Odcinek 105

Opis:

Gdzieś w górach leśną ścieżką biegnie Mako w stroju karate. Widać, że dziewczyna jest zdenerwowana i zmotywowana do biegu, kiedy nagle potyka się o wystający z ziemi korzeń drzewa i przewraca. Mako przypomina sobie wcześniejszą walkę wojowniczek z Daimonem i jest sfrustrowana tym, że miała trudności z pokonaniem go. Zazwyczaj to ona jest najsilniejszą fizycznie wojowniczką, a tym razem miała spore problemy w walce. Nawet jej własny atak ją zawiódł, a Daimon został pokonany atakiem Sailor Moon. Mako jest zdeterminowana, aby zwiększyć swoją siłę.

W tajemniczym laboratorium, czyli w kwaterze wroga, profesor rozmawia przez telefon z Eudial, ona jak zwykle siedzi przy komputerze. Profesor pyta się jej, czy ma już na oku kolejny cel. Eudial odpowiada, że jej kolejnym celem jest mnich trenujący swoje zdolności w górach. Na ekranie komputera od razu pojawiają się dane na jego temat. Przy okazji Eudial chce się dowiedzieć, jak wyglądają Talizmany, których poszukują. Profesor wyjaśnia, że jeśli Czyste Serce okaże się Talizmanem, to jego kształt zmieni się na jeden z trzech, zwierciadła, miecza lub klejnotu. Dodatkowo, jeżeli wszystkie trzy Talizmany zostaną zebrane w jednym miejscu, to pojawi się Święty Graal. Zostaje przygotowany kolejny Daimon. Do kwadratowego pieca zostaje włożona daruma, czyli lalka szczęścia. Jak zawsze gotowa skrzynia zostaje zapakowana do samochodu, którym wyjeżdża Eudial. Kobieta wyjeżdża samochodem z nietypowego miejsca, samochód wypada z wody, a następnie jedzie po torach kolejowych.

Usagi dostaje pocztówkę od Mako i zauważa, że świątynia, w której trenuje Mako znajduje się niedaleko hotelu, w którym pracuje aktualnie Mamoru. Usagi zaczyna się podstępnie uśmiechać, a Luna już się boi, bo dobrze wie co jej podopieczna zamierza zrobić.

Usagi, Ami, Rei i Minako jadą pociągiem. Jedzą akurat posiłek, a wszystkie dziewczyny przyglądają się Usagi jak je swoją część rozrzucając jedzenie dookoła. Rei zauważa, że jej przyjaciółka powinna jeść trochę spokojniej, bo ma resztki jedzenia na całej twarzy. Z plecaków wyglądają Luna i Artemis, a Luna przypomina Usagi, że jest głodna. Usagi i Minako karmią koty, a Rei pyta się Usagi, czy Chibiusa nie chciała z nimi pojechać. Dziewczyna odpowiada, że poleciła zostać jej w domu, a Chibiusa dokładnie tak zrobiła. Prawda okazuje się jednak inna. Usagi oszukała Chibiusę, że idzie się kąpać i wymknęła się tylnym wyjściem. Dziewczynka była wściekła i rzuciła plecakiem o ziemię. W tym samym momencie na głowę Usagi w pociągu spada jej torba.

Dziewczyny wysiadają z autobusu na przystanku. Usagi oświadcza, że według przewodnika gdzieś tutaj powinien być luksusowy hotel. Okazuje się, że hotel znajduje się po drugiej stronie ulicy, a Usagi proponuje, żeby dziewczyny właśnie w nim przenocowały. Rei przypomina przyjaciółce, że przecież przyjechały tutaj, aby dopingować Mako w jej treningu. Usagi zauważa jednak, że mieszkanie w luksusowym hotelu zupełnie im w tym nie przeszkadza. Dziewczyny dochodzą do wniosku, że Usagi mówi całkiem do rzeczy i już prawie przekonują się do jej propozycji. Na nieszczęście dla Usagi z jej plecaka wyskakuje Luna i mówi dziewczynom, aby nie dały się nabrać na gadanie Usagi. Wyjawia im, że w hotelu pracuje Mamoru i właśnie dlatego Usagi chce tam przenocować. Przyjaciółki są na nią wściekłe i pytają się jej, czy tak naprawdę zamiast dopingować Mako, chciała spotkać się ze swoim chłopakiem. Usagi próbuje się bronić i odpowiada, że w końcu są na wakacjach, więc mogą robić różne rzeczy. Ostatecznie dziewczyny idą do świątyni, tak jak zaplanowały to wcześniej.

Przyjaciółki wchodzą po ogromnej ilości schodów, aby dostać się do świątyni. W końcu zmęczone docierają na samą górę. Zauważają Mako, która właśnie trenuje ciosy karate na specjalnie przygotowanym do tego drzewie. Mako jest zaskoczona pojawieniem się przyjaciółek i pyta się ich, po co się tutaj zjawiły. Usagi odpowiada, że przyjechały pomóc jej w treningu. Niespodziewanie wszystkie dostrzegają biegnącego po schodach w ich kierunku mnicha, tego samego, który pojawił się wcześniej na monitorze Eudial. Mężczyzna szybko biegnie po schodach, a następnie saltem omija stojące na szczycie schodów dziewczyny. Mako zauważa, że mnich jest niesamowity, bo codziennie wykonuje 50 okrążeń dookoła gór. Usagi jak zawsze podejrzewa, że Mako zakochała się w nim. Zarumieniona dziewczyna wypiera się tego, a potem sama biegnie trenować dalej.

Mako obserwuje, jak mnich medytuje stojąc w zimnej wodzie pod spływającym dla niego wodospadem. Sama stawia stopę w strumyku i zauważa jak lodowata jest woda. Postanawia przyłączyć się do swojego mentora i staje pod wodospadem obok niego, ale szybko wyskakuje z wody, bo dochodzi do wniosku, że nie da rady robić tego tak, jak on. Dziewczyna staje przed mnichem i pyta się go, czy może jej jakoś pomóc, bo przechodzi kryzys, a jej ataki są nieskuteczne. Po jej słowach mnich wychodzi spod wodospadu i staje przed nią, ale nic nie mówi. Mako oczekuje od niego odpowiedzi i ze zniecierpliwieniem pyta się go, dlaczego nic nie odpowiada. Mnich mówi w końcu, że jest mu tak zimno, że nie może poruszać ustami, po czym kicha i dodaje, że chyba się przeziębił. Mako śmieje się z jego zachowania, a on zauważa że dobrze jest zobaczyć jej uśmiech. Kakusui wychodząc ze strumienia cytuje Mako powiedzenie “Tylko droga, którą właśnie podążam pozwala mi iść na przód i właśnie dlatego nią podążam”. Dodaje, że pomimo tego, że już wybrał swoją drogę życiową, to i tak czasami miewa co do niej wątpliwości. Z urwiska znajdującego się powyżej nich obserwuje ich Eudial siedząca w samochodzie.

Wieczorem dziewczyny leżą razem w śpiworach w świątyni i rozmawiają. Rei pyta się Mako, dlaczego wpadła na pomysł treningu, a przyjaciółka odpowiada, że nie ma żadnego specjalnego powodu. Rei dodaje, że jeśli Mako ma jakiś problem to zawsze może z nimi porozmawiać. Usagi mówi, że Mako nie powinna dusić wszystkiego w sobie, ale Rei, chcąc dokuczyć Usagi odpowiada, że wywlekanie wszystkiego na zewnątrz to też nie jest wyjście i jako przykład podaje właśnie ją. Usagi ze złością rzuca w Rei poduszką, a ta jej oddaje, i w ten sposób rozpoczyna się między wszystkimi dziewczynami bitwa na poduszki.

W nocy wszystkie dziewczyny śpią, ale Mako stoi na tarasie i rozmyśla. Cieszy się, że przyjaciółki przyjechały ją wspierać, ale z drugiej strony wie, że jest to problem, który sama musi rozwiązać.

Rano dziewczyny budzą się przez hałasy na zewnątrz. Zastanawiają się skąd się one biorą, a kiedy wyglądają przez drzwi widzą, jak Mako trenuje w stroju karate. Wszystkie dochodzą do wniosku, że będzie najlepiej, jeśli nie będą jej przeszkadzać i zamykają drzwi. Później przystępują do jedzenia śniadania, które jest bardzo skromne. Usagi narzeka, że po takim posiłku nie będzie mieć energii. Ami odpowiada, że taki posiłek jest dobry dla mózgu, a Rei dodaje, że w ten sposób Usagi nieco schudnie. Dziewczynę jednak nie interesują te argumenty, bo uważa że jest nam wypoczynku i chciałaby dobrze zjeść. Niespodziewanie Usagi wpada na pomysł, żeby poszły na śniadanie do hotelu. Rei jest wściekła, że Usagi nie potrafi myśleć o niczym innym, jak jedzenie. Ostatecznie jednak zgadza się. Ami zastanawia się co powinny zrobić z podanym im posiłkiem, bo szkoda byłoby go wyrzucić. Dla Usagi to nie jest problem, bo i tak zamierza wszystko zjeść. Minako wyjmuje z torby kostium kąpielowy, bo skoro zamierzają iść do hotelu, to mogą też skorzystać z innych atrakcji. Pozostałe dziewczyny również wyjmują stroje kąpielowe, a Luna zauważa, że jedynie Ami jest odpowiedzialna i przyjechała do świątyni po to, aby się uczyć. Niestety koty spotyka zawód, bo okazuje się, że Ami również wzięła ze sobą kostium kąpielowy.

Dziewczyny w strojach kąpielowych siedzą w hotelu nad basenem i jedzą obiad. Obok ich stolika przechodzi Mamoru, który jest w hotelu kelnerem i jest zaskoczony, że dziewczyny znajdują się w hotelu. Usagi próbuję udawać, że dziewczyny są tutaj przypadkiem, a następnie zaprasza Mamoru do stolika, ale on odmawia, bo musi pracować. Niespodziewanie dziewczynami zaczynają interesować się trzej nastolatkowie i komentują, jak dziewczyny ładnie wyglądają, ale chwilę później zauważają kogoś innego i stwierdzają, że tamte dziewczyny są jeszcze ładniejsze. Okazuje się, że dziewczyny, którymi zainteresowali się chłopcy, to Haruka i Michiru. Dziewczyny witają się ze sobą, a także komplementują nawzajem swoje kostiumy kąpielowe. Ami przypomina Usagi, że powinny już wracać, ale Usagi ma ochotę na więcej zabawy. Rei dokucza jej, że niezależnie od tego, ile będzie czekać na Mamoru, to nie uda im się pójść na randkę. Usagi ze złości rzuca się na swoją przyjaciółkę, ale Rei unika jej, a Usagi wpada do basenu.

Później Usagi sama wraca leśną ścieżką, kiedy wymija ją jadąca samochodem Eudial. Usagi zauważa ją i postanawia pobiec, aby dotrzeć do świątyni jak najszybciej.

Mako medytuje razem z Kakusui siedząc na wielkich głazach. Nie idzie jej najlepiej i przygląda się swojemu przyjacielowi, ale okazuje się, że on zamiast medytować po prostu usnął. Po chwili budzi się i mówi, że czasami dobrze jest odpocząć, nawet będąc w środku treningu. Niespodziewanie na miejscu pojawia się Eudial i celuje z pistoletu w mnicha i Mako. Kakusui odrzuca Mako na bok i sam staje na linii strzału. Zanim stracił przytomność zdążył powiedzieć Mako, aby nie zmuszała się do tego, aby swój problem rozwiązać samotnie. Dziewczyna podnosi się i ucieka chowając w krzakach, a po chwili przemienia się w wojowniczkę. To samo robi Usagi, która musiała w tym czasie dogonić samochód Eudial.

Sailor Jupiter staje do walki z Eudial, a ona wzywa do pojawienia się Daimona. Daruma atakuje wojowniczkę, która unika pierwszego z ataków, ale zostaje trafiona drugim. Do akcji wkracza również Sailor Moon, która wygłasza przemowę, a zaraz po niej pojawiają się pozostałe wojowniczki. Sailor Jupiter prosi swoje przyjaciółki, aby zostawiły walkę z Daimonem jej, bo tym razem na pewno uda jej się pokonać wroga. Stosuje atak Sparkling Wide Pressure, ale Daruma broni się przed nim i kieruje go przeciwko wojowniczkom. Dziewczyny leżą na ziemi poturbowane przez atak, a Eudial zbliża się do Czystego Serca, aby sprawdzić czy jest ono Talizmanem. Uprzedzają ją Sailor Uranus i Sailor Neptune, które stwierdzają, że Kryształ nie jest Talizmanem. Eudial natychmiast wsiada do samochodu i odjeżdża. Sailor Uranus zwraca Czyste Serce mnichowi i pyta się Sailor Jupiter, czy potrzebuje pomocy. Wojowniczka odpowiada, że poradzi sobie z Daimonem sama. Sailor Uranus i Sailor Neptune odchodzą, a Daruma atakuje pozostałe wojowniczki. Daimonowi udaje się związać wszystkie pięć wojowniczek razem i teraz razi je prądem. Przyjaciółki proszą Sailor Jupiter, aby nie była uparta i aby wszystkie połączyły swoje moce, bo wtedy na pewno dadzą sobie radę z Darumą. Wojowniczka przypomina sobie słowa Kakusui i zgadza się na połączenie ich mocy. Wojowniczki skupiają swoją energię i uwalniają się z więzów zastawionych przez Daimona. Chwilę później Sailor Moon wyjmuje Spiral Heart Moon Rod, ale Daimon wytrąca wojowniczce berło z ręki. Sailor Jupiter staje naprzeciwko Darumy, skupia się i stosuje przeciwko niej atak Sparkling Wide Pressure. Tym razem atak okazuje się skuteczny i za jego pomocą udaje jej się unicestwić Daimona.

Dziewczyny wracają pociągiem do Tokio, a Usagi i Mako pałaszują swoje porcje jedzenia. Rei dochodzi do wniosku, że Mako już uporała się ze swoim problemem. Mako wygląda przez okno i widzi Kakusui, który macha do niej, a ona zaczyna machać do niego. Chwilę później pociąg wjeżdża do tunelu.

pobierz screeny