Anime baner
Menu strony Menu działu

Sailor Moon SuperS - czwarta seria

plansza z nazwą czwartej serii
Liczba odcinków: 39
Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (Moon Lips)
Piosenka końcowa: "Watashitachi Ni Naritakute" (Fujitani Miwako) odcinki 1-13, "Rashiku Ikimashou" (Meu) odcinki 14-39.
Rysunki: Junichi Sato (odcinki 132, 140, 146, 158)
Muzyka: Masao Mizuno (Ending2), Nozomi Inoue (Ending 1), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Teksty piosenek: Kanako Oda (Opening), Naoko Takeuchi (Ending 2)
Projekt postaci: Ikuko Ito
Obsada:
  • Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
  • Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
  • Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
  • Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
  • Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
  • Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
  • Chibiusa / Sailor Chibi Moon - Kae Araki
  • Luna - Han Keiko
  • Artemis - Yasuhiro Takato
  • Diana - Nishihara Kumiko
  • Fish' Eye - Ishida Akira
  • Tigers Eye - Okiayu Ryotaro
  • Hawks Eye - Furukawa Toshio
  • Palla Palla - Toyoshima Machiko
  • Cere Cere - Amano Yuri
  • Ves Ves - Hagimori Junko
  • Jun Jun - Watanabe Kumiko
  • Zirconia - Kyouda Hisako
  • Królowa Nehelenia - Sakakibara Yoshiko
  • Pegasus / Helios - Matsuno Taiki
Odcinek specjalny:
  • Michiru Kaiou / Sailor Neptune - Katsuki Masako
  • Haruka Tenou / Sailor Uranus - Ogata Megumi

Postacie występujące w serii:

Wojowniczki i ich sprzymierzeńcy:
Super Sailor Moon
Tsukino Usagi
Sailor Moon
Super Sailor Moon
Księżniczka Serenity
Super Sailor Mercury
Mizuno Ami
Sailor Mercury
Super Sailor Mercury
Super Sailor Mars
Hino Rei
Sailor Mars
Super Sailor Mars
Super Sailor Jupiter
Kino Makoto
Sailor Jupiter
Super Sailor Jupiter
Super Sailor Venus
Aino Minako
Sailor Venus
Super Sailor Venus
Tuxedo Kamen
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen
Książę Endymion
Luna
Luna
Artemis
Artemis
DianaDiana
Sailor Chibi Moon
Tsukino Usagi
(potocznie Chibiusa)
Sailor Chibi Moon
Super Sailor Chibi Moon
HeliosHelios
Pegaz
Tenou HarukaTenou Haruka
Sailor Uranus
(tylko odcinek specjalny)
Kaiou MichiruKaiou Michiru
Sailor Neptune
(tylko odcinek specjalny)
Wrogowie:
Królowa Nehelenia
Królowa Nehelenia
Zirconia
Zirconia
Tygrysie Oko
Tygrysie Oko
(Tigers Eye)
Rybie Oko
Rybie Oko
(Fish' Eye)
Sokole Oko
Sokole Oko
(Hawks Eye)
Palla Palla
Palla Palla
Cere Cere
Cere Cere
Ves Ves
Ves Ves
Jun Jun
Jun Jun
Rodzina, przyjaciele i inne postacie drugoplanowe:
Tsukino IkukoTsukino Ikuko - mama Usagi
Tsukino ShingoTsukino Shingo - młodszy brat Usagi
Oosaka NaruOosaka Naru - najlepsza przyjaciółka Usagi
Umino GurioUmino Gurio - denerwujący kolega z klasy
Furuhata MotokiFuruhata Motoki - kolega z salonu gier
Furuhata UnazukiFuruhata Unazuki - młodsza siostra Motokiego
Nishimura ReikaNishimura Reika - dziewczyna Motokiego
dziadek Reidziadek Rei
Kumada Yuuichirou loading=Kumada Yuuichirou - pracuje dla dziadka Rei
Momohara MomokoMomohara Momoko - koleżanka z klasy Chibiusy
Sarashina KyuusukeSarashina Kyuusuke - kolega z klasy Chibiusy

Seria była emitowana w Japonii od 4 marca 1995 roku do 2 marca 1996 roku. Wojowniczki walczyły z Cyrkiem Martwego Księżyca. Nie ma żadnych nowych wojowniczek, a do tego jest ich mniej, zostają tylko Inner Senshi, Tuxedo Kamen i Sailor Chibi Moon, pojawia się za to córka Luny i Artemisa, Diana.

Rozdział Amazon Trio

Ta część zawiera się w odcinkach 128-149. Poznajemy nowych wrogów, Cyrk Martwego Księżyca (Dead Moon Circus). Ich siedziba znajduje się w cyrkowym namiocie, który zjawia się niespodziewanie w mieście podczas zaćmienia słońca. Poszukują oni tajemniczego Pegaza, ale na razie nie bardzo wiadomo z jakiego powodu. Przeciwnikami wojowniczek jest Amazońskie Trio, które składa się, jak nazwa wskazuje z 3 osób, Tygrysiego Oka, Sokolego Oka i Rybiego Oka. Ich zadaniem jest odnalezienie owego Pegaza w lustrach marzeń ludzi o pięknych marzeniach. Wybierają swoje ofiary siedząc przy barze i popijając drinki. Przeglądają zdjęcia i wybierają którąś według własnego uznania. Kiedy dopadną swoją ofiarę, przytwierdzają ją do wielkiej deski i wydobywają zwierciadło na zewnątrz, a następnie zaglądają do środka w poszukiwaniu Pegaza. Widz od początku wie, że Pegaz znajduje się w marzeniach Chibiusy, więc w poszukiwaniach wroga nie ma żadnej tajemnicy. Przez cały czas możemy dokładnie obserwować, jak rodzi się przyjaźń między Heliosem (ludzka postać Pegaza), a Chibiusą. W odcinku 133 pojawia się Diana, córka Luny i Artemisa, która przybywa z przyszłości, żeby towarzyszyć Chibiusie i poznać jak wygląda życie w przeszłości.
Na początku tej części możemy oglądać również nową przemianę i nowy atak Sailor Moon i Sailor Chibi Moon. Tym razem jest to coś zupełnie nowego, gdyż ich przemiana odbywa się wspólnie. Nowe moce od Pegaza otrzymują również pozostałe wojowniczki, ale ich przemian czy nowych ataków na razie nie zobaczymy.
Jeśli chodzi o osoby zaatakowane przez wroga, to mamy tutaj w większości wojowniczki i postacie wcześniej już znane, jak Reika, czy Unazuki albo mama Usagi. Nowych postaci pobocznych jest mało, a ich wątki nie są szczególnie rozwinięte. Zazwyczaj są to postacie związane z Chibiusą.
Powoli Amazońskie Trio zaczyna mieć wątpliwości co do słuszności ich postępowania, a także coraz częściej zastanawiają się, dlaczego oni sami nie potrafią śnić i posiadać pięknych marzeń. Pod koniec tej części ofiarą cyrku pada Usagi i to pod jej wpływem Rybie Oko zmienia zdanie i przechodzi na stronę dobra, pociągając za sobą resztę trio. Poświęcają nawet własne życie, żeby uratować od śmierci Usagi i dzięki temu Pegaz daje im schronienie w Elizjum, świecie, w którym sam żyje.
W skład tej części serii wchodzą również 3 odcinki specjalne, które zostały wyemitowane w japońskiej telewizji między odcinkiem 131, a 132. W pierwszym Usagi opowiada Chibiusie o tym jak została Sailor Moon i jakie były jej początki. W kolejnym odcinku możemy zobaczyć swoiste wyjaśnienie, dlaczego nie ma w serii SuperS Haruki i Michiru, a także obejrzymy ich potyczkę z jednym z Lemurów Cyrku Martwego Księżyca. Trzeci odcinek jest ekranizacją jednego z odcinków Pamiętników Chibiusy z mangi i opowiada, o walce wojowniczek z wampirem. Tym wampirem okazuje się być nowa koleżanka z klasy Chibiusy.
Lemury, których używało Amazońskie Trio to:

  • Karakuriko-chan
  • Kyokumadanko-chan
  • Dokanko-san
  • Otedamako-chan
  • Puuko-chan
  • Kigurumiko-chan
  • Tenko-chan
  • Hebihanabiko-chan
  • Mizugeiko-chan
  • Tsunawatarou-kun
  • Buranko-san
  • Ayatoriko-chan
  • Gomumario-kun
  • Gittanko-san i Bakkonko-chan
  • Autobiko-san
  • Mawashitarou-kun
  • Ponko-chan
  • Kurumiwario-kun
  • Elefanko-san
  • Shufflefuluo-kun
  • Tobihaneru-kun

Rozdział Amazon Quartet

Obejmuje odcinki 150-160 i pojawia się tutaj nowy wróg Amazon Quartet, czyli Palla Palla, Ves Ves, Jun Jun i Cere Cere. Podobnie jak ich poprzednicy również szukają Pegaza. Po raz pierwszy pojawia się osobiście Nehelenia i możemy w końcu zobaczyć jak wygląda. Dowiadujemy się od niej, że zwierciadło, w którym ukrywa się Pegaz jest złotego koloru. Z tego powodu następuje zmiana w atakowaniu nowych celów. Amazonki wydobywają zwierciadła używając kija bilardowego, którym uderzają w swoje magiczne kule jak w bile. Zwierciadła, w których nie ukrywa się Pegaz zamierzają zniszczyć, żeby nie mógł się w nich ukryć. Na szczęście dzięki wojowniczkom nigdy się to nie udaje.
W początkowych odcinkach tej części Mercury, Mars, Jupiter i Venus w końcu prezentują swoje nowe ataki. W odcinkach poświęconych nowym atakom dowiadujemy się czegoś więcej o naszych wojowniczkach od strony psychologicznej. Pomiędzy tymi odcinkami możemy obejrzeć dosyć zabawny o klinice dentystycznej, który jest głównie nastawiony na humor. Podobnie jest z odcinkiem 158, w którym Chibiusa i Usagi zamieniają się ciałami. Dowiadujemy się też coraz więcej o Nehelenii i Amazonkach, a uczucie między Pegazem i Chibiusą również coraz bardziej się rozwija. Dowiadujemy się także, że Pegaz to tak naprawdę Helios (we wspomnianym wcześniej odcinku 158) i że posiada ludzką postać. W ostatnim odcinku tej części wojowniczki mają okazję poznać Amazonki jako zwykłe dziewczyny i przekonać się ich poglądach na dorastanie.
Lemury, których używały Amazonki to:

  • Garagaramusume
  • Kerokeromusume
  • Manemanemusume
  • Garigari-chan
  • Jarajara
  • Tobikiriyarou
  • Togetogejou-chan
  • Paopaomusume
  • Peropero-chan
  • Pakupakuyarou
  • Biribiriyarou

Walka finałowa

Obejmuje ostatnie 6 odcinków (161-166). Nehelenia jest już zirytowana tym, że do tej pory nikt nie odnalazł odpowiedniego zwierciadła, więc postawia, że sama wybierze się na Ziemię. Niestety nie może przebywać w dziennym świetle, bo inaczej by spłonęła, więc zasnuwa tysiącami pajęczym całe miasto, w wyniku czego robi się ciemno. Wojowniczki domyślają się, że może stać za tym tajemniczy cyrk, który pojawił się w mieście jakiś czas temu. Zmierzają w jego stronę, a na miejscu zastają Kwartet Amazonek, które masowo odbierają ludziom zwierciadła marzeń, żeby znaleźć to odpowiednie. Obie strony przemieniają się przed sobą i dowiadują się, kim jest ich przeciwnik. Staczają walkę, jednak żadna ze stron nie wygrywa. Po walce pojawia się Pegaz i wyjaśnia im wszystko o sobie, cyrku i Złotym Krysztale. Wojowniczki dostają się do namiotu cyrkowego, w którym staczają kolejną walkę z Amazonkami, które tym razem mają większą moc dzięki wsparciu Nehelenii. Potem stają oko w oko z Zirconią, która odbiera Chibi Moon jej zwierciadło marzeń i porywa ją. W odcinku 163 wojowniczki szukając Chibi Moon muszą stoczyć walkę z wrogiem w magicznym labiryncie luster. W międzyczasie Chibiusa zostaje wykradziona Nehelenii przez Amazonki, gdyż te chcą się pobawić Pegazem. W odcinku 146 dowiadujemy się jak Amazonki odnalazły zwierciadło Nehelenii, czyli od czego to wszystko się zaczęło. Ostatecznie Nehelenia pokazuje, że nie zależy jej na dziewczynkach, które umożliwiły jej to wszystko i wykorzystuje je jako dodatkowe źródło mocy dla Zirconii. Wojowniczki przekonują Amazonki, aby rozbiły swoje kule, co czynią, i Nehelenia nie ma już nimi władzy. Królowa uznaje, że w końcu musi się zająć wszystkim sama, zabiera Heliosowi Złoty Kryształ, rzuca czar na Sailor Chibi Moon, wychodzi ze zwierciadła i zabija Zirconię. Wojowniczki Moon i Chibi Moon ostatecznie wykorzystują Złoty Kryształ, który wcześniej ukradły Nehelenii Amazonki, aby ją pokonać. Udaje im się pozbawić ją mocy. Nehelenia się wycofuje i już jako bardzo stara kobieta porywa Chibi Moon. Podąża za nią Sailor Moon, kiedy do niej dociera, Nehelenia opowiada jej o swojej przeszłości, a potem zrzuca z wysoka nieprzytomną Chibi Moon. Sailor Moon skacze za nią, a Nehelenia wraca do swojego zwierciadła, w którym odzyskuje młodość. Sailor Moon udaje się złapać w locie Sailor Chibi Moon i ocucić ją. Przy pomocy Pegaza udaje im się bezpiecznie wylądować. Na końcu wojowniczki żegnają się z Heliosem. Nehelenia nie zostaje ostatecznie pokonana, kolejna walka z nią odbędzie się na początku serii Stars.

Lista odcinków:

odc. Tytuł odcinka Scenariusz /
Produkcja
Reżyseria animacji Dyrektor artystyczny Data emisji w Japonii
128 運命の出会い! ペガサスの舞う夜
(Unmei no deai! Pegasus no mau yoru.)
Spotkanie z przeznaczeniem! Noc przybycia Pegaza.
Enokido Youji /
Ikuhara Kunihiko
Tamegai Katsumi Hashimoto Kazuyuki 04.03.1995
129 スーパー変身再び! ペガサスの力
(Super henshin futatabi! Pegasus no Power.)
Ponowna przemiana Super! Moc Pegaza.
Sugihara Megumi /
Sasaki Noriyo
Tominaga Mari Tajiri Kenichi 11.03.1995
130 守れ母の夢! Wムーンの新必殺技
(Mamoru haha no yume! Double Moon no shin hissatsuwaza.)
Chrońmy marzenia mamy! Nowa podwójna przemiana Moon!
Yamaguchi Ryouta /
Shibata Hiroki
Kagawa Hisashi Asai Kazuhisa 18.03.1995
131 ペガサスを捕えろ! アマゾンの罠
(Pegasus o toraero! Amazon no wana.)
Złapać Pegaza! Amazońska pułapka.
Yoshimura Genki /
Endou Yuji
Hasegawa Shin'ya Ookouchi Minoru 25.03.1995
SP 華麗に変身? 泣き虫うさぎの成長記録
(Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no seichou kiroku.)
Cudowna przemiana? Zapiski dorastającej beksy Usagi.
はるかみちる再び! 亡霊人形劇
(Haruka Michiru futatabi! Bourei ningyougeki. )
Haruka i Michiru po raz kolejny! Tajemniczy pokaz lalkarski.
ちびうさの冒険! 恐怖、吸血鬼の館
(Chibiusa no bouken! Kyoufu, kyuuketsuki no yakata.)
Przygoda Chibiusy! Nawiedzony wampirzy zamek.
Sugihara Megumi
Enokido Youji
Yoshimura Genki /
Uda Kounosuke
Igarashi Takuya
Nakamura Taichi 08.04.1995
132 お似合いの二人! うさぎと衛の愛
(Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai.)
Para stworzona dla siebie! Miłość Usagi i Mamoru.
Enokido Youji /
Satou Jun'ichi
Andou Masahiro Asai Kazuhisa 15.04.1995
133 アルテミスの浮気? 謎の子猫登場
(Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou.)
Romans Artemisa? Pojawia się tajemniczy mały kotek.
Sugihara Megumi /
Kosaka Harume
Tominaga Mari Tajiri Kenichi 29.04.1995
134 まことの友情! 天馬に憧れた少女
(Makoto no yuujou!Pegasus ni akogareta shoujo.)
Przyjaźń Makoto! Dziewczyna, która uwielbia Pegaza.
Yamaguchi Ryouta /
Shibata Hiroki
Tamegai Katsumi Ookouchi Minoru 13.05.1995
135 触れ合う心! ちびうさとペガサス
(Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasus.)
Rozmawiające ze sobą serca! Chibiusa i Pegaz.
Enokido Youji /
Sasaki Noriyo
Kagawa Hisashi Hashimoto Kazuyuki 20.05.1995
136 衛を守れ! 忍者うさぎのヤキモチ
(Mamoru o mamoru! Ninja Usagi no yakimochi.)
Chronić Mamoru! Zazdrość ninjy Usagi.
Sugihara Megumi /
Endou Yuji
Hasegawa Shin'ya Asai Kazuhisa 27.05.1995
137 あやかしの森! 美しき妖精の誘い
(Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no izanai.)
Tajemniczy las! Zaproszenie pięknej wróżki.
Yoshimura Genki /
Ikuhara Kunihiko
Nakamura Taichi Tajiri Kenichi 03.06.1995
138 天国まで走れ! 夢の車にかける愛
(Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakru ai.)
Prowadź mnie do nieba! Miłosna przejażdżka samochodem marzeń.
Yamaguchi Ryouta /
Shibata Hiroki
Andou Masahiro Ookouchi Minoru 10.06.1995
139 目指せ日本一! 美少女剣士の悩み
(Mezase nipponichi! Bishoujo kenshi no nayami.)
Stać się najlepszą w Japonii! Zmartwienia pięknej dziewczyny władającej mieczem.
Nakano Mutsumi /
Kosaka Harume
Itou Ikuko Hashimoto Kazuyuki 17.06.1995
140 ミニが大好き! おしゃれな戦士達
(Mini ga daisuki! Oshare na senhitachi.)
Uwielbiam mini! Modne wojowniczki.
Yoshimura Genki /
Satou Jun'ichi
Tominaga Mari Asai Kazuhisa 01.07.1995
141 恋の嵐! 美奈子のフタマタ大作戦
(Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen.)
Burza miłości! Wielki plan podwójnego randkowania Minako.
Yamaguchi Ryouta /
Igarashi Takuya
Kagawa Hisashi Tajiri Kenichi 08.07.1995
142 秘密の館! 愛のメニューを貴方に
(Himitsu no yakata! Ai no Menu o anata ni.)
Tajemnicza rezydencja! Miłosne menu specjalnie dla ciebie.
Sugihara Megumi /
Endou Yuji
Tamegai Katsumi Ookouchi Minoru 15.07.1995
143 天馬を信じる時! 4戦士の超変身
(Pegasus o shinjiru toki! Yonsenshi no Super henshin.)
Czas uwierzyć w Pegaza! Super przemiana 4 wojowniczek.
Enokido Youji /
Sasaki Noriyo
Nakamura Taichi Hashimoto Kazuyuki 22.07.1995
144 きらめく夏の日! 潮風の少女亜美
(Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shoujo Ami.)
Letnie dni pełne blasku! Ami, dziewczyna morskiej bryzy.
Yamaguchi Ryouta /
Shibata Hiroki
Andou Masahiro Asai Kazuhisa 12.08.1995
145 プリマをねらえ! うさぎのバレエ
(Prima o nerae! Usagi no Balet.)
Chcę zostać prima baleriną! Balet Usagi.
Yoshimura Genki /
Kosaka Harume
Tominaga Mari Tajiri Kenichi 19.08.1995
146 十番街の休日! 無邪気な王女様
(Juubangai no kyuujistu! Mujaki no oujosama.)
Święto w dzielnicy Juuban! Beztroska panna.
Sugihara Megumi /
Satou Jun'ichi
Shimogasa Miho Ookouchi Minoru 28.08.1995
147 運命のパートナー? まことの純情
(Unmei no Partner? Makoto no junjou.)
Przeznaczony mi partner? Niewinna Makoto.
Yamaguchi Ryouta /
Endou Yuji
Kagawa Hisashi Hashimoto Kazuyuki 02.09.1995
148 巨悪の影! 追いつめられたトリオ
(Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio.)Cień wielkiego zła! Trio jest zmartwione.
Enokido Youji /
Uda Kounosuke
Nakamura Taichi Asai Kazuhisa 23.09.1995
149 夢の鏡! アマゾン最後のステージ
(Yume no kagami! Amazon saigo no Stage.)
Zwierciadło Marzeń! Ostatnie wystąpienie Amazońskiego Trio.
Enokido Youji /
Shibata Hiroki
Tamegai Katsumi Tajiri Kenichi 21.10.1995
150 アマゾネス! 鏡の裏から来た悪夢
(Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu.)
Amazonki! Koszmar z wnętrza lustra.
Enokido Youji /
Ikuhara Kunihiko
Andou Masahiro Ookouchi Minoru 28.10.1995
151 真のパワー爆発! 亜美 心のしらべ
(Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe.)
Eksplozja nowej mocy! Pieśń serca Ami.
Yamaguchi Ryouta /
Igarashi Takuya
Tominaga Mari Hashimoto Kazuyuki 04.11.1995
152 炎の情熱! マーズ怒りの超必殺技
(Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou hissatsuwaza.)
Ognista pasja! Zabójczy atak wściekłej Mars.
Sugihara Megumi /
Kosaka Harume
Itou Ikuko Asai Kazuhisa 11.11.1995
153 恐怖の歯医者さん? パラパラの館
(Kyoufu no haisha-san? Palla Palla no yakata.)
Dentysta-sadysta? Klinika Palla Palla.
Yoshimura Genki /
Sasaki Noriyo
Andou Masahiro Hashimoto Kazuyuki 18.11.1995
154 対決! 美奈子とまこと絶交宣言
(Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou sengen.)
Pojedynek na marzenia! Zerwana przyjaźń Minako i Makoto.
Yamaguchi Ryouta /
Endou Yuji
Kiyoyama Shigeru Takashi Asai Kazuhisa 25.11.1995
155 恐怖を越えて! 自由へのジャンプ
(Kyoufu o koete! Jiyue no Jump.)
Pokonać strach! Skok do wolności.
Sugihara Megumi /
Uda Kounosuke
Shimogasa Miho Ookouchi Minoru 02.12.1995
156 夢を見失わないで! 真実を映す鏡
(Yume o miushinawanaide! Shinjitsu o utsusu kagami.)
Nie porzucaj swoich marzeń! Zwierciadło odbijające prawdę.
Yoshimura Genki /
Igarashi Takuya
Tamegai Katsumi Asai Kazuhisa 09.12.1995
157 ペガサスが消えた!? ゆれ動く友情
(Pegasus ga kieta?! Yure ugoku yuujou.)
Czy Pegaz zniknął?! Niepewna przyjaźń.
Yamaguchi Ryouta /
Kosaka Harume
Koundo Juuji Hashimoto Kazuyuki 16.12.1995
158 天馬の秘密! 夢世界を守る美少年
(Pegasus no himitsu! Yume sekai o mamoru bishounen.)
Tajemnica Pegaza! Przystojny strażnik Świata Marzeń.
Yoshimura Genki /
Satou Jun'ichi
Korosawa Mamoru Ookouchi Minoru 23.12.1995
159 ちびうさの小さな恋のラプソディ
(Chibiusa no chiisai na koi no Rhapsody.)
Mała miłosna rapsodia Chibiusy.
Sugihara Megumi /
Ikuhara Kunihiko
Itou Ikuko Asai Kazuhisa 13.01.1996
160 大人になる夢! アマゾネスの当惑
(Otona ni naru yume! Amazoness no touwaku.)
Marzenie o byciu dorosłym! Przekonania Amazonek.
Sugihara Megumi /
Kosaka Harume
Andou Masahiro Tajiri Kenichi 20.01.1996
161 動き出した恐怖! 闇の女王の魔手
(Ugoki dashita kyoufu! Yami no joou no mashu.)
Nadchodząca zagłada! Pojawienie się Królowej Ciemności.
Yoshimura Genki /
Sasaki Noriyo
Kiyoyama Shigeru Takashi Kubota Tadao 27.01.1996
162 闇の震源地デッドムーンサーカス
(Yami no shingenchi Dead Moon Circus.)
Moc ciemności Cyrku Martwego Księżyca.
Yamaguchi Ryouta /
Endou Yuji
Itou Minako Ookouchi Minoru 03.02.1996
163 鏡の迷宮! 捕えられたちびムーン
(Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibi Moon.)
Laburynt luster! Porwanie Chibi Moon.
Enokido Youji /
Kosaka Harume
Tominaga Mari Hashimoto Kazuyuki 10.02.1996
164 黄金水晶出現! ネヘレニアの魔力
(Golden Crystal shutsugen! Nehelenia no maryoku.)
Pojawia się Złoty Kryształ! Klątwa Nehelenii.
Enokido Youji /
Igarashi Takuya
Andou Masahiro Tajiri Kenichi 17.02.1996
165 クリスタル輝く時! 美しき夢の力
(Crystal kagayaku toki! Utsukushiki yume no Power.)
Czas, aby Kryształ zabłyskął! Potęga pięknych marzeń.
Enokido Youji /
Endou Yuji
Gorai Takayuki 24.02.1996
166 夢よいつまでも! 光、天に満ちて
(Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite.)
Wieczne marzenia! Światło wzbijające się w niebo.
Enokido Youji /
Ikuhara Kunihiko
Itou Ikuko Asai Kazuhisa 02.03.1996