Opisy odcinków serii live action Sailor Moon

Act.1

わたしがセーラームーン!
(Watashi wa Sailor Moon!)
Jestem Sailor Moon!

Act.2

亜美ちゃんが仲間になったわ
(Ami-chan ga nakama ni natta wa)
Ami-chan również jest wojowniczką

Act.3

三人目の戦士はみこのレイちゃん
(Sanninme no senshi wa miko no Rei-chan)
Trzecią wojowniczką jest kapłanka Rei-chan

Act.4

パーティーに潜入よ!
(Party ni sennyuu yo!)
Infiltracja imprezy!

Act.5

うさぎちゃんは本当の友達?
(Usagi-chan wa hontou no tomodachi?)
Czy Usagi-chan naprawdę jest przyjaciółką?

Act.6

転校生はセーラージュピター
(Tenkousei wa Sailor Jupiter)
Nowa uczennica to Sailor Jupiter.

Act.7

変身するのをみられちゃった!
(Henshin suru no o mirarechatta)
Zobaczył jak się przemieniam!

Act.8

レイとお父さん
(Rei to Otousan)
Rei i jej ojciec

Act.9

守れ! 幻の銀水晶
(Mamore! Maboroshi no Ginzuishou)
Chrońmy Srebrny Kryształ Iluzji!

Act.10

わらわが闇の女王クイン・ベリル
(Warawa gayami no joou Queen Beryl)
Jestem Królowa Beryl, władczyni ciemności.

Act.11

本物の美奈子ちゃんに会っちゃった!
(Honmono no Minako-chan ni atchatta!)
Spotkałam prawdziwą Minako-chan.

Act.12

セーラーVの正体はプリンセスだったの!
(Sailor V no shoutai wa Princess datta no!)
Sailor V jest Księżniczką!

Act.13

四天王最後の一人クンツァイトあらわる
(Shitennou saigo no hitori Kunzite arawaru)
Pojawia się ostatni w Czterech Generałów, Kunzite.

Act.14

うさぎが妖魔に?
(Usagi ga Youma ni?)
Czy Usagi zmieni się w Demona?

Act.15

どろぼうをおしおきよ!
(Dorobou o oshioki yo!)
Ukarzę złodzieja!

Act.16

大阪さんをたすけなきゃ!
(Oosaka-san o tasukenakya!)
Muszę uratować Naru

Act.17

レイのめのまえで美奈子が変身!
(Rei no me no mae de Minako ga henshin!)
Minako przemienia się na oczach Rei.

Act.18

ついにそろった5人のセーラー戦士
(Tsui ni sorotta gonin no Sailor Senshi)
Wszystkie wojowniczki w końcu są razem

Act.19

うさぎのドキドキバレンタイン
(Usagi no dokidoki Valentine)
Emocjonujące Walentynki Usagi

Act.20

陽菜さんは衛の婚約者だったの...
(Hina-san wa Mamoru no konyakusha datta no...)
Hina jest narzeczoną Mamoru...

Act.21

亜美ちゃんになにをした!
(Ami-chan ni nani o shita!)
Co się stało Ami-chan?!

Act.22

亜美ちゃんが敵のてに...
(Ami-chan ga teki no te ni...)
Ami-chan wpadła w ręce wroga...

Act.23

戦士の力を目覚めさせるため、うたうレイ
(Senshi no chikara o mezamesaseru tame, utau Rei.)
Rei, śpiewaj, abyś mogła przebudzić swoją moc wojowniczki.

Act.24

やっぱり地場衛のことがわすれられないの
(Yappari Chiba Mamoru no koto ga wasurerarenai)
Jednak nie mogę zapomnieć o uczuciach do Chiby Mamoru

Act.25

タキシード仮面の正体が地場衛だったなんて...
(Tuxedo Kamen no shoutai ga Chiba Mamoru datta nante...)
Tuxedo Kamen to tak naprawdę Chiba Mamoru

Act.26

うさぎちゃんが本当のプリンセス!
(Usagi-chan ga hontou no Princess!)
Prawdziwą Księżniczką jest Usagi-chan!

Act.27

ルナがセーラー戦士になっちゃった!
(Luna ga Sailor Senshi ni natchatta!)
Luna została wojowniczką!

Act.28

亜美ちゃんおかえり!
(Ami-chan okaeri!)
Ami-chan, witaj z powrotem!

Act.29

美奈子のライバル、黒木ミオが転校生?
(Minako no Rival, Kuroki Mio ga tenkousei?)
Rywalka Minako to Kuroki Mio, która właśnie przeniosła się do naszej szkoły?

Act.30

うさぎをだまそうとするミオ
(Usagi o damasou to suru Mio)
Mio próbuje oszukać Usagi

Act.31

ジュピターが戦士の力に目覚めた!
(Jupiter ga senshi no chikara ni mezameta!)
Jupiter przebudza swoje moce wojowniczki!

Act.32

かえってきた衛
(Kaette kita Mamoru)
Mamoru wraca

Act.33

亜美ちゃんが転校?
(Ami-chan ga tenkou?)
Czy Ami-chan przeniesie się do innej szkoły?

Act.34

はなしあう親子
(Hanashiau oyako)
Rozmowa z rodzicami

Act.35

セーラーヴィーナスとゾイサイトが協力?
(Sailor Venus to Zoisite ga kyouryoku?)
Współpraca Sailor Venus i Zoisite?

Act.36

プリンセス・セーラームーン登場!
(Princess Sailor Moon toujou!)
Pojawia się Princess Sailor Moon

Act.37

プリンセスがわざわいをおこす!?
(Princess ga wazawai o okosu?!)
Księżniczka spowoduje katastrofę?!

Act.38

信じて! ぜったい、星はほろびない!!
(Shinjite! Zettai, hoshi o hobinai!!)
Uwierzcie mi! Nigdy nie zniszczyłabym planety!!

Act.39

うさぎちゃんのママがレポーターにちょうせん!!
(Usagi-chan no mama ga Reporter ni chousen!!)
Reporterska próba mamy Usagi!!

Act.40

美奈子VSレイバトルのゆくえは?
(Minako VS Rei Battle no yukue wa?)
Do czego doprowadzi walka między Minako i Rei?

Act.41

じつは戦士なの!
(Jitsu wa senshi na no!)
Tak naprawdę jestem wojowniczką!

Act.42

幻の銀水晶の力は使わない!
(Maboroshi no ginzuishou no chikara wa tsukawanai!)
Nie używaj mocy Srebrnego Kryształu Iluzji!

Act.43

うさぎと衛の約束
(Usagi to Mamoru no yakusoku)
Obietnica Usagi i Mamoru

Act.44

石にもどったゾイサイト
(Ishi ni modotta Zoisite)
Zoisite wraca do postaci kamienia

Act.45

メタリア妖魔のはげしい攻撃
(Metalia Youma no hageshii kougeki)
Gwałtowny atak Demonów Metalii

Act.46

戦士の力にめざめたセーラーヴィーナス
(Senshi no chikara ni mezameta Sailor Venus)
Sailor Venus przebudza swoje moce wojowniczki

Act.47

さようなら、美奈子
(Sayounara, Minako.)
Żegnaj, Minako.

Act.48

衛がメタリアにのっとられた!
(Mamoru ga Metalia ni nottorareta!)
Ciało Mamoru przejęte przez Metalię!

Final Act

前世をのりこえた5人の戦士たち
(Zense o norikoeta gonin no senshitachi)
Pięć wojowniczek pokonuje klątwę poprzedniego życia.