Seramyu, koncerty i rewie baner
Menu strony Menu działu

Seria live action Sailor Moon

plansza z nazwą pierwszej serii

Liczba odcinków: 49
Piosenka otwierająca: "Kirari ☆ Sailor Dream!" (SAE)
Piosenka zamykająca: Serial nie miał piosenki końcowej, wyjątkowo w odcinku 28 na końcu było Kirari ☆ Sailor Dream! (SAE), a w ostatnim odcinku cały serial zamykała piosenka Friend śpiewana przez aktorki odtwarzające główne role, czyli: Miyuu Sawai, Chisaki Hama, Keiko Kitagawa, Myuu Azama, Ayaka Komatsu.
Planowanie: Naoji Katou (加藤直次 (CBC)), Watanabe Tetsuya (渡辺哲也 (電通 (Denstu)))
Producenci naczelni: Okazaki Takeyuki (岡﨑剛之 (CBC)), Takezawa Toshiyuki (竹澤寿之 (CAZBE))
Producenci: Yada Kouichi (矢田晃一 (東映エージエンシー (Touei Agency))), Sakata Yuuba (坂田雄馬 (電通 (Dentsu))), Shirakura Shin'ichirou (白倉伸一郎 (東映 (Touei))) oraz Maruyama Shin'ya (丸山真哉 (東映 (Touei)))
Scenariusz: Kobayashi Yasuko (小林靖子)
Reżyseria: Tasaki Ryuuta (田﨑竜太), Takamaru Masataka (高丸雅隆), Maihara Kenzou (舞原賢三), Suzumura Nobuhiro (鈴村展弘), Satou Takemitsu (佐藤健光)
Reżyser efektów specjalnych: Butsuda Hiroshi (佛田洋)
Muzyka: Ooshima Michiru (大島ミチル)
Zdjęcia: Matsumura Fumio (松村文雄), Kamioka Tomikazu (上赤寿一), Kawaguchi Shigehisa (川口滋久), Inokuma Masao (いのくままさお)
Oświetlenie: Tozawa Shuu (斗沢秀), Mizumoto Tomio (水本富男)
Dekoracje: Yamashita Hiroshi (山下宏), Hasegawa Masayuki (長谷川真弘)
Dźwiękowiec: Tsuchiya Kazuyuki (土屋和之), Ika Makio (井家眞紀夫)
Asystent dźwiękowca: Matsumoto Atsuko (松本敦子)
Choreografia: Saeki Eri (彩木映利)
Koordynator kaskaderów: Tamayori Ken'ichirou (玉寄兼一郎) (odcinki 17 - 49)
Choreografia wojowniczek: Imamura Yuriko (今村ゆり子), Hanzawa Tomomi (半澤友美) (G-Rockets)
Design: Takeda Dango (竹田団吾 (衣裳 (Ishou))), Shinohara Tamotsu (篠原保 (妖魔 (Youma)))
Asystenci reżysera: Katou Hiroyuki (加藤弘之), Shiokawa Junpei (塩川純平), Oomine Yasuhiro (大峯靖弘), Hosoya Akemi (細屋朱美), Torigai Richi (鳥飼久仁) i inni
Promocja serialu: Shigematsu Kazuyo (重松和世 (CBC))
Nadzór nad efektami specjalnymi: Satou Atsuki (佐藤敦紀)
CG: Motor/lieZ, Tokusatsu Kenkyuujo (特撮研究所), Nippon Effect Sentai (日本エフェクトセンター), Nippon Eizou Creative (日本映像クリエイティブ)
Modelowanie: Rainbow Zoukei Kikaku (レインボー造型企画)
Współpraca techniczna: EIKO (映広), KYORITZ, INC. (共立), Toei Labo Tech (東映ラボ・テック)
Współpraca planowania i produkcji: Dentsu (電通), CAZBE, Touei Agency (東映エージエンシー)
Produkcja/scenariusz: Chuubu Nippon Housou (中部日本放送), Touei (東映)
Obsada:

  • Sailor Moon - Sawai Miyuu (沢井美優)
  • Sailor Mercury - Hama Chisaki (浜千咲)
  • Sailor Mars - Kitagawa Keiko (北川景子)
  • Sailor Jupiter - Azama Myuu (安座間美優)
  • Sailor Venus - Komatsu Ayaka (小松彩夏)
  • Tuxedo Kamen - Shibue Jouji (渋江譲二)
  • Luna - Han Keiko (潘恵子)
  • Sailor Luna - Koike Rina (小池里奈)
  • Artemis - Yamaguchi Kappei (山口勝平)
  • Królowa Beryl - Sugimoto Aya (杉本彩)
  • Jadeite - Masuo Jun (増尾遵)
  • Nephrite - Matsumoto Hiroyuki (松本博之)
  • Zoisite - Endou Yoshito (遠藤嘉人)
  • Kunzite - Kubodera Akira (窪寺昭)
  • głosy Demonów - Shiono Katsumi (塩野勝美)
  • Oosaka Naru - Kawabe Chieko (河辺千恵子)
  • Tsukino Ikuko - Moriwaka Kaori (森若香織)
  • Tsukino Shingo - Takeshi Naoki (武子直輝)
  • Furuhata Motoki - Kikawada Masaya (黄川田将也)
  • Sakurada Haruna - Ootakara Tomoko (大寶智子)
  • Kusaka Hina - Matsushita Moeco (松下萌子)
  • Kuroki Mio - Durbrow Alisa (ダーブロウ 有紗)
  • Kimura Momoko - Kiyora Natsumi (清浦夏実)
  • Abe Kanami - Hirai Aiko (平井愛子)

Postacie występujące w serii:

Wojowniczki i ich sprzymierzeńcy:

Tsukino Usagi
Sailor Moon
Księżniczka Serenity
Princess Sailor Moon

Mizuno Ami
Sailor Mercury

Hino Rei
Sailor Mars

Kino Makoto
Sailor Jupiter

Aino Minako
Sailor Venus

Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen
Książę Endymion
Metalia Endymion

Luna
Sailor Luna

Artemis
Wrogowie:

Królowa Metalia

Królowa Beryl

Jadeite

Nephrite

Zoisite

Kunzite

Kuroki Mio
Rodzina, przyjaciele i inne postacie drugoplanowe:

Tsukino Ikuko -
mama Usagi

Tsukino Shingo -
młodszy brat Usagi

Oosaka Naru -
najlepsza
przyjaciółka Usagi

Kimura Momoko -
szkolna
przyjaciółka Usagi

Abe Kanami -
szkolna
przyjaciółka Usagi

Sakurada Haruna -
nauczycielka Usagi

Furuhata Motoki -
kolega z salonu gier

Kusaka Hina -
narzeczona Mamoru

Seria była emitowana w Japonii od 4 października 2003 roku do 25 września 2004 roku. Wojowniczki walczyły przeciwko Królestwu Ciemności (Dark Kingdom). Z głównych postaci poznajemy: Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Tuxedo Kamen, Lunę i Artemisa.
Seria, mimo że opowiada o początkach wojowniczek, to pokazuje zupełnie inne podejście do tej samej historii, co sprawia, że na pewno jest interesująca dla osób, które chcą zobaczyć coś nowego i świeżego. Pojawiają się tutaj elementy, których nie ma w żadnej inner odsłonie Sailor Moon, jak Luna w postaci wojowniczki, wojowniczka, która została przeciągnięta na stronę wroga (Sailor Mercury, przez fanów nazywana Darkury) czy to, że w finałowej walce wojowniczki muszą walczyć z Sailor Moon.
Miło również zobaczyć nowe stroje w tej serii, szczególnie w przypadku Shitennou. Mają oni kolorowe stroje i każdy z nich jest inny. Nowy strój dostał również Książę Endymion, który tutaj jest biały, a nie jak wszędzie indziej czarno-granatowy. Sailor Moon również dostaje nowy strój, przemienia się tutaj w Princess Sailor Moon i ta jej odsłona również dostaje nowy strój. W przypadku Sailor Moon suknia Księżniczki Serenity również różni się od tej mangi i anime.
Jeśli chodzi o postacie, to pojawiają się te, które zazwyczaj pojawiają się w tej serii, czyli wojowniczki Tuxedo Kamen, koty, rodzina Usagi, czy znajomi i przyjaciele Usagi, jak Naru, czy Motoki. Jednak w tej serii pojawiają się zupełnie nowe postacie, jak Kuroki Mio, która była jakąś częścią Królowej Beryl i usiłowała zniszczyć życie Usagi, czy Kusaka Hina, która była narzeczoną Mamoru.
Pojawiają się ciekawe wątki, jak to, że Minako jest znaną piosenkarką, a Usagi jest jej fanką. W innych odsłonach serii Minako bardzo chciała zostać idolką, a w tej serii to życzenie stało się rzeczywistością. Cała historia walki z Królową Beryl opiera się bardziej na nieodwzajemnionej miłości Beryl do Endymiona, niż na chęci władzy nad światem. Shitennou nie są do końca nieświadomi tego, że są kontrolowani przez Królową Beryl i tak naprawdę nie są źli. Kunzite świadomie służy Królowej Beryl, bo miał żal do Endymiona, że poprzednim życiu wszystko zostało zniszczone przez jego miłość do Serenity. W Usagi w późniejszych odcinkach budzi się osobowość z poprzedniego życia, która nie potrafi żyć bez Endymiona i woli wszystko zniszczyć.
Mimo że w pierwszych odcinkach seria może mieć trochę telenowelowy charakter, to na pewno warta jest obejrzenia ze względu na zupełnie inne podejście do pierwszej serii.

Lista odcinków:

W serii odcinki nie miały żadnych tytułów, te zostały podane w papierowym albumie

odc Tytuł odcinka Reżyseria Data emisji w Japonii
Act.1 わたしがセーラームーン!
(Watashi wa Sailor Moon!)
Jestem Sailor Moon!
Tasaki Ryuuta 04.10.2003
Act.2 亜美ちゃんが仲間になったわ
(Ami-chan ga nakama ni natta wa)
Ami-chan również jest wojowniczką.
Tasaki Ryuuta 11.10.2003
Act.3 三人目の戦士はみこのレイちゃん
(Sanninme no senshi wa miko no Rei-chan)
Trzecią wojowniczką jest kapłanka Rei-chan.
Takamaru Masataka 18.10.2003
Act.4 パーティーに潜入よ!
(Party ni sennyuu yo!)
Infiltracja imprezy!
Takamaru Masataka 25.10.2003
Act.5 うさぎちゃんは本当の友達?
(Usagi-chan wa hontou no tomodachi?)
Czy Usagi-chan naprawdę jest przyjaciółką?
Maihara Kenzou 01.11.2003
Act.6 転校生はセーラージュピター
(Tenkousei wa Sailor Jupiter)
Nowa uczennica to Sailor Jupiter.
Maihara Kenzou 08.11.2003
Act.7 変身するのをみられちゃった!
(Henshin suru no o mirarechatta)
Zobaczył jak się przemieniam!
Tasaki Ryuuta 15.11.2003
Act.8 レイとお父さん
(Rei to Otousan)
Rei i jej ojciec.
Tasaki Ryuuta 22.11.2003
Act.9 守れ! 幻の銀水晶
(Mamore! Maboroshi no Ginzuishou)
Chrońmy Srebrny Kryształ Iluzji!
Suzumura Nobuhiro 29.11.2003
Act.10 わらわが闇の女王クイン・ベリル
(Warawa gayami no joou Queen Beryl)
Jestem Królowa Beryl, władczyni ciemności.
Suzumura Nobuhiro 06.12.2003
Act.11 本物の美奈子ちゃんに会っちゃった!
(Honmono no Minako-chan ni atchatta!)
Spotkałam prawdziwą Minako-chan.
Takamaru Masataka 13.12.2003
Act.12 セーラーVの正体はプリンセスだったの!
(Sailor V no shoutai wa Princess datta no!)
Sailor V jest Księżniczką!
Takamaru Masataka 20.12.2003
Act.13 四天王最後の一人クンツァイトあらわる
(Shitennou saigo no hitori Kunzite arawaru)
Pojawia się ostatni w Czterech Generałów, Kunzite.
Maihara Kenzou 27.12.2003
Act.14 うさぎが妖魔に?
(Usagi ga Youma ni?)
Czy Usagi zmieni się w Demona?
Maihara Kenzou 10.01.2004
Act.15 どろぼうをおしおきよ!
(Dorobou o oshioki yo!)
Ukarzę złodzieja!
Suzumura Nobuhiro 17.01.2004
Act.16 大阪さんをたすけなきゃ!
(Oosaka-san o tasukenakya!)
Muszę uratować Naru.
Suzumura Nobuhiro 24.01.2004
Act.17 レイのめのまえで美奈子が変身!
(Rei no me no mae de Minako ga henshin!)
Minako przemienia się na oczach Rei.
Satou Kenkou 31.01.2004
Act.18 ついにそろった5人のセーラー戦士
(Tsui ni sorotta gonin no Sailor Senshi)
Wszystkie wojowniczki w końcu są razem.
Satou Kenkou 7.02.2004
Act.19 うさぎのドキドキバレンタイン
(Usagi no dokidoki Valentine)
Emocjonujące Walentynki Usagi.
Takamaru Masataka 14.02.2004
Act.20 陽菜さんは衛の婚約者だったの…
(Hina-san wa Mamoru no konyakusha datta no...)
Hina jest narzeczoną Mamoru...
Takamaru Masataka 21.02.2004
Act.21 亜美ちゃんになにをした!
(Ami-chan ni nani o shita!)
Co się stało Ami-chan?!
Maihara Kenzou 28.02.2004
Act.22 亜美ちゃんが敵のてに…
(Ami-chan ga teki no te ni...)
Ami-chan wpadła w ręce wroga...
Maihara Kenzou 06.03.2004
Act.23 戦士の力を目覚めさせるため、うたうレイ
(Senshi no chikara o mezamesaseru tame, utau Rei.)
Rei, śpiewaj, abyś mogła przebudzić swoją moc wojowniczki.
Satou Kenkou 13.03.2004
Act.24 やっぱり地場衛のことがわすれられないの
(Yappari Chiba Mamoru no koto ga wasurerarenai)
Jednak nie mogę zapomnieć o uczuciach do Chiby Mamoru.
Satou Kenkou 20.03.2004
Act.25 タキシード仮面の正体が地場衛だったなんて…
(Tuxedo Kamen no shoutai ga Chiba Mamoru datta nante...)
Tuxedo Kamen to tak naprawdę Chiba Mamoru.
Takamaru Masataka 27.03.2004
Act.26 うさぎちゃんが本当のプリンセス!
(Usagi-chan ga hontou no Princess!)
Prawdziwą Księżniczką jest Usagi-chan!
Takamaru Masataka 03.04.2004
Act.27 ルナがセーラー戦士になっちゃった!
(Luna ga Sailor Senshi ni natchatta!)
Luna została wojowniczką!
Maihara Kenzou 17.04.2004
Act.28 亜美ちゃんおかえり!
(Ami-chan okaeri!)
Ami-chan, witaj z powrotem!
Maihara Kenzou 24.04.2004
Act.29 美奈子のライバル、黒木ミオが転校生?
(Minako no Rival, Kuroki Mio ga tenkousei?)
Rywalka Minako to Kuroki Mio, która właśnie przeniosła się do naszej szkoły?
Satou Kenkou 01.05.2004
Act.30 うさぎをだまそうとするミオ
(Usagi o damasou to suru Mio)
Mio próbuje oszukać Usagi.
Satou Kenkou 08.05.2004
Act.31 ジュピターが戦士の力に目覚めた!
(Jupiter ga senshi no chikara ni mezameta!)
Jupiter przebudza swoje moce wojowniczki!
Takamaru Masataka 15.05.2004
Act.32 かえってきた衛
(Kaette kita Mamoru)
Mamoru wraca.
Takamaru Masataka 22.05.2004
Act.33 亜美ちゃんが転校?
(Ami-chan ga tenkou?)
Czy Ami-chan przeniesie się do innej szkoły?
Maihara Kenzou 29.05.2004
Act.34 はなしあう親子
(Hanashiau oyako)
Rozmowa z rodzicami.
Maihara Kenzou 05.06.2004
Act.35 セーラーヴィーナスとゾイサイトが協力?
(Sailor Venus to Zoisite ga kyouryoku?)
Współpraca Sailor Venus i Zoisite?
Suzumura Nobuhiro 12.06.2004
Act.36 プリンセス・セーラームーン登場!
(Princess Sailor Moon toujou!)
Pojawia się Princess Sailor Moon.
Suzumura Nobuhiro 19.06.2004
Act.37 プリンセスがわざわいをおこす!?
(Princess ga wazawai o okosu?!)
Księżniczka spowoduje katastrofę?!
Takamaru Masataka 26.06.2004
Act.38 信じて! ぜったい、星はほろびない!!
(Shinjite! Zettai, hoshi o hobinai!!)
Uwierzcie mi! Nigdy nie zniszczyłabym planety!!
Takamaru Masataka 03.07.2004
Act.39 うさぎちゃんのママがレポーターにちょうせん!!
(Usagi-chan no mama ga Reporter ni chousen!!)
Reporterska próba mamy Usagi!!
Maihara Kenzou 10.07.2004
Act.40 美奈子VSレイバトルのゆくえは?
(Minako VS Rei Battle no yukue wa?)
Do czego doprowadzi walka między Minako i Rei?
Maihara Kenzou 17.07.2004
Act.41 じつは戦士なの!
(Jitsu wa senshi na no!)
Tak naprawdę jestem wojowniczką!
Satou Kenkou 24.07.2004
Act.42 幻の銀水晶の力は使わない!
(Maboroshi no ginzuishou no chikara wa tsukawanai!)
Nie używaj mocy Srebrnego Kryształu Iluzji!
Satou Kenkou 31.07.2004
Act.43 うさぎと衛の約束
(Usagi to Mamoru no yakusoku)
Obietnica Usagi i Mamoru.
Suzumura Nobuhiro 07.08.2004
Act.44 石にもどったゾイサイト
(Ishi ni modotta Zoisite)
Zoisite wraca do postaci kamienia.
Suzumura Nobuhiro 14.08.2004
Act.45 メタリア妖魔のはげしい攻撃
(Metalia Youma no hageshii kougeki)
Gwałtowny atak Demonów Metalii.
Takamaru Masataka 21.08.2004
Act.46 戦士の力にめざめたセーラーヴィーナス
(Senshi no chikara ni mezameta Sailor Venus)
Sailor Venus przebudza moce wojowniczki.
Takamaru Masataka 28.08.2004
Act.47 さようなら、美奈子
(Sayounara, Minako.)
Żegnaj, Minako.
Suzumura Nobuhiro 04.09.2004
Act.48 衛がメタリアにのっとられた!
(Mamoru ga Metalia ni nottorareta!)
Ciało Mamoru przejęte przez Metalię!
Suzumura Nobuhiro 18.09.2004
Final Act 前世をのりこえた5人の戦士たち
(Zense o norikoeta gonin no senshitachi)
Pięć wojowniczek pokonuje klątwę poprzedniego życia.
Maihara Kenzou 25.09.2004