Anime baner
Menu strony Menu działu

Sailor Moon - pierwsza seria

plansza z nazwą pierwszej serii

Liczba odcinków: 46
Piosenka otwierająca: "Moonlight Densetsu" (DALI)
Piosenka zamykająca: "Heart Moving" (Takamatsu Misae) odcinki 1-26, "Princess Moon" (Hashimoto Ushio) odcinki 27-46.
Rysunki: Junichi Sato (odcinki 1,8,14,24,45)
Muzyka: Kazuo Satou (odcinki 1 i 2), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Projekt postaci: Ikuko Ito, Kazuko Tadano
Obsada:

  • Sailor Moon - Kotono Mitsuishi, Araki Kae (odc. 44-46)
  • Sailor Mercury - Hisakawa Aya
  • Sailor Mars - Michie Tomizawa
  • Sailor Jupiter - Shinohara Emi
  • Sailor Venus - Fukami Rica
  • Luna - Han Keiko
  • Artemis - Yasuhiro Takato
  • Tuxedo Kamen - Tooru Furuya
  • Królowa Beryl - Han Keiko
  • Jadeite - Onosaka Masaya
  • Nephrite - Mori Katsuji
  • Zoisite - Nanba Keiichi
  • Kunzite - Sogabe Kazuyuki

Postacie występujące w serii:

Wojowniczki i ich sprzymierzeńcy:
Sailor Moon
Tsukino Usagi
Sailor Moon
Księżniczka Serenity
Sailor Mercury
Mizuno Ami
Sailor Mercury
Sailor Mars
Hino Rei
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Kino Makoto
Sailor Jupiter
Sailor Venus
Aino Minako
Sailor Venus
Tuxedo Kamen
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen
Książę Endymion
Luna
Luna
Artemis
Artemis
Królowa Serenity
Królowa Serenity
Wrogowie:
Królowa Metalia
Królowa Metalia
Królowa Beryl
Królowa Beryl
Jadeite
Jadeite
Nephrite
Nephrite
Zoisite
Zoisite
Kunzite
Kunzite
Rodzina, przyjaciele i inne postacie drugoplanowe:
Tsukino Ikuko
Tsukino Ikuko -
mama Usagi
Tsukino Kenji
Tsukino Kenji -
tata Usagi
Tsukino Shingo
Tsukino Shingo -
młodszy brat Usagi
Oosaka Naru
Oosaka Naru -
najlepsza
przyjaciółka Usagi
Umino Gurio
Umino Gurio -
denerwujący kolega
z klasy
Sakurada Haruna
Sakurada Haruna -
nauczycielka angielskiego
mama Naru
mama Naru
Furuhata Motoki
Furuhata Motoki -
kolega z salonu gier
Nishimura Reika
Nishimura Reika -
dziewczyna
Motokiego
dziadek Rei
dziadek Rei
Kumada Yuuichiro
Kumada
Yuuichirou - pracuje
dla dziadka Rei
Urawa Ryo
Urawa Ryo -
chłopiec, który przewiduje
przyszłość, kocha
się w Ami

Seria była emitowana w Japonii od 7 marca 1992 roku do 27 lutego 1993 roku. Wojowniczki walczyły przeciwko Królestwu Ciemności (Dark Kingdom). Z głównych postaci poznajemy: Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Tuxedo Kamen, Lunę i Artemisa. Seria w odróżnieniu od pozostałych nie miała nadanej żadnej dodatkowej litery jak R czy S itp. Wśród fanów potocznie jest ona nazywana serią Classic.

Akcję serii, podobnie jak w innych seriach, można podzielić na dodatkowe podrozdziały. W każdym podrozdziale wojowniczki walczą z demonami (Youma) jednego z Czterech Generałów (Shitennou): Jadeite, Nephrite, Zoisite i Kunzite, a w ostatnich dwóch odcinkach wojowniczki muszą pokonać demony wysłane przez Królową Beryl: DD Girls, a także samą Królową Beryl i Królową Metalię.

Rozdział Jadeite

Jest to sam początek serii i obejmuje odcinki 1-13. W tych odcinkach poznajemy główną bohaterkę, jej przyjaciół i rodzinę, a także dowiadujemy się, o co w tym wszystkim chodzi i jakie są cele, zarówno dobrych, jak i złych bohaterów. W pierwszym odcinku Usagi spotyka kotkę Lunę, która mówi jej, że jest wojowniczką miłości i sprawiedliwości, Sailor Moon, i musi walczyć ze złem. W krytycznych momentach na pomoc zawsze przychodzi jej Tuxedo Kamen, w którym ona od razu się zakochuje. W odcinku trzecim po raz pierwszy Jadeite i Sailor Moon spotykają się twarzą w twarz. Akcja odcinków na ogół nie jest zbyt skomplikowana i sprowadza się do atakowania ludzi przez demony i pokonywaniu tych demonów przez Sailor Moon, a od odcinka 8 i 10 także przez Sailor Mercury i Sailor Mars. Wojowniczki oprócz odnalezienia swoich towarzyszek, muszą też odnaleźć Księżniczkę. W tych odcinkach pojawia się dużo humoru, jak na przykład kłótnie Usagi z Luną, a później z Rei, czy też mentorstwo i załamywanie się Luny nad beztroską Usagi. Dosyć często pojawiają się postacie poboczne w postaci rodziny i przyjaciół z klasy Usagi, które z czasem trwania serii pokazują się coraz rzadziej i ustępują w akcji miejsca nowym wojowniczkom.
Jadeite jako jeden z Czterech Generałów Królestwa Ciemności charakteryzuje się okrucieństwem, arogancją i zbyt dużą pewnością siebie. Głównym zadaniem Jadeite jest zbieranie ludzkiej energii w celu obudzenia Królowej Metalii. Ma także rozpocząć poszukiwania Srebrnego Kryształu Iluzji. Jego misja jakoś nie specjalnie mu wychodzi i cały czas zawodzi, z tego powodu od odcinka dwunastego popada w niełaskę. W desperacji korzysta nawet z pomocy Tetis, podwładnej Królowej Beryl, którą zabijają wojowniczki i przez to Królowa jest na niego jeszcze bardziej wściekła. W odcinku trzynastym próbuje się ostatecznie pozbyć wojowniczek. Zastawia na wojowniczki pułapkę na lotnisku i udaje mu się nawet poznać prawdziwe tożsamości wojowniczek, ale ostatecznie cała operacja okazuje się kompletną klapą. Królowa Beryl oskarża go o nieudolność i skazuje na wieczny sen.
Jadeite przybiera na ogół postać przystojnego blondyna, dzięki czemu potrafi się wkręcić w różne miejsca. Przemieszcza się za pomocą portalu, który wygląda jak czarna dziura. Demony, które wykorzystywał do zdobywania energii to:

  • Morga
  • Bam
  • Frau
  • Iguana
  • Kurene
  • Terera
  • Garoben
  • Ramua
  • Kigaaan
  • Murido
  • Tetis

Rozdział Nephrite

Ta część zawiera się w 11 odcinkach (odcinki 14-24). Tutaj możemy już lepiej poznać wojowniczki, zwłaszcza dwie nowe. Ami, biorąc pod uwagę jej inteligencję, zajmuje się planowaniem i zbieraniem informacji, czym bardzo pomaga Lunie i w zasadzie ich role w grupie są bardzo podobne. Rei wspomaga drużynę swoimi zdolnościami nadprzyrodzonymi, ale jest też jednocześnie przeciwieństwem Usagi. Możemy też zauważyć zmianę w osobowości Usagi i zobaczyć, jak łatwo przychodzi jej nawiązywanie kontaktów z innymi, a także przekonać się o jej wielkim sercu i poczuciu sprawiedliwości. Znacznie częściej pojawia się Mamoru, ale teraz już mniej dokucza Usagi, a nawet czasem służy jej dobrą radą. Od odcinka 15 za sprawą dziwnej manipulacji spotyka się z Rei, a w odcinku 19 możemy się oficjalnie przekonać, że Tuxedo Kamen to Mamoru. Na końcu tej części możemy też obserwować motyw miłości między Naru, a Nephrite.
Zadaniem Nephrite, podobnie jak Jadeite, jest zbieranie ludzkiej energii. Nephrite ma jednak inny sposób jej zbierania, niż Jadeite i pozyskuje ją od jednego człowieka, uprzednio powodując znaczny jej przyrost. Motyw odnalezienia Srebrnego Kryształu Iluzji staje się bardziej wyraźny, a dodatkowo możemy też obserwować rywalizację wewnątrz Królestwa Ciemności o jego odnalezienie. Ta rywalizacja i zbytnia pewność siebie nie wychodzi na dobre Nephrite i ginie on zabity przez demony jego następcy. Finał tej części jest bardzo dramatyczny. Nephrite umiera na oczach Naru i ich miłość zostaje tragicznie przerwana.
Odskocznią od codzienności jest odcinek 20, w którym wojowniczki wraz z Luną jadą na wakacje nad morze. W tym odcinku również muszą walczyć, ale walka w żaden sposób nie jest powiązana z Królestwem Ciemności, za to udaje im się pomóc małej dziewczynce w odzyskaniu jej dzieciństwa.
Nephrite jako następca Jadeite pojawia się już na końcu odcinka 13 i oświadcza, że zajmie jego miejsce. Zawsze miał jasno sprecyzowany cel i wiedział, czego chce. Nie pozwalał, aby ktokolwiek wchodził mu w drogę, co usilnie próbował osiągnąć Zoisite i zdarzało mu się nawet sprzeciwiać Królowej Beryl. Mimo to jego próby zdobycia energii kończyły się najczęściej niepowodzeniem. Jedynie raz udało mu się uzyskać energię od Naru, ale był to raczej przypadek, jednak ten epizod zapoczątkował ich gorące uczucie. Pod koniec swojego życia próbował również odnaleźć Srebrny Kryształ Iluzji i stworzył nawet Czarny Kryształ, który miał mu w tym pomóc.
Nephrite przemieszczał się za pomocą chmury błękitnego światła. W walce używał demonów związanych z gwiazdami i astrologią, miał też jeden atak: Starlight Attack. Stworzył dla siebie ziemską tożsamość Masato Sanjoina i mieszkał w starym domu na wzgórzu. Demony, które wykorzystywał do zbierania energii:

  • Tesni
  • Petasos
  • Widow
  • Kameran
  • Jumo
  • Regulus
  • Kastor i Polluks

Rozdział Zoisite

Ta część serii zamyka się w 11 odcinkach (odcinki 25-35). Na początku poznajemy nie do końca jeszcze przebudzoną Metalię, która mówi Beryl, że Srebrny Kryształ Iluzji będzie można odnaleźć po skompletowaniu siedmiu Tęczowych Kryształów, które są odłamkami Srebrnego Kryształu. Kryształy te są ukryte w sercach siedmiu najpotężniejszych demonów Królestwa Ciemności. Demony te jednak stały się ludźmi i żeby ich odnaleźć, Zoisite używa Czarnego Kryształu, który ukradł Nephrite. W poszukiwaniach kryształów pomaga Kunzite.
Spore zmiany następują również wśród wojowniczek, bo w odcinku 25 pojawia się kolejna członkini grupy, Sailor Jupiter. Luna oświadcza Usagi, że ona jest przywódczynią grupy i wręcza jej Księżycową pałeczkę, za pomocą której może zamienionych w demony ludzi przywrócić do stanu poprzedniego. Dowiadujemy się nieco więcej o wojowniczkach i tajemniczym Księżycowym Królestwie, które w poprzednim życiu również zostało zaatakowane przez Królestwo Ciemności. Zmieniają się też stosunki między wojowniczkami, a Tuxedo Kamen, który również próbuje zdobyć Tęczowe Kryształy, a co za tym idzie i Srebrny Kryształ Iluzji, gdyż próbuje odzyskać utracone wspomnienia. Sailor Moon jest tym zasmucona, bo Tuxedo Kamen może okazać się jej wrogiem. Pod koniec tej części opowieści pojawia się jeszcze jedna wojowniczka, Sailor Venus oraz kolejny kot, który jest jej towarzyszem, Artemis. Zostaje odnaleziony Srebrny Kryształ Iluzji i dowiadujemy się, że Usagi jest tajemniczą Księżniczką, której szukały wojowniczki.
Zoisite jako postać pojawia się już w odcinku 14, ale jego rola sprowadza się głównie do dogryzania Nephrite. Do akcji wkracza dopiero gdy jego pozycja staje się zagrożona przez Nephrite, który chce przejąć jego zadanie odnalezienia Srebrnego Kryształu Iluzji. Po wyeliminowaniu rywala zajmuje się odnajdywaniem Tęczowych Kryształów i potężnych siedmiu demonów. Tak jak jego poprzednikom nie szło mu zbyt dobrze, chociaż udało mu się zebrać aż 4 Tęczowe Kryształy. Ogólnie postać, której nie da się polubić, wredny, perfidny, bardzo okrutny i często wybucha złością. Królowa Beryl jakoś go tolerowała, ale kiedy sprzeciwił się jej rozkazowi i próbował zabić Tuxedo Kamen za to, że ten zranił go w twarz, ona również nie pozostała mu dłużna i skończyła z nim na dobre.
Zoisite zawsze znikał w obłoku płatków japońskiej wiśni i walczył za pomocą kryształowych grotów, które najczęściej wbijał w plecy przeciwnika. Siedem demonów, które miał odzyskać dla Królestwa Ciemności oraz inne demony, których używał w walce, to:

  • Yasha
  • Grape, Suzuran, Housenka
  • Gesein
  • Boksi
  • Bunpo
  • Vena
  • Rikokaider
  • Jiji
  • Bakene
  • Akan

Rozdział Kunzite/Endymion

Ten generał dowodzi w kolejnych 9 odcinkach (odcinki 36-44). Dodatkowo dostaje do pomocy Endymiona (Mamoru), któremu Królowa Beryl wyprała mózg i teraz jest po stronie Królestwa Ciemności. Usagi stara się go przywrócić do poprzedniego stanu i stara się nie załamywać zastaną sytuacją, chociaż na początku ciężko to znosi. W końcu udaje jej się go odzyskać w odcinku 41, ale Mamoru zostaje natychmiast zabrany z powrotem do Królestwa Ciemności. Z kolejnych odcinkach dowiadujemy się między innymi o przeszłości Minako i o tym, co stało się z Księżycowym Królestwem. Kunzite zostaje pokonany przez Sailor Moon.
Kunzite pojawia się w serii znacznie wcześniej, niż w odcinku 36, ale wcześniej znajduje się raczej na drugim planie. Od odcinka 36 zostaje już tylko on z Czterech Generałów i to on teraz wykonuje bezpośrednie rozkazy Królowej Beryl. Jego współpracownikiem jest Endymion, którego nienawidzi i obarcza winą za śmierć Zoisite. Jego rola polegała głównie na odebraniu Sailor Moon Srebrnego Kryształu Iluzji. Inteligentny i sprytny, sprawiał wrażenie najstarszego (chociaż wieku generałów nie ujawniono w anime).
W walce używał kuli energii, którą się otaczał. Kula ta najczęściej pochłaniała ataki wojowniczek, a zebraną energię wykorzystywał do kontrataku. W ostatniej walce z Sailor Moon używał też świetlistych ostrzy, które wszystko przecinały. Demony, których używał w walce, to:

  • Mitsuami
  • Shakoukai
  • Blizzard
  • Zoirin Gellar
  • Papillon
  • Oniwa Bandana

Mamoru, czyli Endymion, po praniu mózgu poza zmianą stron z charakteru nie zmienił się zbytnio. Nadal starał się postępować uczciwie i z honorem, nawet jeśli miał walczyć z wojowniczkami. Z tego powodu nie akceptował metod Kunzite. Chodził ubrany w zbroję księcia Endymiona, ale kiedy walczył z wojowniczkami nadal zakładał kostium Tuxedo Kamen. Jako Endymion posługiwał się mieczem. Demon, którego przebudził z zamiarem użycia w walce, to:

  • Potwór z jeziora

Walka finałowa

Są to 2 ostatnie odcinki serii, czyli odcinki 45 i 46. Usagi musi się już tylko zmierzyć z głównym wrogiem, ale nie będzie to takie proste. Będzie musiała się zmierzyć z wieloma przeciwnościami losu. Te dwa odcinki są bardzo dynamiczne oraz pełne pasji i uczuć. Na początek Sailor Moon, poza demonami wysłanymi przez Królową Beryl, będzie też musiała stawić czoła śmierci swoich przyjaciółek, a później ukochanego, który zasłoni ją własnym ciałem. Udaje jej się przezwyciężyć smutek i staje do walki z Królową Beryl, której ciało przejęła Królowa Metalia. Wszystko kończy się pokonaniem wroga i powrotem do zwyczajnej rzeczywistości, jednak wszyscy bohaterowie tracą pamięć i nie pamiętają o swoich wcześniejszych przygodach.
Demony użyte przez Królową Beryl to:

  • DD Girls

Lista odcinków:

odc. Tytuł odcinka Scenariusz /
Produkcja
Reżyseria animacji Dyrektor artystyczny Data emisji w Japonii
1 泣き虫うさぎの華麗なる変身
(Nakimushi Usagi no karei naru henshin.)
Cudowna przemiana beksy Usagi.
Tomita Sukehiro /
Satou Jun'ichi
Matsushita Hiromi Yoshiyuki Kano 07.03.1992
2 おしおきよ! 占いハウスは妖魔の館
(Oshioki yo! Uranai House wa Youma no Yakata.)
Ukarzę was! Dom wróżb siedzibą demonów.
Yanagawa Shigeru /
Takao Yoshizawa
Matsumoto Katsuji 14.03.1992
3 謎のねむり病、守れ乙女の恋する心
(Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koisuru Kokoro.)
Tajemnicza choroba snu. W obronie zakochanej dziewczyny.
Sumisawa Katsuyuki /
Takenouchi Kazuhisa
Natsume Kinihiko Ookouchi Minoru 21.03.1992
4 うさぎが教えます! スリムになる法
(Usagi ga Oshiemasu! Slim ni Naru Hou.)
Usagi was nauczy! Jak stać się szczuplejszym.
Tomita Sukehiro /
Kosaka Harume
Kiyoshi Matsumoto Yoshiyuki Kano 28.03.1992
5 妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む
(Youma no Koari! Chanela wa Ai o Nusumu.)
Zapach demona! Chanela kradnie miłość.
Yanagawa Shigeru /
Endou Yuji
Itou Ikuko Tajiri Kenichi 11.04.1992
6 守れ恋の曲! うさぎはキューピッド
(Mamore koi no Melody! Usagi wa Cupid.)
Obronię melodię miłości! Usagi amorem.
Sumisawa Katsuyuki /
Ikuhara Kunihiko
Tadano Kazuko Yoshiyuki Kano 18.04.1992
7 うさぎ反省! スターの道はきびしい
(Usagi hansei! Star no michi wa kibishii.)
Nauczka dla Usagi! Droga do sławy jest trudna.
Yanagawa Shigeru /
Takao Yoshizawa
Matsumoto Katsuji Ookouchi Minoru 25.04.1992
8 天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾
(Tensai shoujo wa youma nano? Kyoufu no sennoujuku.)
Czy dziewczyna geniusz jest demonem? Szkoła piorąca mózgi.
Tomita Sukehiro /
Satou Jun'ichi
Natsume Kinihiko Tajiri Kenichi 02.05.1992
9 うさぎの災難! あわて時計にご用心
(Usagi no sainan! Awatedokei ni goyoujin.)
Nieszczęście Usagi! Uważaj na spieszące się zegary.
Sumisawa Katsuyuki /
Kosaka Harume
Nakamura Akira Hashimoto Kazuyuki 09.05.1992
10 呪われたバス! 炎の戦士マーズ登場
(Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou.)
Przeklęty autobus! Pojawia się wojowniczka ognia, Mars.
Tomita Sukehiro /
Takenouchi Kazuhisa
Kiyoshi Matsumoto Yoshiyuki Kano 16.05.1992
11 うさぎとレイ対決? 夢ランドの悪夢
(Usagi to Rei taiketsu?Yume Land no akumu.)
Pojedynek Usagi i Rei? Koszmar w Krainie Snów.
Yanagawa Shigeru /
Ikuhara Kunihiko
Andou Masahiro Ookouchi Minoru 23.05.1992
12 私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ
(Watashi datte kare ga hoshii! Goukasen no wana.)
Ja też chcę mieć chłopaka! Pułapka na luksusowym statku wycieczkowym.
Sumisawa Katsuyuki /
Endou Yuji
Tadano Kazuko Tajiri Kenichi 30.05.1992
13 女の子は団結よ! ジェダイトの最期
(Onna no ko wa dangetsu yo! Jadeite no saigo.)
Dziewczyny jednoczą siły! Koniec Jadeite.
Tomita Sukehiro /
Kosaka Harume
Nakamura Akira Hashimoto Kazuyuki 06.06.1992
14 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章
(Arata naru kyouteki, Nephrite ma no monshou.)
Pojawia się nowy wróg. Złe zamiary Nephrite.
Yanagawa Shigeru /
Satou Jun'ichi
Kagawa Hisashi Yoshiyuki Kano 13.06.1992
15 うさぎアセる! レイちゃん初デート
(Usagi aseru! Rei-chan hatsu date.)
Prostolinijna Usagi! Pierwsza randka Rei-chan.
Sumisawa Katsuyuki /
Ikuhara Kunihiko
Kiyoshi Matsumoto Ookouchi Minoru 20.06.1992
16 純白ドレスの夢! うさぎ花嫁になる
(Junpaku Dress no yume! Usagu hanayome ni naru.)
Marzenia o sukni ślubnej! Usagi panną młodą.
Sugihara Megumi /
Takenouchi Kazuhisa
Andou Masahiro Tajiri Kenichi 27.06.1992
17 モデルはうさぎ? 妖魔カメラの熱写
(Model wa Usagi? Youma Camera no nessha.)
Usagi modelką? Szaleństwo demona z aparatem.
Tomita Sukehiro /
Endou Yuji
Tadano Kazuko Hashimoto Kazuyuki 04.07.1992
18 進悟の純情! 哀しみのフランス人形
(Shingo no junjou! Kanashimi no furansu ningyou.)
Czyste serce Shingo! Smutna francuska lalka.
Yanagawa Shigeru /
Kosaka Harume
Itou Ikuko Yoshiyuki Kano 11.07.1992
19 うさぎ感激! タキシード仮面の恋文
(Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no Love Letter.)
Usagi jest w szoku! List miłosny od Tuxedo Kamen.
Tomita Sukehiro /
Takao Yoshizawa
Nakamura Akira Ookouchi Minoru 25.07.1992
20 夏よ海よ青春よ! おまけに幽霊もよ!
(Natsu yo, Umi yo, seishuu yo! Omake ni yuurei mo yo.)
Wakacje, ocean, młodość! I duch na dokładkę.
Sugihara Megumi /
Takenouchi Kazuhisa
Kagawa Hisashi Tajiri Kenichi 01.08.1992
21 子供達の夢守れ! アニメに結ぶ友情
(Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yuujou.)
Obronić marzenia dzieci! Przyjaźń stworzona dzięki anime.)
Sumisawa Katsuyuki /
Ikuhara Kunihiko
Tadano Kazuko
Matsushita Hiromi
Hashimoto Kazuyuki 08.08.1992
22 月下のロマンス! うさぎの初キッス
(Gekka no Romance! Usagi no hatsu Kiss.)
Romans w blasku Księżyca! Pierwszy pocałunek Usagi.
Tomita Sukehiro /
Endou Yuji
Kiyoshi Matsumoto Yoshiyuki Kano 15.08.1992
23 流れ星に願いを! なるちゃんの純愛
(Nagareboshi ni negai o! Naru-chan no junai.)
Życzenie do spadającej gwiazdy! Czysta miłość Naru-chan.
Yanagawa Shigeru /
Kosaka Harume
Andou Masahiro 22.08.1992
24 なるちゃん号泣! ネフライト愛の死
(Naru-chan goukyuu! Nephrite ai no shi.)
Łzy Naru-chan! Nephrite umiera dla miłości.
Tomita Sukehiro /
Satou Jun'ichi
Igarashi Takuya
Itou Ikuko Ookouchi Minoru 29.08.1992
25 恋する怪力少女、ジュピターちゃん
(Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan.)
Zakochana siłaczka, Jupiter-chan.
Yanagawa Shigeru /
Takenouchi Kazuhisa
Kagawa Hisashi Tajiri Kenichi 05.09.1992
26 なるちゃんに笑顔を! うさぎの友情
(Naru-chan ni egao o! Usagi no yuujou.)
Uśmiechnięta twarz Naru-chan! Przyjaźń Usagi.
Tomita Sukehiro /
Ikuhara Kunihiko
Nakamura Akira Hashimoto Kazuyuki 12.09.1992
27 亜美ちゃんへの恋!? 未来予知の少年
(Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen.)
Miłość do Ami-chan!? Chłopak, który przewiduje przyszłość.
Sumisawa Katsuyuki /
Takao Yoshizawa
Andou Masahiro Yoshiyuki Kano 10.10.1992
28 恋のイラスト、うさぎと衛が接近?
(Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?)
Ilustracje miłości. Czy Usagi i Mamoru zbliżają się do siebie?
Sugihara Megumi /
Endou Yuji
Tadano Kazuko Ookouchi Minoru 17.10.1992
29 大混戦! グチャグチャ恋の四角関係
(Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei.)
Totalny chaos! Zamieszanie z miłością.
Yanagawa Shigeru /
Kosaka Harume
Kiyoshi Matsumoto Tajiri Kenichi 24.10.1992
30 お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機
(Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki.)
Dziadek oszalał. Rei –chan jest w kropce.
Tomita Sukehiro /
Takenouchi Kazuhisa
Nakamura Akira Hashimoto Kazuyuki 31.10.1992
31 恋されて追われて! ルナの最悪の日
(Koisarete owarete! Luna no saiaku no hi.)
Gonitwa i miłość. Najgorszy dzień Luny.
Sumisawa Katsuyuki /
Ikuhara Kunihiko
Itou Ikuko Yoshiyuki Kano 07.11.1992
32 海野の決心! なるちゃんは僕が守る
(Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru.)
Postanowienie Umino! Będę bronić Naru-chan.
Yanagawa Shigeru /
Takao Yoshizawa
Kagawa Hisashi Ookouchi Minoru 14.11.1992
33 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場
(Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō.)
Ostatnia wojowniczka. Pojawia się Venus.
Sugihara Megumi /
Endou Yuji
Andou Masahiro Tajiri Kenichi 21.11.1992
34 光輝く銀水晶! 月のプリンセス登場
(Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no Princess tōjō.)
Błyszczący Srebrny Kryształ! Pojawia się Księżycowa Księżniczka.
Sumisawa Katsuyuki /
Kosaka Harume
Tadano Kazuko Hashimoto Kazuyuki 28.11.1992
35 よみがえる記憶! うさぎと衛の過去
(Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako.)
Powracające wspomnienia. Przeszłość Usagi i Mamoru.
Sumisawa Katsuyuki /
Igarashi Takuya
Nakamura Akira Yoshiyuki Kano 05.12.1992
36 うさぎ混乱! タキシード仮面は悪?
(Usagi konran! Tuxedo Kamen wa aku?)
Usagi nie wie, co się dzieje! Czy Tuxedo Kamen jest zły?
Tomita Sukehiro /
Ikuhara Kunihiko
Kiyoshi Matsumoto Ookouchi Minoru 12.12.1992
37 めざせプリンセス? うさぎの珍特訓
(Mezase Princess? Usagi no chintokkun.)
Czy Księżniczka się przebudziła? Specjalny trening Usagi.
Yanagawa Shigeru /
Matano Hiromichi
Itou Ikuko Tajiri Kenichi 19.12.1992
38 雪よ山よ友情よ! やっぱり妖魔もよ
(Yuki yo yama yo yuujouu yo! Yappari youma mo yo.)
Śnieg, góry, przyjaźń! I oczywiście demon też.
Sumisawa Katsuyuki /
Takao Yoshizawa
Kagawa Hisashi Hashimoto Kazuyuki 26.12.1992
39 妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃん
(Youma to Pair?! Hyoujou no jouou Mako-chan.)
Para dla demona?! Mako-chan królową lodowiska.
Sugihara Megumi /
Takenouchi Kazuhisa
Tadano Kazuko Yoshiyuki Kano 09.01.1993
40 湖の伝説妖怪! うさぎ家族のきずな
(Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna.)
Legendarny potwór z jeziora! Więzy rodzinne Usagi.
Sugihara Megumi /
Kosaka Harume
Andou Masahiro Ookouchi Minoru 16.01.1993
41 もう恋から逃げない! 亜美と衛対決
(Mou koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu)
Nie będę już uciekać przed miłością! Pojedynek Ami i Mamoru.
Sumisawa Katsuyuki /
Endou Yuji
Nakamura Akira Tajiri Kenichi 23.01.1993
42 Sヴィーナスの過去、美奈子の悲恋
(Sailor Venus no kako, Minako no hiren.)
Przeszłość Sailor Venus. Tragiczna przeszłość Minako.
Tomita Sukehiro /
Igarashi Takuya
Kiyoshi Matsumoto Hashimoto Kazuyuki 30.01.1993
43 うさぎが孤立? S戦士達の大ゲンカ
(Usagi ga koritsu? Sailor senshitachi no ookenka.)
Czy Usagi bdzie sama? Wielka kłótnia wojowniczek.
Yanagawa Shigeru /
Takenouchi Kazuhisa
Tamegai Katsumi Yoshiyuki Kano 06.02.1993
44 うさぎの覚醒! 超過去のメッセージ
(Usagi no kakusei! Choukako no Message.)
Przebudzenie Usagi! Wiadomość z dalekiej przeszłości.
Tomita Sukehiro /
Takao Yoshizawa
Kagawa Hisashi Ookouchi Minoru 13.02.1993
45 セーラー戦士死す! 悲壮なる最終戦
(Sailor senshi shisu! Hidou naru saishuusen.)
Śmierć wojowniczek! Tragiczna ostateczna walka.
Yanagawa Shigeru /
(Satou Jun'ichi)i Uda Kounosuke
Itou Ikuko Tajiri Kenichi 20.02.1993
46 うさぎの想いは永遠に! 新しき転生
(Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei.)
Wieczne życzenie Usagi! Nowe życie.
Tomita Sukehiro /
Ikuhara Kunihiko
Tadano Kazuko Hashimoto Kazuyuki 27.02.1993