Tłumaczenie jest wykonane na podstawie japońskiego wydania w wersji Shinsouban z 2003-2004 roku. Wydanie to jest poprawione graficznie przez autorkę i zawiera drobne zmiany w stosunku do wydania Tankoubon, które zawierało 18 tomów Sailor Moon i 3 tomy
Sailor V. Wydanie Tankoubon zostało u nas wydane przez wydawnictwo JPF i nadal można je kupić w ich sklepie internetowym.
Tłumaczenie czyta się w oryginalnym układzie, czyli od prawej do lewej i od góry do dołu.
Kolejne rozdziały są jeszcze w trakcie tłumaczenia.
Tłumaczenie: Hikari
Korekta: Ami
Opracowanie graficzne: Kacper03 (akty 1-11), Hikari (akty od 12 do końca)
Tom 1
Akt 01 - Usagi - Sailor Moon | pliki
graficzne | PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 02 - Ami - Sailor Mercury | pliki
graficzne | PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 03 - Rei - Sailor Mars | pliki
graficzne | PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 04 - Bal maskowy | pliki
graficzne | PDF |
MOBI |
ePUB | online
Akt 05 - Makoto - Sailor Jupiter | pliki
graficzne | PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 06 - Tuxedo Kamen - Maska Tuxedo | pliki
graficzne | PDF | MOBI | ePUB |
online
Objaśnienia dodatkowe
Tom 2
Akt 07 - Chiba Mamoru - Maska Tuxedo |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 08 - Minako - Sailor V |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 09 - Serenity - Księżniczka |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 10 - Księżyc |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 11 - Ponowne spotkanie - Endymion |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Objaśnienia dodatkowe
Tom 3
Akt 12 - Wróg - Królowa Metalia |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 13 - Ostateczna walka – Reinkarnacja |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 14 - Koniec i początek - Mała nieznajoma |
pliki graficzne |
PDF |MOBI |
ePUB |
online
Akt 15 - Inwigilacja - Sailor Mars |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 16 - Porwanie - Sailor Mercury |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Objaśnienia dodatkowe
Tom 4
Akt 17 Tajemnica - Sailor Jupiter |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 18 - Inwazja - Sailor Venus |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 19 - Pętla czasu - Sailor Pluto |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 20 - Kryształowe Tokio - Król Endymion |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB|
online
Akt 21- Zawiłości - Nemesis |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Objaśnienia dodatkowe
Tom 5
Akt 22 - Złe zamiary – Nemesis |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 23 - Tajemnicze działania - Mędrzec |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 24 - Atak - Czarna Dama |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 25 - Konfrontacja - Fantom Śmierci |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 26 - Bezustanne odrodzenie |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Tom 6
Akt 27 - Mugen 1 - Przeczucie |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 28 - Mugen 2 - Następstwa |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 29 - Mugen 3 - Dwie nowe wojowniczki|
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 30 - Akt 30 - Mugen 4 Sailor Uranus, Tenou Haruka Sailor Neptune, Kaiou Michiru |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Tom 7
Akt 31 - Mugen 5 - Meiou Setsuna, Sailor Pluto |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 32 - Mugen 6 - Trzy wojowniczki |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 33 - Mugen 7 - Przemiana - Super Sailor Moon |
pliki
graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB|
online
Akt 34 - Mugen 8 - Labirynt Mugen 1 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 35 - Mugen 9 - Labirynt Mugen 2 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Tom 8
Akt 36 - Mugen 10 - Bezkres - Niebo |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 37 - Mugen 11 - Bezkres - Rozstrzygnięcie |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 38 - Mugen 12 - Bezkres - Rozpoczęcie nowej podróży |
pliki graficzne |
PDF|
MOBI |
ePUB |
online
Akt 39 - Sen 1 - Sen o zaćmieniu Słońca |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB|
online
Tom 9
Akt 40 - Sen 2 - Marzenie Mercury |
pliki
graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 41 - Sen 3 - Marzenie Mars |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 42 - Sen 4 - Marzenie Jupiter |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 43 - Sen 5 - Marzenie Venus |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 44 - Sen 6 - Marzenie nowych wojowniczek |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Tom 10
Akt 45 - Sen 7 - Sen o lustrze |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 46 - Sen 8 - Sen o Elizjum |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 47 - Sen 9 - Sen o Martwym Księżycu |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 48 - Sen 10 - Sen o Księżniczce |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 49 - Sen 11 - Sen o Ziemi i Księżycu |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB|
online
Tom 11
Akt 50 - Stars 1 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 51 - Stars 2 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 52 - Stars 3 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 53 - Stars 4 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 54 - Stars 5 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Tom 12
Akt 55 - Stars 6 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 56 - Stars 7 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 57 - Stars 8 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 58 - Stars 9 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 59 - Stars 10 |
pliki
graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online
Akt 60 - Stars 11 |
pliki graficzne |
PDF |
MOBI |
ePUB |
online