Odcinek 107

Opis:

Usagi przeszukuje szafki w kuchni w poszukiwaniu jedzenia. W szafkach niczego nie znajduje, ale odkrywa, że w piekarniku leży świeżo upieczone ciasto. Wyjmuje ciasto z piekarnika i zanosi do swojego pokoju, gdzie czekają na nią przyjaciółki. Luna pyta się jej, skąd wzięła ciasto, a Artemis z przerażeniem dodaje, że ma nadzieję, że nie upiekła szarlotki sama. Usagi odpowiada, że ciasto leżało w piekarniku i pewnie mama upiekła je dla nich. Rei dodaje, że w takim razie mogą zjeść szarlotkę bez obaw, a Ami zauważa, że nie byłoby dobrze, gdyby zatruły się przed egzaminami. Usagi kroi ciasto i razem z przyjaciółkami zajada je ze smakiem. Niespodziewanie do pokoju wchodzi Chibiusa i pyta się, czy Usagi nie wie, co stało się z jej szarlotką. Dziewczyny są zaskoczone, a Chibiusa wścieka się, kiedy zauważa, że dziewczyny właśnie jedzą jej ciasto. Przyjaciółki stwierdzają, że Usagi jest beznadziejna, a Chibiusa pyta się jej, co zamierza z tym zrobić. Dodatkowo dziewczynka jest zła, bo miała nadzieję, że przygotowanego przez nią ciasta spróbuje Masanori. Kiedy Usagi pyta się jej, kim jest Masanori, Chibiusa rumieni się i szybko wychodzi z pokoju. Chwilę później wraca i wygraża Usagi, że jeszcze ją popamięta.

Chibiusa wychodzi z domu z teczką i gdzieś biegnie. Słychać rozmowę dziewczyn, które pytają się dokąd idzie Chibiusa, a Usagi odpowiada, że nie wie, ale ostatnio dziewczynka zapisała się na zajęcia plastyczne. Przyjaciółki podejrzewają, że być może Chibiusa zaprzyjaźniła się z kimś, albo nawet zakochała. W końcu przygotowała dla tej osoby pyszną szarlotkę, nad którą dziewczyny z wyrzutami sumienia zastanawiają się, czy nadal powinny ją jeść. Ostatecznie dziewczyny dochodzą do wniosku, że to wszystko i tak wina Usagi i ona powinna załatwić tę sprawę.

Chibiusa dobiega przed bramę szkoły, w której odbywają się zajęcia plastyczne i zauważa, że pod murem z bukietem kwiatów stoi Masanori. Chłopak jest zdenerwowany i widać, że na kogoś czeka, a Chibiusa nie ujawnia się i chowa za śmietnikami. Zastanawia się na kogo czeka jej kolega, kiedy do bramy zbliża się Michiru. Chłopiec wita się z nią, a po chwili nieśmiało wręcza bukiet kwiatów. Michiru chwali go, że kwiaty są piękne, a Masanori dodaje, że czerwone róże oznaczają miłość w mowie kwiatów. Na te słowa Chibiusa wpada w rozpacz. Michiru przyjmuje kwiaty od Masanoriego i całuje go w policzek. Chibiusa jest wściekła i przez przypadek zrzuca pustą puszkę. Przez hałas zostaje zauważona przez Michiru, która pospiesza oboje, aby poszli już na zajęcia.

Chibiusa i Masanori oraz inni uczestnicy zajęć plastycznych robią na dzisiejszych zajęciach rzeźby z gliny. Za oknem pojawiają się Usagi i Luna. Usagi pyta się Luny, dlaczego to ona musi zajmować się sprawą Chibiusą. Luna odpowiada, że Usagi musi być odpowiedzialna, a dodatkowo to jej wina, że szarlotka, którą przygotowała Chibiusa została zjedzona.

Chibiusa pracuje nad swoją rzeźbą, ale stwierdza, że nie idzie jej zbyt dobrze. Jej pracą interesuje się Masanori i pyta się, czy to co lepi Chibiusa to jakiś rodzaj urny. Dziewczynka odpowiada, że jest to Święty Graal, czyli przedmiot, który widziała na zdjęciu w pokoju swojej mamy. Opowiada, że Graal jest piękny i błyszczy wysadzanymi go klejnotami. Masanori pomaga jej uzyskać właściwy kształt przedmiotu i proponuje, żeby ozdobiła rzeźbę guzikami lub kamykami. Chibiusa chwali kolegę za dobry pomysł i zauważa, że jest bardzo dobry w rzeźbieniu. Zza okna nadal obserwuje młodych Usagi, która zauważa, że Chibiusa bardzo dobrze sobie radzi z zaprzyjaźnianiem się z Masanorim. Do sali chodzi Michiru i wkłada do zlewu pędzle do mycia. Usagi jest zaskoczona, że Michiru również jest w tej szkole, a Luna zauważa, że pewnie w sali obok prowadzone są zajęcia z malarstwa. Michiru podchodzi do stolika, przy którym stoją Chibiusa i Masanori i mówi, że chłopak nie powinien pomagać Chibiusie w jej pracy, bo każdy powinien pracować nad swoim dziełem sam. Masanori przyznaje jej rację i wpatruje się w nią rozmarzonym wzrokiem, a Chibiusa jest niezadowolona, że po raz kolejny pojawiła się jej rywalka.

Usagi po krótkiej obserwacji dochodzi do wniosku, że teraz już wie o co chodzi, a Luna pyta się, co zamierza teraz zrobić. Usagi odpowiada, że jest tylko jedna rzecz, którą może teraz zrobić, czyli zabawić się w swatkę. Usagi odchodzi spod okna, a zaskoczona Luna idzie za nią. Masanori pracuje nad swoją rzeźbą, która przedstawia Michiru ze skrzydłami.

W tajemniczym laboratorium profesor dzwoni i zamierza rozmawiać z Eudial, ale okazuje się, że dodzwonił się do restauracji. W pokoju Witches 5 telefon odbiera Eudial i rozpoczyna rozmowę z profesorem. Mężczyzna pyta się jej, czy znalazła już kolejny cel. Eudial odpowiada, że tak, a po wstukaniu poleceń w klawiaturę, na ekranie pojawia się rzeźba kobiety. Profesor również ma ilustrację rzeźby przy sobie i bardzo ją chwali. Eudial dodaje, że niesamowite jest to, że została stworzona przez 10-letniego chłopca. Dodaje, że ktoś kto potrafi stworzyć takie piękne dzieła na pewno ma wyjątkowo czyste serce, które najprawdopodobniej zawiera Talizman. Profesor cieszy się, że może w końcu nastąpi jakiś przełom ich działaniach i zapewnia Eudial, że przygotuje dla niej odpowiedniego Daimona. Do przygotowania Daimona profesor używa zestawu dłut.

W pomieszczeniu, w którym prowadzone są zajęcia malarskie oprócz Michiru znajduje się również Haruka. Dziewczyna mówi, że rozglądała się dookoła szkoły, ale na razie nie natrafiła na Eudial. Michiru ma nadzieję, że w takim razie będą mieć dzisiaj spokojny dzień. Haruka zauważa w wazonie bukiet czerwonych róż i zastanawia się skąd Michiru ma kwiaty. Michiru pyta się jej, czy jest o nie zazdrosna, a Haruka pyta się, czy to prezent od jej nowego chłopaka. Michiru z uśmiechem odpowiada, że tak, a Haruka dodaje, że nie spodziewała się, że istnieje ktoś, kto chciałby się z nią umawiać. Michiru odpowiada, że zazdrość nie pasuje do Haruki.

W sali, w której znajduje się Chibiusa pojawia się Usagi z Luną w wiklinowym koszyku. Chibiusa jest zaskoczona, a kiedy Usagi oświadcza, że zostanie jej kupidynem, dziewczynka ze złością nadeptuje jej na nogę. Masanori pyta się Chibiusy, czy Usagi to jej siostra, a Usagi przystępuje od razu do swatania. Zachęca Chibiusę, aby umówiła się ze swoim kolegą, ale Chibiusa jest na nią coraz bardziej wściekła. Niespodziewanie do sali przez okno wjeżdża Eudial. Przemawia do uczniów przez megafon, a potem wychodzi z samochodu. Spod poprzewracanych ławek wstaje Masanori i pyta się jej, kim jest. Eudial od razu strzela do niego z pistoletu i wydobywa z jego ciała Czyste Serce.

W klasie obok, Michiru i Haruka stwierdzają, że jednak nie będą mieć dzisiaj spokojnego dnia, a Haruka otwierając okno zauważa, że walka z wrogiem to w końcu ich misja. Obie dziewczyny od razu przemieniają się w wojowniczki.

Eudial bierze w dłoń Czyste Serce i stwierdza, że tym razem to na pewno musi być Talizman. Na miejscu pojawiają się Sailor Uranus i Sailor Neptune, a Eudial natychmiast wzywa do pomocy Daimona. Usagi i Chibiusa chowają się za poprzewracanymi ławkami, a Chibiusa chce przystąpić do walki jako wojowniczka. Luna uprzedza ją jednak, że jeśli teraz przemieni się w wojowniczkę, to ujawni się przed wszystkimi dookoła. Decyduje się jedynie na rzucenie się na Eudial i ugryzienie ją w rękę. Wykorzystuje zdezorientowanie kobiety i odbiera jej Czyste Serce. Siada obok Masanoriego i wykrzykuje, że nie pozwoli skrzywdzić swojego przyjaciela. Podchodzi do niej Eudial, z którą Chibiusa zaczyna się kłócić, co zostaje wykorzystane przez Sailor Uranus, która odbiera jej Czyste Serce. Chibiusa żąda, aby wojowniczki oddały jej Kryształ, co Sailor Uranus czyni, bo okazuje się, że Czyste Serce nie jest Talizmanem. Chibiusa zwraca Kryształ Masanoriemu, a Eudial wyjeżdża z klasy samochodem i zostawia resztę walki Chokokkar. Daimon zaczyna atakować wojowniczki, a te dochodzą do wniosku, że muszą wyjść z klasy i odciągnąć z niej Daimona, bo inaczej uczniowie mogą zostać zranieni. Obie wybiegają na zewnątrz, a Chokokkar podąża za nimi. Po odejściu wojowniczek i Daimona Usagi rozgląda się dookoła i zauważa, że wszyscy odeszli i nie posprzątali w klasie. Luna przypomina jej, że teraz nie czas na takie rozważania i powinna przemienić się w wojowniczkę. Usagi razem z Chibiusą wychodzą na zewnątrz i przemieniają się w wojowniczki.

Sailor Uranus i Sailor Neptune walczą z Chokokkar na pustym placu zabaw. Sailor Uranus powala Daimona na ziemię kopniakiem i zauważa, że Chokokkar nie jest zbyt silna. Daimon szybko tworzy z piasku pod stopami potwora, który rzuca się na Sailor Uranus. Zaraz potem tworzy drugiego, który przystępuje do walki z Sailor Neptune. Na placu zabaw pojawiają się Sailor Moon i Sailor Chibi Moon. Razem wygłaszają przemowę, a potem atakują Daimona kopniakiem Double Sailor Moon Kick. Zanim jednak kopniak dociera do Chokokkar, Daimon unieruchamia obie wojowniczki swoimi mocami przygniata je do ziemi.

Sailor Uranus i Sailor Neptune udaje się pokonać oba piaskowe potwory wrzucając je do wody, gdzie się rozpuszczają. Wracają na plac zabaw i zauważają, że skoro jej rzeźby rozpuściły się w wodzie, to Chokokkar również może nie jest na nią odporna. Sailor Neptune stosuje atak Deep Submerge, czym osłabia Daimona, a Sailor Moon i Sailor Chibi Moon zostają uwolnione. Sailor Uranus dodaje, że resztę walki zostawi dwóm wojowniczkom. Sailor Chibi Moon stosuje atak Pink Sugar Heart Attack, który po raz kolejny nie zadziałał, ale kiedy tym faktem zainteresowała się Sailor Moon, z Pałeczki nagle wyskoczyły różowe serduszka i zaczęły uderzać Daimona w twarz. Chwilę później Sailor Moon stosuje atak Moon Spiral Heart Attack i pokonuje Chokokkar. Sailor Uranus i Sailor Neptune żegnają się z pozostałymi dwiema wojowniczkami i odchodzą. Sailor Chibi Moon dodaje, że tamtym wojowniczkom można ufać bardziej, niż Sailor Moon.

Wieczorem Masanori i Chibiusa idą ulicą przez most, trzymając się za ręce. Chibiusa mówi mu, że może mówić do niej po imieniu, a Masanori żegna się z nią i odchodzi. Chwilę później wraca do niej, bo o czymś zapomniał i podaje jej prezent zapakowany w ozdobną torebkę. Chibiusa otwiera torebkę i wyjmuje z niej rzeźbę przedstawiającą ją samą. Jest zachwycona jego gestem i dziękuję mu, a on żegna się z nią i odchodzi.

Po odejściu chłopaka z Chibiusą witają się Usagi i jej przyjaciółki. Chwalą ją, że potrafiła się z nim zaprzyjaźnić. Usagi dodaję, że Chibiusa powinna jej podziękować, bo to dzięki niej udało jej się zaprzyjaźnić z Masanorim. Chibiusa jest jednak wściekła i uważa, że Usagi jedynie przeszkadzała w stworzeniu ich relacji. Luna dodaje, że Chibiusa ma rację, przez co dostaje kuksańca od Usagi. Na koniec Chibiusa pyta się Usagi, co zamierza zrobić w sprawie szarlotki, którą wcześniej zjadła ona i jej przyjaciółki. Dziewczyny są zaskoczone, a Usagi miała nadzieję, że Chibiusa nie będzie o tym pamiętać. Mako proponuje, że upiecze dla niej nową szarlotkę. Chibiusa stwierdza jednak, że to nie wystarczy, a pozostałe dziewczyny przyznają jej rację, bo uważają, że Usagi powinna jej to jakoś wynagrodzić. Chibiusa podnosi rękę do góry i mówi Usagi, aby przygotowała się na karę, a Usagi ucieka przed nią i wdrapuje się na latarnię. Chibiusa rozkazuje jej, aby stamtąd zeszła, bo nie może jej dosięgnąć, a pozostałe dziewczyny śmieją się z całej sytuacji.

pobierz screeny