Odcinek 73

Opis:

Chibiusa stoi na pomoście nad brzegiem jeziora i kontempluje fakt, że Usagi i pozostałe dziewczyny to wojowniczki. Po chwili zawraca i zbiega z pomostu.

W kwaterze wroga Rubeus mówi sam do siebie, że tym razem w końcu pozbędzie się Króliczka i wojowniczek. Nagle słychać czyjś śmiech, a z luster zaczyna wydobywać się zielone światło i na środku pomieszczenia pojawia się kobieta o zielonych włosach. Rubeus rozpoznaje w niej Esmeraude. Kobieta podchodzi do jednego z luster, w którym widać panoramę miasta i komentuje, że Tokio w XX wieku jest bardzo małe i zatłoczone. Esmeraude dodaję, że nie wie czy będzie mogła przyzwyczaić się do tego świata, na co Rubeus reaguje zaskoczeniem. Kobieta informuje go, że w związku z jego licznymi niepowodzeniami zostaje odsunięty od misji pozbycia się Króliczka i wojowniczek, a jego obowiązki ma przejąć Esmeraude. Rubeus zaprzecza, żeby taka zmiana była możliwa, bo Książę Demand wierzy w jego zdolności. Esmeraude komentuje, że w takim razie musiał nieźle narozrabiać. Wylicza Rubeusowi, że stracił siostry Ayakashi, nie pozbył się Króliczka, ani nie znalazł Srebrnego Kryształu. Dodaję, że jeśli jej nie wierzy, to może się zapytać o to Księcia, ale Esmeraude wątpi, aby Rubeus był na to gotowy. Po chwili kobieta znika, a Rubeus jest wściekły takim obrotem spraw. Postanawia zrobić wszystko, aby pozbyć się Króliczka i zdobyć Srebrny Kryształ.

Usagi biegnie prosto do domu wracając ze szkoły. Po wejściu przez drzwi frontowe bacznie ją obserwuje Chibiusa, która zamierza zdobyć Srebrny Kryształ, aby uratować swoją mamę. Usagi szybko wbiega do swojego pokoju i zmienia mundurek szkolny na normalne ciuchy. Szybko zbiega na dół, wkłada buty i wychodzi z domu. Przed zamknięciem drzwi Mama pyta się jej jeszcze o test, który dzisiaj miała, ale Usagi odpowiada, że porozmawiają o tym później. Mama nie jest zadowolona, że jej córka zachowuje się w ten sposób.

Ami, Rei, Mako i Minako oraz Luna i Artemis odbywają naradę w świątyni Hikawa. Dyskutują o tym, że ostatnio pojawia się wiele relacji o UFO. Do pokoju wchodzi Usagi i przeprasza dziewczyny za spóźnienie. Dziewczyna jak zwykle zaczyna od dostrzeżenia półmiska z ciastkami i napchania sobie nimi buzi. Dziewczyny rozmawiają też o tym, że celem Rodziny Czarnego Księżyca jest Chibiusa i muszą ją chronić za wszelką cenę.

Chibiusa siedzi w domu z mamą Usagi, która przygotowuje dla całej rodziny naleśniki. Dziewczynka dopytuje się jej, dlaczego robi tak dużo dla Usagi, która często nie docenia jej wysiłków. Mama wyjaśnia jej, że czasami musi z powodu swojej córki przejść przez wiele trudnych rzeczy, ale tak postąpiłaby każda matka. Dodaje też, że kocha Chibiusę jak swoją własną córkę, co sprawia, że dziewczynka się rozpromienia.

Chibiusa wchodzi do pokoju Usagi i od razu komentuje bałagan. Dziewczynka przygląda się broszce Crystal Star, która jest przypięta do mundurka szkolnego, a w jej środku znajduje się Srebrny Kryształ. Chibiusa dotyka ręką broszki i zastanawia się nad zabraniem jej. Jeśli ją weźmie, będzie mogła uratować za jej pomocą swoją mamę, ale z drugiej strony Sailor Moon pomogła jej wiele razy i nie chce jej zdradzać w ten sposób. W międzyczasie do domu wraca Usagi, a mama informuje ją, że zrobiła naleśniki. Usagi jednak nie ma na nie ochoty, bo będąc u Rei najadła się już ciastek, które zaproponowała jej Mako. Całą rozmowę słyszy Chibiusa, która jest wściekła brakiem szacunku, jaki okazuje Usagi w stosunku do swojej mamy. Ostatecznie postanawia zabrać broszkę i wyjść z domu. Usagi wchodzi po schodach na piętro, a Luna wyrzuca jej, że powinna pilnować broszki i nie zapominać o niej. Po wejściu do pokoju Usagi z przerażeniem stwierdza, że broszka zniknęła.

Chibiusa biegnie ulicą trzymając w ręku broszkę i mówi sama do siebie, że już nigdy nie zaufa Usagi.

Rubeus obserwuje Tokio przez jedno z luster. Nagle na hologramie w pomieszczeniu pojawia się Mędrzec, który informuje go, że Króliczek jest aktualnie w posiadaniu Srebrnego Kryształu i że niedługo pojawi się w pobliskim lesie.

Usagi rozmawia z pozostałymi dziewczynami za pomocą Komunikatora Nadgarstkowego i informuje je, że Chibiusa zabrała ze sobą Srebrny Kryształ. Dziewczyny postanawiają rozdzielić się i poszukać jej.

Chibiusa ponownie stoi na pomoście nad jeziorem i próbuje otworzyć przejście do przyszłości używając Klucza Czasoprzestrzeni. Jej starania nie przynoszą rezultatu, Klucz w żaden sposób nie reaguje. Chibiusa jest zasmucona, a w jej oczach pojawiają się łzy. Jej rozgoryczenie powoduje, że po raz kolejny zaczyna wydzielać duże ilości energii, dzięki czemu zostaje odnaleziona przez Rubeusa.

Rubeus zamierza zaatakować Chibiusę, a dziewczynka leżąc na pomoście cofa się. Na szczęście z pomocą przychodzą jej cztery wojowniczki. Sailor Mars stosuje przeciwko Rubeusowi atak Burning Mandala, a Sailor Venus atak Venus Love Me Chain. Sailor Mercury poleca Sailor Mars, aby ukryła Chibiusę w bezpiecznym miejscu, a sama stosuje atak Shabon Spray, co powoduje, że Rubeus nie widzi dokąd Sailor Mars uciekła z Chibiusą.

Sailor Mars biegnie parkowymi ścieżkami z Chibiusą na ręku. Chibiusa mówi do niej po imieniu, że może ją postawić na ziemi. Wojowniczka jest zaskoczona, że Chibiusa zna jej prawdziwą tożsamość. Stawia dziewczynkę na ziemi, a po chwili dołączają do nich pozostałe wojowniczki. Chibiusa nie zamierza im jednak dziękować za pomoc, bo uważa że wojowniczki znalazły ją tylko dlatego, że zabrała Usagi broszkę ze Srebrnym Kryształem. Sailor Mars zapewnia ją, że to nieprawda, ale Chibiusa zaczyna wykrzykiwać, że Sailor Moon nie zasługuje na Srebrny Kryształ, bo jest nieodpowiedzialna i nie ma szacunku dla innych. Wojowniczki starają się ją zapewnić, że Usagi jest dobrą osobą i lubią się z nią przyjaźnić. Chibiusa jednak im nie wierzy i ucieka im przebiegając przez ruchliwą jezdnię powodując, że samochody musiały się gwałtownie przed nią zatrzymywać. Dziewczynka ucieka dalej wąską uliczką między budynkami i postanawia, że musi się ukryć tak, żeby nikt jej nie znalazł.

Na ruch Króliczka czeka Rubeus, który zamierza zaatakować jak tylko Chibiusa będzie próbowała uruchomić przejście do przyszłości.

Ami i Rei spotykają się na mieście z Usagi i relacjonują jej, że nie udało im się znaleźć Chibiusy. Ami dodaje, że cała sytuacja jest bardzo niebezpieczna, bo Rubeus szuka nie tylko Chibiusy, ale również chcę zdobyć Srebrny Kryształ. Chibiusa obserwuje dziewczyny ze szczeliny między budynkami, ale one jej nie widzą. Dziewczynka nie chce się ujawnić, ani oddać im Srebrnego Kryształu. Mako i Minako stoją w parku pod wieżą zegarową, która wybija godzinę dziesiątą. Dziewczyny uważają, że jest już późno i o tej godzinie Chibiusa powinna już spać.

Mamoru wraca późną porą do swojego mieszkania i pod drzwiami znajduje śpiącą Chibiusę. Dziewczynka śni o tym jak w przyszłości cztery wojowniczki uciekają razem z nią i próbują ją ukryć przed atakami wroga. Smutny sen powoduje, że dziewczynka budzi się z płaczem. Nie leży już jednak pod drzwiami mieszkania Mamoru, ale w jego łóżku. Chłopak stara się ją pocieszyć i przemawia do niej za pomocą pacynki Tuxedo Kamen. Pacynka daje dziewczynce czerwoną różę, a Chibiusa zaczyna z nią rozmawiać. Dopytuje się, czy Sailor Moon jest silną wojowniczką. Mamoru odpowiada jej już własnym głosem że jest niepokonana. Chibiusie zaczyna burczeć w brzuchu i oboje śmieją się z tego. Mamoru pyta się na co miałaby ochotę, a Chibiusa odpowiada, że na naleśniki. Nagle do drzwi dzwoni dzwonek, a zaraz potem słychać głos Usagi, która dopytuje się Mamoru czy Chibiusa jest u niego w domu. Mamoru wychodzi z kuchni, ale Chibiusa przemienia Lunę P w spadochron i skacze z balkonu. W tym samym czasie Usagi wchodzi do domu, a Mamoru informuje ją, że dziewczynka właśnie wyskoczyła przez balkon. Oboje razem z kotami za zdziwieniem oglądają, jak dziewczynka opada na spadochronie.

Po wylądowaniu na ziemi dziewczynka jest zdecydowana, aby ponownie użyć Klucza Czasoprzestrzeni i przenieść się do przyszłości. Tym razem przejście otwiera się, a Chibiusa zaczyna się unosić do góry. Nagle coś zakłóca otwarte przejście i dziewczynka zaczyna spadać w dół. Okazuje się, że nad miastem pojawiło się UFO. Dziewczyny oraz inni mieszkańcy miasta zauważają statek kosmiczny na niebie. Statek pojawił się w miejscu, gdzie Chibiusa otworzyła przejście czasoprzestrzenne, a nad nią pojawia się Rubeus. Chłopak zamierza ją zaatakować, ale na szczęście dziewczynkę znajdują również wojowniczki. Sailor Mars bierze Chibiusę na ręce i zapewnia ją, że wojowniczki nie pozwolą jej skrzywdzić. Sailor Jupiter, Sailor Mars i Sailor Venus używają swoich ataków przeciwko Rubeusowi, ale nie odnoszą one żadnego skutku. Sailor Mercury, która trzyma teraz na rękach Chibiusę komentuje, że wroga otacza silna bariera. Tym razem to Rubeus atakuje wojowniczki i powala je na ziemię. Sailor Mars mówi Chibiusie, aby uciekała, ale Rubeus nie zamierza na to pozwolić. Używa swoich mocy do stworzenia słupa energii, który przygniata wojowniczki i Chibiusę do ziemi. Sailor Mars mówi, że aby go pokonać będą musiały połączyć swoje moce. Sailor Venus i Sailor Mercury dodają jednak, że do stworzenia wspólnego ataku potrzebna jest im Sailor Moon. Mimo wszystko wojowniczki postanawiają użyć połączonego ataku, Sailor Planet Power, aby ochronić przynajmniej Chibiusę. Kiedy atak jest już aktywny Sailor Mars mówi do Chibiusy, aby uciekała. Na miejscu pojawia się Tuxedo Kamen i zabiera dziewczynkę, a dalszą walkę pozostawia wojowniczkom. Rubeusowi udaje się przełamać atak wojowniczek i za pomocą swoich mocy unosi je teraz w kierunku statku. Wróg zabiera cztery wojowniczki na pokład statku kosmicznego, a na ulicy pozostają Usagi, Chibiusa i Tuxedo Kamen i patrzą z bezsilnością na całą sytuację. Usagi jest wściekła na Chibiusę i zamierza ją nawet spoliczkować, ale powstrzymuje ją przed tym Tuxedo Kamen. Usagi ogranicza się jedynie do krzyczenia na dziewczynkę i wyrzucania jej, że wszystko co się stało to jej wina.

pobierz screeny