Opis odcinka 36 serii Sailor Moon

Opis:

Usagi śpi i śni jej się sen o jej poprzednim życiu na Księżycu. Przewraca się z boku na bok i mówi przez sen, że nie chce już walczyć z Królestwem Ciemności. Nad śpiącą dziewczyną stoi Luna i mówi sama do siebie, że Usagi powinna się wziąć w garść. Dziewczyna po raz kolejny przewraca się z boku na bok, a następnie przygniata ręką Lunę. Usagi znów mamrocze imię Tuxedo Kamen, a Luna zaczyna się o nią martwić.

Następnego dnia w szkole Usagi siedzi przygnębiona w ławce, a nad nią stoją Naru i inne koleżanki z klasy i opowiadają o tym, że w okolicy otwiera się nowy salon fryzjerski. Właścicielką nowego salonu jest sławna fryzjerka, Kariko Tokoyama. Koleżanki są zachwycone tym, że w ramach promocji fryzjerka będzie obcinać włosy za darmo. Usagi przez cały czas nie reaguje na zachwyty koleżanek i na wszystko odpowiada tylko pomrukami.

W Świątyni Hikawa Luna opowiada pozostałym dziewczynom, że Usagi cały czas jest przygnębiona, w nocy śnią się jej koszmary, a w szkole jest nieprzytomna i potyka się lub dostaje piłką w głowę. Usagi cały czas martwi się o Tuxedo Kamen, a Mako wspomina, że przecież nie wiedzą dokładnie co się z nim stało. Artemis wtrąca, że dziewczyna powinna się bardziej przejmować byciem Księżniczką i obowiązkami z tym związanymi. Rei odpowiada, że to normalne, że Usagi się tak zachowuje, bo przecież zaginął ktoś, kto jest dla niej bardzo ważny i ona bardzo dobrze ją rozumie. Mako mówi, że to dziwne, że Rei staje po stronie Usagi, ale za chwilę uświadamia sobie, że przecież Rei umawiała się z Mamoru. Luna podsumowuje całą rozmowę tym, że Usagi musi jak najszybciej ogarnąć obowiązki Księżniczki i korzystanie ze Srebrnego Kryształu Iluzji. Minako myśli o tym, że chciałaby jej jakoś pomóc.

Usagi siedzi w swoim pokoju i płacząc rozmyśla o Mamoru. Spogląda na czasopismo z artykułem o nowo otwartym salonie fryzjerskim. Do jej pokoju wchodzi Minako, przekonuje koleżankę, że zmiana fryzury może polepszyć jej humor.

W Królestwie Ciemności Kunzite przygląda się Mamoru, który leży na specjalnym łożu i jest leczony energią ciemności. Królowa Beryl, mówi że jak najszybciej muszą odebrać Srebrny Kryształ Iluzji Sailor Moon. Pyta się Kunzite, czy nadal nie zna prawdziwej tożsamości wojowniczki, a on odpowiada, że właśnie ma plan jak się tego dowiedzieć. Rozpoczął już przygotowania i pokazuje Królowej zdobyty kosmyk włosów Sailor Moon. Uważa, że dzięki temu, będzie mógł poznać jej prawdziwą tożsamość.

Usagi i Minako przychodzą do nowo otwartego salonu fryzjerskiego. Wita ich właścicielka, a Minako pyta się, czy mogłaby zrobić coś z włosami jej koleżanki. Kariko zabiera Ulę na stanowisko mycia włosów. Okazuje się, że właścicielka jest już pod wpływem mocy Kunzite i używa swojego salonu do sprawdzania włosów klientek. Robi to za pomocą specjalnych hełmów do regeneracji włosów. Minako czeka na swoją koleżankę, a w międzyczasie podchodzi do niej pracownica salonu i zapraszają do skorzystania darmowej sesji regeneracji włosów. Minako decyduje się skorzystać. Hełm zaczyna sprawdzać jej włosy i okazuje się, że włosy które właśnie sprawdził to włosy Sailor Moon. Kariko jest zadowolona, że udało jej się znaleźć wojowniczkę.

Usagi siedzi już dosyć długo na fotelu i pyta się fryzjerki, czy już skończyła myć jej włosy. Kariko w tym czasie podchodzi do Minako i mówi, że w końcu znalazła Sailor Moon. Usagi podnosi się z fotela, żeby zobaczyć co się dzieje. Wszystkie pracownice salonu fryzjerskiego psikają w powietrze dziwnym preparatem, przez który wszystkie klientki salonu zasypiają. Usagi udało się ukryć pod stołem, a Kariko dopada z nożyczkami Minako i żąda od niej wydania Srebrnego Kryształu Iluzji. Minako udaje, że nie wie o co chodzi, ale Kariko mówi jej, że hełm potwierdził, że jej włosy to włosy Sailor Moon. Minako zorientowała się, że pewnie włosy Usagi zostały na jej ubraniu, kiedy czesała ją będąc u niej w domu. Kariko mówi, że skoro Minako nie chce współpracować, to będzie musiała postąpić z nią inaczej. Fryzjerka ustawia się w środku kręgu stworzonego przez pozostałe pracownice salonu i wszystkie razem zmieniają się w jednego Demona. Usagi obserwuje wszystko z ukrycia i decyduje, że musi pomóc Minako, po czym przemienia się w Sailor Moon.

Sailor Moon przemawia do Demona, a Demon jest zaskoczony, że się pomylił i źle wytypował wojowniczkę. Wyjmuje suszarkę i grozi, że spali Sailor Moon na popiół. Wojowniczka unika ataków Demona, ale jest przerażona jak gorące jest powietrze z jego suszarki, które spaliło na popiół rośliny. Demon atakuje ponownie, próbuje zranić wojowniczkę wielką brzytwą, a następnie strzela do niej nożyczkami. Sailor Moon rzuca w Demona pojemnikiem z pudrem i oślepia go w ten sposób. Wyjmuje Księżycową Pałeczkę i szykuje się do ataku, ale zostaje powstrzymana rzuconą różą. Jest zaskoczona, że zobaczyła czerwoną różę i tak jak podejrzewała rzucił ją Tuxedo Kamen. Wojowniczka patrzy na niego ze łzami w oczach i cieszy się, że chłopak żyje. Tuxedo Kamen jednak mówi, że nie jest tym, za kogo ona go uważa, bo jest teraz Endymionem z Królestwa Ciemności. Rozkazuje Sailor Moon, aby oddała mu Srebrny Kryształ Iluzji. Demon w tym czasie zdążył oczyścić oczy i ponownie atakuje Sailor Moon, tym razem wielką golarką. Tuxedo Kamen rozkazuje Demonowi, aby odebrał Sailor Moon Srebrny Kryształ Iluzji. Sailor Moon wybiega na ulicę, a za nią podąża Demon i Tuxedo Kamen. W tym czasie Minako odzyskała przytomność i przemieniła się w Sailor Venus.

Po ulicach miasta Demon gania z golarką Sailor Moon. Na miejscu walki zjawiają się pozostałe wojowniczki. Sailor Mars i Sailor Jupiter atakują, a ich ataki łączą się i trafiają w Demona. Sailor Mercury używa ataku Shabon Spray i wytwarza mgłę, czym dezorientuje Demona. Sailor Moon wykorzystuje okazję i używa ataku Moon Healing Escalation. Kariko i jej pracownicy ponownie stają się ludźmi. Sailor Mars podchodzi do Tuxedo Kamen ze łzami w oczach i mówi, że cieszy się, że nic mu nie jest. Sailor Venus ostrzega ją jednak, że to już nie jest ten sam Tuxedo Kamen i teraz jest Endymionem z Królestwa Ciemności. Sailor Mars nie może w to uwierzyć. Sailor Mercury pyta się, czy zamierza z nimi walczyć. Endymion odpowiada, że nie lubi walczyć z kobietami, ale zrobi to, jeśli nie będzie miał innego wyjścia. Nagle Tuxedo Kamen słyszy w głowie słowa Królowej Beryl, która rozkazuje mu, aby na razie się wycofał. Tuxedo Kamen jest zaskoczony, ale Królowa wyjaśnia, że jest to polecenie Królowej Metali. Tuxedo Kamen przekazuje wojowniczkom, że na razie się wycofa, ale wszystkie powinny na siebie uważać. Po krótkiej przemowie znika w ciemnym portalu.

W Królestwie Ciemności Endymion ubrany jest w strój rycerza i rozmawia z Królową Metalią. Pyta się jej, dlaczego kazała mu się wycofać. Królowa odpowiada, że nie może pozwolić mu umrzeć.

W innej części Królestwa Ciemności Królowa Beryl porozmawia z Kunzite. Stwierdza, że Endymion należy teraz do Królestwa Ciemności ciałem i duszą, a Kunzite dodaje, że pranie mózgu zakończyło się pomyślnie. Królowa Beryl jest zadowolona, bo Endymion będzie teraz bardzo przydatny dla Królestwa Ciemności.

Dziewczyny razem z kotami, już w strojach prywatnych, obserwują przez szybę salon Kariko. Usagi stwierdza, że Kariko jest zwyczajną osobą i nie powinna być mieszana w walkę z Królestwem Ciemności. Artemis cieszy się, że Usagi zaczyna poważnie myśleć o swoich obowiązkach jako Księżniczka. Ona jednak z uśmiechem na ustach odpowiada, że cieszy się że Tuxedo Kamen żyje. Luna stwierdza, że zmiana jej nastawienia chyba nie do końca ma miejsce. Mako pociesza Rei, że również powinna przestać się przejmować i iść naprzód. Usagi pełna energii mówi, że teraz zrobi wszystko aby odzyskać Tuxedo Kamen.

pobierz screeny