewczynom ulżyło, że udało im się odzyskać Mamoru, ale po chwili nieprzytomny chłopak znika.
W Królestwie Ciemności Królowa Beryl stwierdza, że było tak jak przypuszczała i wspomnienia Endymiona nie zostały całkowicie wykasowane. Zamierza ponownie napełnić jego ciało energią ciemności.
Następnego dnia dziewczyny przyglądają się jak Ami i Ryo spędzają razem czas na diabelskim młynie. Usagi narzeka, że Ami nie powinna być tak beztroska, a Rei uważa, że Usagi jest po prostu zazdrosna. Obie o mało co się nie pokłóciły.
Przekomarzania przerywa Mako, która stwierdza, że powinny być spokojniejsze i przypilnować, aby Ami dobrze się bawiła.





























