Odcinek 58

Opis:

Usagi idzie ulicą i przygląda się wystawom sklepowym, a za nią podąża Seijuurou. W tym samym czasie Natsumi obserwuje z oddali Mamoru, kiedy oboje znajdują się w księgarni. Mamoru odkłada książkę, którą właśnie przeglądał, kiedy zaczepia go Natsumi i udaje, że to przypadek, że oboje spotkali się w tym samym miejscu.

Usagi i Seijuurou siedzą przy kawiarnianym stoliku na zewnątrz kawiarni. Seijuurou mówi do Usagi, że to zaskakujący przypadek, że spotkali się na ulicy. Usagi mu przytakuje jednocześnie mając zapchane usta jedzeniem. Obok stolika przechodzą Natsumi i Mamoru. Natsumi trzyma chłopaka pod rękę i flirtuje z nim. Seijuurou podnosi się ze swojego siedzenia, gdyż jest zaskoczony, że Natsumi jest tutaj z Mamoru, bo przecież miała być u koleżanki. Natsumi również jest zaskoczona, bo Seijuurou powiedział jej, że będzie w bibliotece.

Natsumi i Seijuurou wracają do swojego mieszkania i robią sobie wzajemnie wyrzuty, że podoba im się ktoś inny.

Będąc już w mieszkaniu Ail i An obserwują jak z drzewa Makaiju opadają płatki. Jedno drugiemu wyrzuca, że dzieje się tak przez ich zachowanie. Oboje martwią się o to, że jeśli drzewo Makaiju umrze, to nie będą mogli zbierać energii.

Usagi z Luną znajdują się przed budynkiem, na którym znajduje się transparent informujący o przedstawieniu opowiadającym o Sailor Moon. Usagi jest zadowolona, że jej alter ego jest aż tak sławne, ale Luna komentuje ironicznie, że przedstawienie to pewnie parodia.

Okazuje się, że jest to przedstawienie dla dzieci na scenie rozstawionej na powietrzu. Pod sceną obok małych dzieci znajdują się Naru i Umino i również zauważają, że Sailor Moon stała się bardzo popularna. Nagle nad widzami zaczyna unosić się Kardian. Na początku wszyscy zastanawiają się co to jest, a po chwili Yamandakka wypuszcza opadające na widzów duże płatki kwiatów, które zaczynają odbierać wszystkim energię. Po chwili Kardian znika, a aktorzy i widzowie leżą na ziemi nieprzytomni. Na miejsce docierają Usagi i Luna i zauważają co się stało. Luna stwierdza, że wszystkim odebrano ich energię. Usagi spostrzega, że po raz kolejny ofiarą wroga padli Naru i Umino.

Kardian przekazuje zebraną energię drzewu Makaiju, ale drzewo nie przyjmuje energii, co zaczyna poważnie martwić Aila i An. Boją się, że drzewo umiera.

Następnego dnia w szkole pani Haruna czyta listę obecności i informuje uczniów, że Naru i Umino są dzisiaj nieobecni. Usagi wstaje z ławki i dodaje, że Natsumi i Seijuurou również nie przyszli dzisiaj do szkoły.

Po szkole Usagi, Ami i Mako idą odwiedzić Natsumi i Seijuurou. Mako pyta się Usagi, dlaczego obie dziewczyny mają iść w odwiedziny razem z nią, a Usagi odpowiada, żeby po prostu zrobiły dobry uczynek. Ami dopytuje się o stan zdrowia Naru i Umino. Usagi informuje ją, że mimo iż odebrano im znaczną ilość energii to powoli wracają do zdrowia. Ami martwi się, że wróg zaczyna postępować inaczej, niż zwykle.

Dziewczyny stoją przed drzwiami mieszkania Natsumi i Seijuurou i dzwonią dzwonkiem. Kiedy drzwi otwiera im Seijuurou, Usagi zauważa, że on i Natsumi ubrani są w pasujące do siebie stroje. Mako dodaje, że to trochę dziwne, bo wyglądają jakby byli parą, a nie rodzeństwem. Seijuurou zbywa to śmiechem i dodaje, że oboje są do siebie przywiązani, bo wcześnie stracili rodziców. Natsumi jest jednak niezadowolona z ich przyjścia i mówi, że dziewczyny niepotrzebnie ich odwiedziły, bo nikt ich nie zapraszał. Mako jest oburzona i wytyka Natsumi, że przez jej komentarz Usagi będzie smutno. Mimo wszystko będący w dobrym humorze Seijuurou zaprasza dziewczyny do środka.

Seijuurou szykuje dla gości poczęstunek, a dziewczyny siedzą na kanapie w salonie. Usagi dopytuje się dlaczego nie przyszli do szkoły. Natsumi nie zamierza się jednak tłumaczyć i odpowiada, że to nie jej sprawa. Usagi dodaje, że wszyscy się o nią martwili i zastanawiali, co się mogło stać. Ami dodaje, że jeśli nie będą chodzić do szkoły to będą mieć zaległości w nauce. Natsumi nie rozumie ich zatroskania i nadal uważa, że przyszły niepotrzebnie i teraz im przeszkadzają. Mako zaczyna się coraz bardziej denerwować zachowaniem koleżanki. Usagi rozgląda się po mieszkaniu i zastanawia się, co znajduje się za drzwiami prowadzącymi do pokoju obok. Drzwi zaczynają się powoli rozsuwać, ale przed wejściem powstrzymuje ją Seijuurou, który tłumaczy, że w środku panuje duży bałagan. Usagi proponuje, żeby w takim razie poprosili o pomoc Mako, bo ona najlepiej potrafi się zająć takimi sprawami. Mimo wszystko Natsumi dalej jest dla nich niemiła i wyprasza ich z mieszkania. Dziewczyny wychodzą chociaż Seijuurou był dla nich miły i przygotował dla nich herbatę i poczęstunek.

Natsumi i Seijuurou przyglądają się dziewczynom stojąc na balkonie swojego mieszkania. Natsumi cieszy się, że mogą patrzeć jak dziewczyny odchodzą, ale Seijuurou zauważa, że ich przyjście wzbudziło w nim miłe uczucia.

Następnego dnia rano w pokoju Usagi dzwoni budzik, a Luna wstaje i zamierza jak najszybciej obudzić swoją podopieczną, ale okazuje się, że dziewczyna już dawno wstała i wyszła.

Usagi przyszła przed szkołą do Natsumi, aby wyciągnąć ją do szkoły. Dziewczyna jest zła, że jej koleżanka chce ją zabrać ze sobą, jednak Seijuurou jest zachwycony jej odwiedzinami i zaprasza ją do środka na poczęstunek. Natsumi jest na niego zła, ale on odpowiada, że poczuł, że zaproszenie Usagi do środka to było coś, co powinien był zrobić.

W tym samym czasie Usagi stoi przed drzwiami pokoju, do którego poprzedniego dnia nie weszła. Korci ją, żeby zajrzeć do środka chociaż wie, że nie powinna. Mimo wszystko otwiera drzwi i zagląda do pokoju. Na początku w środku jest ciemno, ale po chwili pojawia się oślepiające światło i zaczynają oplatać się wokół niej pędy drzewa. Makaiju próbuje wciągnąć ją do środka, kiedy z opresji ratuje ją Seijuurou zamykając drzwi. Usagi jest przestraszona tym co się stało i pyta się chłopaka co znajduje się w pokoju. Seijuurou odpowiada, że prowadzi tam eksperymenty nad kosmiczną botaniką. Natsumi wypomina Usagi, że jej zachowanie było niegrzeczne i że dzisiaj nie będzie szła do szkoły, po czym wygania ją z mieszkania.

Usagi będąc już na chodniku macha do Seijuurou, który stoi na balkonie, a on znów czuje coś miłego i przyjemnego spowodowanego zatroskaniem Usagi o ich dobro.

Natsumi i Seijuurou stoją na konarach drzewa Makaiju i zauważają, że drzewo wypuściło młody pęd. Seijuurou teoretyzuje, że może to dzięki zebranej wcześniej energii, ale Natsumi zauważa, że wcześniej drzewo nie wykazywało żadnej reakcji, dopóki nie zaatakowało Usagi. Dziewczyna uważa, że ma to coś wspólnego z energią Usagi i powinni użyć jej energii do odrodzenia się drzewa. Seijuurou chce najpierw spróbować czegoś innego i poleca Kardianowi, aby nakarmił młody pęd energią. Chłopak ma nadzieję, że jeśli pęd urośnie to również całe drzewo będzie się mogło odrodzić. Zabieg jednak przynosi odwrotny skutek do oczekiwanego i pęd więdnie. Po chwili oboje słyszą w głowach jęk Makaiju, ale stwierdzają, że to niemożliwe, aby drzewo do nich przemawiało. Natsumi pyta się Seijuurou czym tak w ogóle jest drzewo Makaiju, a on odpowiada, że jego zadaniem jest przetwarzanie zwykłej energii na energię odpowiednią dla nich.

W szkole Usagi, Ami i Mako siedzą podczas przerwy na trawniku przed budynkiem. Ami zauważa, że Usagi ma coś we włosach, a Mako strąca to gałązką. Na trawę upada kawałek pędu drzewa Makaiju. Dziewczyny przyglądają mu się przez chwilę, po czym pęd zaczyna się ruszać, a one wpadają w panikę.

Później wszystkie dziewczyny spotykają się w świątyni Hikawa, a Luna i Artemis opowiadają im o swoich odkryciach po przebadaniu pędu, który leży teraz przed nimi w szklanej tubie. Artemis wkłada do naczynia łapę, a pęd wskakuje na nią i oplata się dookoła niej. Przerażony kot stara się zrzucić pęd z powrotem do naczynia. Artemis wyjaśnia, że pęd jest fragmentem drzewa Makaiju. Luna dodaje, że jest to drzewo pochodzące z kosmosu, ale poza tym nie mają na jego temat bardziej szczegółowych informacji. Dziewczyny zastanawiają się, co tak niebezpieczne drzewo może robić w mieszkaniu Natsumi i Seijuurou, a Usagi jak zawsze jest nieświadoma niczego i uważa, Że Seijuurou po prostu hoduje nietypowe rośliny. Luna jednak zauważa, że skoro znalazła się jedna gałązka to na pewno mają w pokoju całe drzewo. Dziewczyny zaczynają się zastanawiać czy Seijuurou i Natsumi to ich nowy wróg Ail i An.

Późnym popołudniem Usagi i Luna przychodzą pod mieszkanie Natsumi i Seijuurou. Dziewczyna nie dowierza, że oboje mogą być wrogami, ale postanawia się upewnić. Luna dopytuje się, czy Usagi chce tam iść sama, przez co dziewczyna zaczyna się zastanawiać czy w ogóle powinna tam iść. Niespodziewanie podchodzi do nich Mamoru z bukietem kwiatów w ręku. Kiedy Usagi pyta się go dokąd się wybiera, Mamoru wskazuje balkon mieszkania Seijuurou i Natsumi. Usagi pyta się go po co chcę ich odwiedzić, a on odpowiada, że słyszał, że oboje chorują. Usagi od razu wykrzykuje, że Natsumi tylko udaje, ale Mamoru dodaje, że chce też jej podziękować za to, że pomogła mu przy przedstawieniu. Usagi próbuję go ostrzec, że w ich mieszkaniu może mu grozić niebezpieczeństwo, ale one bierze jej słowa za żart.

Natsumi jest zachwycona, że dostała bukiet kwiatów od Mamoru i nie przeszkadza jej nawet pojawienie się w drzwiach Usagi. Zaprasza oboje do środka. Do drzwi podchodzi Seijuurou i również jest zadowolony z odwiedzin.

Wszyscy siedzą na kanapie i piją herbatę, a Usagi napycha się ciastem. W międzyczasie Natsumi zastanawia się, jak zwabić Usagi do pokoju, w którym znajduje się Makaiju. Mamoru zauważa, że mają piękny widok na miasto z balkonu. Natsumi prosi Seijuurou, aby zaprowadził Mamoru na balkon i pokazał mu widok. Oboje wychodzą na balkon, a Natsumi wykorzystuje okazję, aby przekonać Usagi do wejścia do tajemniczego pokoju. Usagi z jednej strony jest bardzo ciekawa co znajduje się w środku, ale z drugiej strony ma przeczucie, że może zdarzyć się coś złego. Dziewczyna mówi, że może jednak zajrzy tam innym razem, ale kiedy drzwi się otwierają Natsumi wpycha ją do środka i rozkazuje Kardianowi, aby się nią zajął. Drzwi zamykają się, a Kardian łapie Usagi i zaczyna wysysać z niej energię. Makaiju ma w tym momencie dosyć takiego zachowania Aila, An i Kardianów i wpada w złość. Drzewo zaczyna się gwałtownie rozrastać przez co budynek, w którym mieszkają Ail i An zaczyna się rozpadać. Drzewo trzyma w uścisku Usagi oraz Kardiana, którym ze złości rzuca o ziemię.

Pod budynkiem pojawiają się pozostałe wojowniczki i koty. Nie wiedzą dokładnie co wydarzyło się w środku, ale Luna rozkazuje im, aby przemieniły się w wojowniczki. Pierwsza swoje zaklęcie stosuje Sailor Jupiter i próbuje za pomocą ataku Supreme Thunder wybić w budynku dziurę i dostać się do środka. Niestety atak jest nieskuteczny i słychać jedynie wrzask Usagi.

pobierz screeny