Odcinek 76

Opis:

Usagi, Chibiusa i La wychodzą z domu. Usagi i La cieszą się, że Chibiusa wyzdrowiała i już nic jej nie jest. Usagi deklaruje, że w nagrodę kupi Chibiusie co tylko będzie chciała, ale po chwili poprawia się, że chciałaby tak zrobić, ale niestety wydała już całe kieszonkowe. Proponuje Chibiusie, że w zamian mogą się pobawić w parku w chowanego. Chibiusa jednak przypomina, że Usagi obiecała jej kupić, co tylko będzie chciała. Na końcu uliczki na skrzyżowaniu wpadają na Mamoru. Chibiusa od razu wskakuje mu na ręce i informuje go, że chciałaby, aby kupił jej nowe gumki i zeszyty i może jeszcze pączki. Mamoru uprzedza, że najpierw musi sprawdzić, czy w ogóle ma przy sobie tyle pieniędzy. Usagi jest wściekła, że Chibiusa zawłaszcza od razu Mamoru dla siebie, ale po chwili udaje, że ją to nie rusza i proponuje, aby Mamoru i Chibiusa sami poszli na zakupy, bo ona ma inne sprawy do załatwienia. La biegnie za Usagi, a Chibiusa jest zaskoczona jej reakcją, bo myślała, że na zakupy pójdą we trójkę.

La dogania Usagi, aby sprawdzić, o co jej chodziło. Usagi obiecuje sobie, że pozwoli Chibiusie być samej z Mamoru tylko dzisiaj, bo dziewczynka nie może na razie wrócić do swojej mamy. La przypomina jej, że przecież mogła pójść razem z nimi i spróbować się pogodzić z Mamoru. Usagi odpowiada jej, że nie może patrzeć na to, jak Chibiusa zagarnia Mamoru tylko dla siebie, po czym ze złości uderza pięścią w słup telegraficzny. Od razu krzyczy z bólu, a La jak zawsze w takim wypadku jest zdegustowana jej zachowaniem.

W kwaterze wroga w XXX wieku Książę Demand siedzi na tronie, a przed nim stoi Esmeraude i informuje go o swoich przygotowaniach do przeniesienia się do XX wieku. Książę przypomina jej, aby pamiętała jak zginął jej poprzednik i żeby postarała się nie powielać jego błędów. Esmeraude informuje go, że nie jest tak głupia jak Rubeus i na pewno nie skończy tak jak on. Nagle tuż za nią pojawia się Saphir i dodaje, żeby nie była zbyt pewna siebie, bo wojowniczki w XX wieku są bardzo silne. Na hologramie tuż przed nimi pokazuje jej obraz wojowniczek z XXX wieku chroniących Kryształowy Pałac i oznajmia, że nawet jego brat nie może sobie z nimi poradzić. Dodaję również, że gdyby Rubeus wykonał swoje zadanie, to teraz nie mieliby tego problemu. Książę irytuje się wypowiedzią swojego brata i wyłącza hologram. Esmeraude informuje Księcia, że jej taktyka będzie zupełnie inna. Uważa, że znacznie lepiej byłoby zalać XX wiek Mroczną Energię Czarnego Kryształu. Książę Demand dodaje, że niestety taki plan jest aktualnie nie do zrealizowania za pomocą systemu, którym dysponują. Esmeraude jednak postanawia przedstawić swój plan. Pokazuje, że w XX wieku jest pełno punktów, w których można by umieścić Przekaźniki Mrocznej Energii. Zamierza dokładnie to zrobić, a po umieszczeniu w pełni wykształconych gigantycznych Przekaźników Mrocznej Energii w kilku miejscach Tokio będzie można otworzyć Mroczną Bramę. Jej plan zostaje pokazany na hologramie, gdzie w różnych miejscach miasta umieszcza kryształowe figurki w kształcie jej własnej osoby, po czym figurki nakarmione Mroczną Energią rosną, a po zebraniu ich odpowiedniej ilości, powodują otwarcie Mrocznej Bramy. Wtedy wystarczy już tylko przesłać przez Bramę Energię Czarnego Kryształu i w ten sposób zniszczyć ziemię w przeszłości. Esmeraude informuje Księcia, że Saphir już wykonał dla niej Mroczne Przekaźniki, które będą użyte w realizacji jej planu. Saphir skinieniem ręki przyzywa do siebie kryształową figurkę wyglądającą jak Esmeraude, a kobieta łapie ją i jest zachwycona tym, jak wygląda. Saphir uważa jednak, że zrobienie Przekaźników w takim kształcie jest brakiem dobrego gustu. Saphir dodaje, że ma nadzieję, że Esmeraude nie będzie ciągle przegrywać jak Rubeus. Esmeraude zapewnia go, że nie dopuści do takiej sytuacji, bo nie może zawieźć osoby, którą bardzo kocha. Po tych słowach spogląda na Księcia, ale on odwraca wzrok. Książę Demand pozwala Esmeraude zrealizować jej plan, a ona zapewnia go, że go nie zawiedzie, po czym wybucha głośnym śmiechem.

W mieście otwierają właśnie nową cukiernię, a na otwarcie lokal proponuje promocję, podczas której można zjeść tyle, ile się zdoła. Przed wystawą gromadzi się mnóstwo dziewcząt. Na otwarcie przyszły również Ami, Rei, Mako i Minako. Minako jest zachwycona faktem, że można zjeść tyle ciastek, ile się chce. Ami zauważa jednak, że ciastka nie są zbyt zdrowe, bo dostarczają o wiele więcej energii, niż organizm jej potrzebuje. Minako odpowiada jej, że ciastka to pokarm dla duszy, a dziewczynom ostatnio brakuje energii. Artemis, który znajduje się w trzymanym przez Minako wiklinowym koszu, przypomina w swojej podopiecznej, że znów utyje. Minako zamyka wieko kosza, a znajdujący się w środku Artemis dodaje, że potem to ona będzie narzekać na to, że jest zbyt gruba. Ami proponuje, aby dziewczyny zaprosiły do cukierni również Usagi i Chibiusę, a Rei odpowiada, że już do nich dzwoniła, ale niestety nikt nie odbierał. Mako uważa, że obie dziewczyny prędzej czy później i tak pewnie trafią do cukierni. Tak czy inaczej wszystkie dziewczyny radośnie stwierdzają, że odwiedzą cukiernię.

Na ulicy gdzieś w Tokio pojawia się Esmeraude. Jest krzykliwie ubrana ma na sobie okulary przeciwsłoneczne, a w ręku trzyma wachlarz z piórami i wszyscy przechodnie dookoła przyglądają się jej. Nagle przestaje, zdejmuje jeden z kolczyków z Czarnym Kryształem i używając go jak wahadełka sprawdza za jego pomocą punkt, w którym się właśnie znajduje. Okazuje się, że Esmeraude znajduje się tuż obok nowo otwartej cukierni i zauważa, że pewnie to ona jest Negatywnym Punktem, który należy wypełnić Mroczną Energią Czarnego Kryształu.

Nagle między stojącymi przy witrynie cukierni kobietami zaczyna przepychać się Usagi. Dziewczyna jest zachwycona łakociami wyeksponowanymi w witrynie i zamierza wejść do środka i skosztować ich wszystkich.

W środku przy stolikach siedzą klientki i zajadają się różnymi ciastami i tortami. Przy jednym ze stolików siedzą Ami, Rei, Mako i Minako. Artemis nadal siedzi zamknięty w wiklinowym koszyku i jest niezadowolony, bo dziewczyny zupełnie o nim zapomniały. Od stolika podnosi się Mako i zamierza pójść po kolejną porcję słodyczy, kiedy zauważa jak przy szwedzkim stole zastawionym różnymi typami ciast stoją Usagi i Esmeraude, i obie bez opamiętania zajadają się. Wszyscy goście cukierni przyglądają im się z zażenowaniem. Do stołu podchodzi Minako i woła Usagi, która ma umorusaną całą twarz. La, która przyszła do cukierni razem z Usagi, wypuszcza z koszyka Artemisa. Mako i Rei próbują odciągnąć Usagi od szwedzkiego stołu. Dziewczyna nie zamierza przestać jeść, bo jest zdołowana sytuacją z Mamoru. Odpycha nawet od siebie przyjaciółki, a Mako wpada przez to na Esmeraude. Kobieta na chwilę przestaje jeść, a kiedy zamierza przystąpić do dalszej konsumpcji zauważa, że pozostałe klientki cukierni patrzą na nią wymownie. Zaczynają również szeptem rozmawiać między sobą, że kobieta je jak świnia. Esmeraude orientuje się, że została upokorzona. Zasłania twarz wachlarzem i śmiejąc się odchodzi. Chowa się przed wszystkimi w korytarzu gdzieś w cukierni. Na początku jest załamana tym, że dała się tak upokorzyć, ale nie mogła się powstrzymać, bo ciastka były pyszne. Postanawia jednak zemścić się na klientkach, które się jej przyglądały i postanawia, że one będą jej pierwszymi ofiarami. Przemienia swój strój w strój wroga z Czarnego Księżyca śmiejąc się przy tym do rozpuku.

Promocja w cukierni trwa w najlepsze. Mako i Ami nakładają sobie na talerze kolejne porcje ciast. Usagi siedzi przy stoliku z Rei i Minako i napychając sobie usta kolejnymi ciastami narzeka na to, jak Chibiusa przywłaszczyła sobie Mamoru. Dziewczyny próbują ją uspokoić, a Rei stwierdza, że przez zachowanie przyjaciółki straciła apetyt.

Esmeraude znajduje się na zapleczu cukierni, a pracownicy leżą na podłodze pozbawieni przytomności. Kobieta ustala za pomocą kolczyka dokładny punkt, w którym ma umieścić Mroczny Przekaźnik. Wbija w tym miejscu kryształową figurkę w podłogę, a ona natychmiast zaczyna działać. Aby dopilnować realizacji planu, Esmeraude przywołuje Droida Marzipan i rozkazuje jej zająć się gośćmi cukierni. Droid przemienia się w sprzedawczynię z cukierni, a Esmeraude używając wachlarza posypuje naszykowane ciasta nieznaną substancją.

Dziewczyny siedzą w piątkę przy stoliku, a Usagi stwierdza, że nareszcie poczuła się trochę lepiej. Niespodziewanie do stolika podchodzą Chibiusa i Mamoru. Chibiusa wytyka Usagi, że najadła się dużo ciast, a Usagi odgryza jej się, że to wszystko jej wina. Dziewczyny zaczynają się kłócić. Mamoru zamierza się wycofać i wyjść z cukierni, ale nagle klientki dookoła zaczynają zamieniać się w cukrowe figury. Z zaplecza wyjeżdża kobieta z wózkiem pełnym ciast, a Mamoru rzuca w nią tacką. Kobieta uchyla się, a następnie przemienia w Droida. W kącie pomieszczenia Usagi i Chibiusa kłócą się o talerzyk z kawałkiem ciasta, a Mamoru mówi, żeby Usagi nie jadła tego ciasta, bo coś jest z nim nie tak. Usagi jest zachwycona, że Mamoru zwrócił na nią uwagę, ale Ami i Rei doprowadzają ją do porządku i informują, że teraz nie czas na takie zachwyty. Droid zaczyna atakować dziewczyny i Mamoru, który mówi im, aby zabrały stąd Chibiusę, a on w tym czasie zajmie się walką z Droidem. Dziewczyny razem z Chibiusą i kotami wychodzą do innego pomieszczenia. Ami mówi Lunie i Artemisowi, żeby zajęli się Chibiusą, a ona i pozostałe dziewczyny przemieniają się w wojowniczki.

Mamoru unika ataków Droida, kiedy na miejscu pojawiają się wojowniczki. Marzipan atakuje po raz kolejny, a Sailor Mars używa przeciwko niej ataku Burning Mandala. Droid jednak unika ataku i w odwecie zamienia pół ciała Sailor Mars i Sailor Moon w cukrowe figury. Kolejna do ataku rusza Sailor Jupiter. Stosuje atak Sparkling Wide Pressure, ale nie czyni on żadnej szkody Droidowi. Za to Sailor Jupiter zostaje uwięziona w gigantycznych pączkach z dziurką. Sailor Mercury informuje Sailor Venus, aby nie dotykała teraz pozostałych wojowniczek, bo ich ciała są kruche jak ciasto. Sailor Venus również atakuje Droida używając ataku Venus Love Me Chain, ale podobnie jak pozostałe ataki nie odnosi on żadnego skutku. Wojowniczka również pada ofiarą Droida, który zamyka ją w wielkim torcie. Po chwili kończy swoje zadanie na Sailor Moon i Sailor Mars i oblewa je całe lukrem. Marzipan rzuca w kierunku wojowniczek różę z cukru, która zostaje roztrzaskana czerwoną różą rzuconą przez Tuxedo Kamen. Bohater wygłasza przemowę, ale Sailor Moon nie bardzo wie, co Tuxedo Kamen ma na myśli. Jego przesłanie dociera jednak do Sailor Mercury, która używa przeciwko Droidowi ataku Shine Aqua Illusion i jako jedyna jest w stanie przeciwstawić się jej atakom. Marzipan zostaje osłabiona, a cukrowe pułapki, w których były uwięzione pozostałe wojowniczki, znikają. Teraz Sailor Moon używa ataku Moon Princess Halation i pokonuje Droida.

To powoduje, że Mroczny Przekaźnik zmniejsza swoje rozmiary, a następnie roztrzaskuje się na podłodze. Esmeraude jest zaskoczona takim obrotem sprawy, ale znika, kiedy obsługa cukierni zaczyna się budzić.

Esmeraude zagląda z zaplecza na salę gości i widzi, że wszystko wróciło do normy. Tuż za nią stoją Tuxedo Kamen i pozostałe wojowniczki. Esmeraude od razu zwraca uwagę na przystojnego chłopaka, a Sailor Moon jest wściekła, że kolejna osoba ugania się za Mamoru. Wojowniczki konfrontują się z Esmeraude, a ona odgryza im się, że są tylko dzieciakami i do tego płaskimi jak deski. Sailor Jupiter nie pozostaje jej dłużna i wypomina jej wiek. Obie strony szykują się do walki, kiedy Esmeraude zaczyna się przechwalać kim to ona jest i jaką ma władzę w Rodzinie Czarnego Księżyca. Dziewczyny są zniesmaczone jej przechwałkami i po chwili rezygnują z walki. Esmeraude zaczyna się bardzo głośno śmiać przez co wojowniczki zatykają uszy. Kobieta po chwili znika, a wojowniczki orientują się, że jest to ich nowy wróg.

pobierz screeny